Portal en permanente actualización: 20 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COSAS DE CASA




 

 Título Original: Family Matters
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ALDEGUER, SALVADOR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: BERMÚDEZ DE CASTRO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WHITE, JALEEL   CORONADO, PILAR  Steve Urkel
  VELJOHNSON, REGINALD   ALDEGUER, SALVADOR  Carl Winslow
  PAYTON, JO MARIE   NEILA, MARÍA TERESA  Harriette Winslow
  WILLIAMS, KELLIE SHANYGNE   VALENCIA, MIRIAM  Laura Winslow
  McCRARY, DARIUS   CÁRDENAS, CARLOS  Eddie Winslow
  LENOIRE, ROSETTA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Estelle Winslow
  HOPKINS, TELMA   EZQUERRA, LUISA  Rachel
  McCLURE, BRYTON   ALDEGUER, NACHO  Richie
  HARRISON, SHAWN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Waldo Faldo
  LENOIRE, ROSETTA   DÍAZ PLANA, ANA  Estelle Winslow (sust. 1)
  LENOIRE, ROSETTA   CONESA, MATILDE  Estelle Winslow (sust. 2)
  JOHNSON, ARNOLD (I)   SEMPSON, PEDRO  Fletcher, novio de Estelle
  PAYTON, JO MARIE   RUBIO, MARÍA LUISA  Harriette Winslow (sust.)
  FOXWORTH, JAIMEE   VIVARES, CHELO  Judy Winslow
  THOMAS, MICHELLE   LÓPEZ, ADELAIDA  Myra Monkhouse
  JOHNSON, CHERIE   JARA, SANDRA  Maxine Johnson
  ROSS, SHAVAR   JARA, IVÁN  Guindilla
  BROWN, ORLANDO   CABRERA, LUIS  3J
  CORRELL, RICHARD   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Stevil
  LANGE, TED   PADILLA, JOSÉ  Frank Winslow (8x23)
  ELDER, JUDYANN   MARCO, MARISA  Harriette Winslow (sust. 2)
  WILLIAMS, KELLIE SHANYGNE   BORDALLO, MAR  Laura Winslow (sust.)
  JONES, VALERIE   VIVARES, CHELO  Judy Winslow (episodio piloto)
  TOWNSEND, TAMMY   MARÍ, ANA MARÍA  Greta McClure (novia Eddie)
  WHITE, JALEEL   CORONADO, PILAR  Myrtle Urkel
  WHITE, JALEEL   CORONADO, PILAR  Stefan, clon seductor de Steve
  GLASS, RON   ARES, RUPERTO  Buddy Goodrich (1x10)
  GENOVESE, MIKE   VARELA, LUIS  Entrenador Westfield (2 ep.)
  GRAF, DAVID   ROVIRA, JUAN LUIS  Sargento Shishka (4x07)
  RUPP, DEBRA JO   MARCO, MARISA  Srta. Connors (4x17)
  SMITH, BUBBA   LÓPEZ, ARTURO  Bones (5x05)
  LANIER, TRACY   MENGÍBAR, ISATXA  Quesadilla Faldo (4x23)
  JOHNSON, LARRY   ARES, RUPERTO  Larry "Abuela" Johnson (5x07)
  PANKIN, STUART   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Bob, el honesto (5x09)
  POSTON, TOM   FRANQUELO, JAVIER  Sr. Looney (6x04, 6x16)
  PARKER, F. WILLIAM   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sr. Waxman (6x04)
  JENNER, BARRY   (DESCONOCIDO)  Teniente Murtaugh
  YOUNG, MARLON   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Willie (8 ep.)
  SMITH, EBONIE   JARA, SANDRA  Penny (5 ep.)
  KREBS, SUSAN   ANGULO, VICTORIA  Sra. Stuben (4 ep.)
  KEITA, FILY   NÚÑEZ, GLORIA  Nicole (3 ep.)
  RYERSON, ANN   CLIMENT, AMPARO  Brooke Nash (1x11)
  LEAVY, DONNA LYNN   MARÍ, ANA MARÍA  Sra. Tannen (4x08)
  HAIRSTON, JESTER   ESCOLA, JOAQUÍN  Skippy (4x19)
  WRIGHT, TANYA   CANO, OLGA  India (6x23)
  LEWIS, JAZSMIN   MATEOS, YOLANDA  Yvette (7x21)
  TAYLOR, MARK L.   MEDINA, ANTONIO  Frank (7x21)
  DELARIVE, MATHIEU   BOSCH, EDUARDO  Andre (8x01, 8x02)
  O´NEILL, DICK   GUILLÉN, FEDERICO  Comisario Geiss (7 ep.)
  HEMSLEY, SHERMAN   PERUCHO, JUAN  Capitán Salvaje (3 ep.)
  SUMMER, DONNA   ANGULO, VICTORIA  Tía Oona Urkel
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 1989.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con aportaciones en el Foro Datos.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8181
 Actores Originales: 150568
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3248
 Productoras: 9020
 Agencias: 77


 Películas: 30910
 Series TV: 6989
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2547
 Docurealities: 388
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1072
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1013
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com