Portal en permanente actualización: 24 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS ROMPECORAZONES [serie TV]




 

 Título Original: Heartbreak High
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: RUFAS, ELENA
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COCO, SALVATORE   JARA, IVÁN  Costa "Con" Bordino
  COX, LARA   VALENCIA, MIRIAM  Anita Scheppers
  DIMITRIADES, ALEX   ROBLES, DAVID  Nicolas "Nick" Poulos
  MARTIN, TONY (II)   BAJO, LUIS  Sr. William "Bill" Southgate
  MULVEY, CALLAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Bogdan Drazic
  MULVEY, CALLAN   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Bogdan Drazic (sustitución)
  NGUYEN, TAI   SEVILLA, PABLO  Jack Tran
  POLLARD, JON   SAUDINÓS, JORGE  Alan Bolton
  TUCKER, ABI   PONCE, MARGARITA  Jodie Cooper
  MAJOR, SCOTT   BOSCH, EDUARDO  Peter Rivers
  JAKSZEWICZ, TARA   CORONADO, PILAR  Stassie Sumich
  GUTIÉRREZ, ISABELLA   CORONADO, PILAR  Chaka Cardenes
  BLISS, IAN (I)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Andrew Bell
  GOUSKOS, BARBARA   DONATE, ISABEL  Helen Bordino
  ROC, TASNEEM   DÍEZ, EVA  Tania Saya
  NACSON, BIANCA   LÓPEZ, ADELAIDA  Gem Whitely
  RACO, DANNY   SEVILLA, PABLO  Marc Vialli
  HUNT, REL   ESCOBAR, RICARDO  Ryan Scheepers
  HORNSTRA, INGE   NÚÑEZ, GLORIA  Allie Matts
  CRAIG, DIANE   MARCO, MARISA  Jun Dyson
  POLETTO, VINCE   ARENAS, MARIO  Matt Logan
  BRACKS, MARCEL   BALAS, JAVIER  Lee Delaine
  TAYLOR, JEREMY LINDSAY   LOGAR JR., JUAN  Kurt Petersen
  SMART, REBECCA   QUESADA, YOLANDA  Melanie Black
  WILSON, KYM   QUESADA, YOLANDA  Sam Robinson
  KANTS, IVOR   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Roberto Bordino
  BEAUPERT, FLEUR   CANTARERO, AMALIA  Nikki Ruark
  JACOBZ, LUKE   SAUDINÓS, JORGE  Zac Croft
  GAMMA, MARIO   CARABIAS, JOSÉ  Peter "D´Espo" D´Esposito
  REID, RUPERT   ROMERO, GUILLERMO  Declan Costello
  ROCHE, EMMA   PORCEL, PALOMA  Danielle Miller
  WALSMAN, LEEANNA   PORCEL, PALOMA  Juliette "Jet"
  WILLIAMS, LEWIS   SAUDINÓS, ÁLEX  Ox Lawson
  LIU, NINA   MARTÍN, RAQUEL  Mai Hem (sustitución)
  ROY, NATHALIE   QUESADA, YOLANDA  Sarah Livingstone
  BALDWIN, HUGH   FRÍAS, JOSÉ  Graham Brown
  LAMBERT, SARAH   QUESADA, YOLANDA  Christina Milano
  ADELE, JAN   GENTIL, PILAR  Ruby
  GOLDSPINK, SEBASTIAN   SAUDINÓS, ÁLEX  Charlie Byrd
  CALDIS, DESPINA   MARTÍN, PILAR  Effie Poulos (adulta)
  LATHOURIS, NICK   LAGUNA, ALFONSO  George Poulos
  NICODEMOU, ADA   SÁNCHEZ, ANA  Katerina Ioannou
  YOUNANE, DORIS   VIVARES, CHELO  Yola
  O´ROURKE, STEPHEN   TORRES, RAFAEL  Deloraine
  WALTON, JOHN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Nat Delaine
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Vendedor de perritos
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DEL PULGAR, JOSÉ ALBERTO  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 1994.

Segunda etapa dirigida por Ramiro de Maeztu en Cinearte.

Tercera etapa dirigida por Yolanda Quesada en TVE.

Canciones interpretadas por Margarita Ponce (primera temporada).

Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada con datos de Kikesupermix2 y Cunez.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148342
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1266
 Distribuidoras Originales: 3013
 Productoras: 8122
 Agencias: 75


 Películas: 30589
 Series TV: 6862
 Musicales: 110
 Animación: 1764
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1043
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com