Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL HOMBRE QUE NUNCA ESTUVO ALLÍ




 

 Título Original: The Man Who Wasn´t There
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: KREMER, VÍCTOR
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER SOGEFILMS
 Distribuidora Original: GOOD MACHINE INTERNATIONAL
 Productora: GOOD MACHINE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PINO, ALONSO
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LANIER, NICHOLAS   CABRERA, FERNANDO  Tony
  ROSS, RON   AMORÓS, ÁNGEL  Banquero
  FERRATTI, CHRISTIAN   ROJO, RAÚL  Niño
  MARTIN, DAN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Alguacil
  CALLAHAN, E. J.   MEDINA, LUIS  Cliente
  SCARRY, RICK   GISBERT, VICENTE  Fiscal del distrito
  CHAUVIN, LILYAN   MORENO, CHARO  Medium
  SIRAGUSA, PETER   CABRERA, FERNANDO  Camarero
  DAHLGREN, TOM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Juez
  BINKLEY, GREGG   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dwight
  THORNTON, BILLY BOB   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Ed Crane
  BADALUCCO, MICHAEL   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Frank
  GANDOLFINI, JAMES   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Big Dave Brewster
  SHALHOUB, TONY   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Freddy Riedenschneider
  POLITO, JON   YSBERT, CARLOS  Creighton Tolliver
  McDORMAND, FRANCES   ANGULO, VICTORIA  Doris Crane
  BOROWITZ, KATHERINE   ESTEBAN, LUCÍA  Ann Nirdlinger Brewster
  JOHANSSON, SCARLETT   BORDALLO, MAR  Rachel "Birdy" Abundas
  JENKINS, RICHARD (I)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Walter Abundas
  KRIESA, CHRISTOPHER   FRANQUELO, JAVIER  Agente Persky
  McGEE, JACK   MARÍN, LUIS  Burns
  FUDGE, ALAN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Dr. Diedrickson
  ALEXI-MALLE, ADAM   DURÁN, GONZALO  Jacques Carcanogues
  GEMIGNANI, RHODA   NEILA, MARÍA TERESA  Costanza
  HIGGINS, JOHN MICHAEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Doctor
  HALEY, BRIAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Agente Krebs
  McDONALD, CHRISTOPHER   CABELLO, ANTONIO  Vendedor de Macadam
  BENRUBI, ABRAHAM   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Hombre en fiesta
  IVES, GEORGE   MARÍN, LUIS  Lloyd Garroway
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 26-10-2001, en EE.UU. el 16-11-2001 y en España el 12-4-2002.

Supervisión: Mariano Barroso.

Mariano Barroso es un gran conocedor de los Coen, que ha llegado a tratar el tema del doblaje con ellos personalmente. Aunque el guión lo adaptó Eduardo Gutiérrez, posteriormente hubo reuniones para discutir diálogos hasta llegar al definitivo. La dirección artística se realizó entre ambos en sala, aunque Eduardo Gutiérrez tuviese la última palabra en lo concerniente a la sincronía.

También distribuida originalmente por Entertainment Film Distributors.

También producida por Gramercy Pictures (I), Mike Zoss Productions, The KL Line y Working Title Films.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156144
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9684
 Agencias: 78


 Películas: 31674
 Series TV: 7246
 Musicales: 115
 Animación: 1869
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2535
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com