Portal en permanente actualización: 27 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS JUEVES, MILAGRO




 

 Título Original: Los jueves, milagro
 Año de Grabación: 1958
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA BERLANGA, LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CHAMARTÍN (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: DOMIZIANA INTERNAZIONALE CINEMATOGRAFICA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BASEHART, RICHARD   ARENZANA, FRANCISCO  Martino
  ISBERT, JOSÉ   ISBERT, JOSÉ  Don José
  STOPPA, PAOLO   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Don Salvador
  CALVO, JUAN   CALVO, JUAN  Don Antonio Guajardo Fontana
  ROMEA, ALBERTO   ROMEA, ALBERTO  Don Ramón
  FERNÁNDEZ, FÉLIX   ALYMÁN, JULIO  Don Evaristo
  DE JUAN, MANUEL   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Don Manuel
  MUÑOZ SAMPEDRO, GUADALUPE   MUÑOZ SAMPEDRO, GUADALUPE  Doña Paquita
  ALEXANDRE, MANUEL   ALEXANDRE, MANUEL  Mauro
  LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Don Fidel
  TOSI, LUIGI   AGUILERA, MANUEL  Trabajador
  PERCHICOT, NICOLÁS D.   CASÍN, JOSÉ  Eugenio
  OZORES FRANCÉS, MARIANO   OZORES FRANCÉS, MARIANO  Don Arturo
  GÁMEZ, MARÍA   GÁMEZ, MARÍA  Doña Rosaura
  DELGADO CARO, JULIA   DELGADO CARO, JULIA  Doña Eva
  BRIONES, FÉLIX   BRIONES, FÉLIX  Matías
  BEJARANO, JOSEFINA   BEJARANO, JOSEFINA  Doña Margarita
  LÓPEZ SILVA, CONCHA   LÓPEZ SILVA, CONCHA  Carmelas
  ROBLES, PAZ   ROBLES, PAZ  Doña Concha
  BELTRÁN, PEDRO   BELTRÁN, PEDRO  Sacristán
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Narrador inicial
  (DESCONOCIDO)   PECKER, JOSÉ LUIS  Voz en pantalla
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, LOLA  Mujer en multitud
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Hombre en multitud
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 22-8-1957 y en España en Madrid el 2-2-1959.

Doblaje realizado a finales de 1958.

Tramos doblados posteriormente (versión sin censura):
Félix Fernández.....Félix Acaso.
Guadalupe Muñoz Sampedro.....María Romero.

Información adicional aportada por David Díaz, Iván Postigo y Uxío.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2010.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8087
 Actores Originales: 148396
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1270
 Distribuidoras Originales: 3019
 Productoras: 8148
 Agencias: 75


 Películas: 30602
 Series TV: 6864
 Musicales: 110
 Animación: 1760
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1045
 Capítulos: 2372
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com