Portal en permanente actualización: 6 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MIENTRAS DORMÍAS




 

 Título Original: While You Were Sleeping
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
 Traducción: LOSADA, ALICIA
 Ajuste: GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: EUROAUDIOVISUAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: HOLLYWOOD PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: HERENA, ALBERTO
 Técnico de sala: HERENA, ALBERTO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BULLOCK, SANDRA   ANGULO, VICTORIA  Lucy Eleanor Moderatz
  PULLMAN, BILL   DOTÚ, JAVIER  Jack Callaghan
  GALLAGHER, PETER   BAJO, LUIS  Peter Callaghan
  BOYLE, PETER   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Ox Callaghan
  WARDEN, JACK   ACASO, FÉLIX  Saul Tuttle
  MERCURIO, MICOLE   GENTIL, PILAR  Midge Callaghan
  RISPOLI, MICHAEL   JOVER, EDUARDO  Joe Fusco Jr.
  KEENA, MONICA   BORDALLO, MAR  Mary Callaghan
  WALKER, ALLY   ESCOLA, PALOMA  Ashley Bartlett Bacon
  CUSACK, DICK   SEMPSON, PEDRO  Dr. Rubin
  GRAPEY, MARC   DURÁN, GONZALO  Médico
  LANDIS, BERNIE   PERUCHO, JUAN  Portero
  KRAG, JAMES   ROMERO, GUILLERMO  Dalton Clarke
  SIRAGUSA, PETER   FRANQUELO, JAVIER  Vendedor de perritos
  GUDAHL, KEVIN   LAGUNA, ALFONSO  Policía
  FARRELL, SHEA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Marido de Ashley
  WORTHY, RICK   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Celador
  WRIGHT, MARCIA   DONATE, ISABEL  Celeste
  BERNARD, JASON   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Jerry Wallace
  JOHNS, GLYNIS   BARRANCO, MERCEDES  Elsie
  BACARELLA, MIKE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Joe Fusco Sr.
  JANSON, GENE   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Hombre en iglesia
  HATCH, JOEL   REPÁRAZ, RAMÓN  Sacerdote
  MORRIS, THOMAS Q.   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Compañero de habitación
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-4-1995 y en España el 4-9-1995.

También producida por Caravan Pictures.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8770
 Actores Originales: 164126
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 449
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3552
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32687
 Series TV: 7809
 Musicales: 114
 Animación: 1978
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1336
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com