Portal en permanente actualización: 26 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA ABEJA MAYA (1975)




 

 Título Original: Mitsubachi Mâya no bôken
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: MATEO, FERNANDO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: MATEO, FERNANDO
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: NIPPON ANIMATION CO.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NOMURA, MICHIKO   VILARIÑO, MATILDE  Maya
  NOZAWA, MASAKO   CASTRO, MARI PE  Willi
  NAGAI, ICHIRÔ   MATEO, FERNANDO  Flip
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Mosca Puck
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Araña Tekla
  (DESCONOCIDO)   CALVO, EDUARDO  Escarabajo Kurt
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Abejorro
  (DESCONOCIDO)   GIL, JOSÉ LUIS  Ratón Alejandro
  (DESCONOCIDO)   CÁMARA, GLORIA  Mosca Frida
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Escarabajo pelotero
  (DESCONOCIDO)   CONESA, MATILDE  Escarabajo pelotero
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Hormiga
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Mosca Hans Kristof
  (DESCONOCIDO)   TORCAL, SELICA  Libélula Schnuck
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Lombriz Max
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Ciempiés Jerónimo
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Elfo
  (DESCONOCIDO)   CONESA, MATILDE  Abeja Reina
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Señorita Cassandra
  (DESCONOCIDO)   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Mariposa
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PILAR  Araña Tekla (1x06)
  (DESCONOCIDO)   SANTAMARINA, MAITE  Srta. Cassandra (1x01-02)
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Austria en 1976, en Japón el 1-4-1975, en Alemania el 9-9-1976 y en España el 15-1-1978.

Consta de 2 temporadas y 104 episodios.

También producida por Zuiyo, Apollo Film, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) y Österreichischer Rundfunk (ORF).

Ficha creada por José Luis Ortiz. Ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8756
 Actores Originales: 163907
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 289
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32654
 Series TV: 7794
 Musicales: 114
 Animación: 1972
 Documentales: 2815
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com