| |
| FICHA
DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos
de series de televisión si los hubiera) |
| Nombre:
NOZAWA, MASAKO |
|
| |
| FILMOGRAFÍA |
| PELÍCULA |
DOBLADO
POR |
PERSONAJE |
| 20.000 LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO (1970) [animación]
|
ROIG, GLORIA
|
Isamu
|
| ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS [serie de animación]
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Benny Bunny
|
| AVENTURAS EN EL MISISIPI: LAS AVENTURAS DE HUCKLEBERRY FINN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Huckleberry Finn
|
| BUMBU
|
CREMADES, ANA
|
Bumbu
|
| CALIMERO Y PRISCILLA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Cerdito (2)
|
| CALIMERO Y PRISCILLA
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Cesira
|
| COMBATTLER V
|
GAVALDÀ, LLUÍS
|
Ropet
|
| DETECTIVE CONAN [doblaje TV 2002] [episodios 80-407]
|
SAINZ, MARTA
|
Furuyo Senma (236-238)
|
| DIGIMON 3
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Guilmón
|
| DIGIMON 3
|
PLAZA, ANA
|
Narradora
|
| DIGIMON 3
|
BARONA, EUGENIO
|
Narrador
|
| DIGIMON 3
|
BARONA, EUGENIO
|
Yiyimón
|
| DIGIMON DATA SQUAD
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Dukemón
|
| DORAEMON EL GLADIADOR
|
SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL
|
Crulimpa
|
| DORAEMON EN LA ISLA DEL ESCARABAJO DORADO
|
CUBERO, JOSU
|
Nobisuke Nobi (niño)
|
| DORAEMON: ODISEA EN EL ESPACIO
|
OJANGUREN, EBA
|
Log
|
| DRAGON BALL (BOLA DE DRAGÓN) [episodios 1-26]
|
MOLINA, JUANA
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL (BOLA DE DRAGÓN) [episodios 27-153]
|
CREMADES, ANA
|
Son Goku (niño)
|
| DRAGON BALL (BOLA DE DRAGÓN) [episodios 27-153]
|
MARTÍNEZ, ADOLFO
|
Son Goku (adulto)
|
| DRAGON BALL GT
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Son Goku (adulto)
|
| DRAGON BALL GT
|
CREMADES, ANA
|
Son Goku (niño)
|
| DRAGON BALL GT
|
CARDONA, PACO
|
Son Goten
|
| DRAGON BALL GT
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Son Gohan
|
| DRAGON BALL GT
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Gogeta Super Saiyan 4
|
| DRAGON BALL GT
|
DE LA GALA, NONIA
|
Son Goku Jr.
|
| DRAGON BALL GT: 100 AÑOS DESPUÉS
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Son Goku (adulto)
|
| DRAGON BALL GT: 100 AÑOS DESPUÉS
|
CREMADES, ANA
|
Son Goku (niño)
|
| DRAGON BALL GT: 100 AÑOS DESPUÉS
|
CREMADES, ANA
|
Son Goku Jr.
|
| DRAGON BALL SUPER
|
DOMÍNGUEZ, PABLO
|
Vegetto
|
| DRAGON BALL SUPER
|
DOMÍNGUEZ, PABLO
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL SUPER
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Son Goten
|
| DRAGON BALL SUPER
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Son Gohan
|
| DRAGON BALL SUPER
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Gotenks
|
| DRAGON BALL SUPER
|
DOMÍNGUEZ, PABLO
|
Black Goku
|
| DRAGON BALL SUPER
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Son Goku (niño) (ep. 16)
|
| DRAGON BALL SUPER: BROLY
|
DE LA GALA, NONIA
|
Son Goku (niño)
|
| DRAGON BALL SUPER: BROLY
|
DOMÍNGUEZ, PABLO
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL SUPER: BROLY
|
DOMÍNGUEZ, PABLO
|
Gogeta
|
| DRAGON BALL SUPER: BROLY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Bardock
|
| DRAGON BALL SUPER: SUPER HERO
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Son Gohan
|
| DRAGON BALL SUPER: SUPER HERO
|
DOMÍNGUEZ, PABLO
|
Son Goku adulto
|
| DRAGON BALL SUPER: SUPER HERO
|
BABÍO, MIGUEL
|
Son Goten
|
| DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)
|
MARTÍNEZ, ADOLFO
|
Son Goku (adulto)
|
| DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Son Goku (adulto) (sust. 1)
|
| DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Son Goku (adulto) (sust. 2)
|
| DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)
|
CREMADES, ANA
|
Son Gohan (niño)
|
| DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Son Gohan (niño) (sustitución)
|
| DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Son Goten
|
| DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Bardock (ep. 86)
|
| DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Son Gohan adulto
|
| DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Son Gohan adulto (sustitución)
|
| DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Vegeku (Vegetto)
|
| DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Son Goku (niño) (flashback)
|
| DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)
|
ROQUERO, MARÍA JOSÉ
|
Son Goten adulto
|
| DRAGON BALL Z: EL ATAQUE DEL DRAGÓN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Son Gohan
|
| DRAGON BALL Z: EL ATAQUE DEL DRAGÓN
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL Z: EL ATAQUE DEL DRAGÓN
|
CREMADES, ANA
|
Son Goten
|
| DRAGON BALL Z: EL COMBATE DEFINITIVO
|
CREMADES, ANA
|
Son Goten
|
| DRAGON BALL Z: EL COMBATE DEFINITIVO
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL Z: EL MÁS FUERTE DEL MUNDO
|
CREMADES, ANA
|
Son Gohan
|
| DRAGON BALL Z: EL MÁS FUERTE DEL MUNDO
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL Z: EL REGRESO DE BROLY
|
CREMADES, ANA
|
Son Goten
|
| DRAGON BALL Z: EL REGRESO DE BROLY
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL Z: EL REGRESO DE BROLY
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Son Gohan
|
| DRAGON BALL Z: EL REGRESO DE BROLY
|
CREMADES, ANA
|
Son Goku (bebé)
|
| DRAGON BALL Z: EL SÚPER GUERRERO SON GOKU
|
CREMADES, ANA
|
Son Gohan
|
| DRAGON BALL Z: EL SÚPER GUERRERO SON GOKU
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL Z: EL ÚLTIMO COMBATE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Bardock
|
| DRAGON BALL Z: EL ÚLTIMO COMBATE
|
CREMADES, ANA
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL Z: ESTALLA EL DUELO
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL Z: ESTALLA EL DUELO
|
CREMADES, ANA
|
Son Gohan
|
| DRAGON BALL Z: ESTALLA EL DUELO
|
CREMADES, ANA
|
Son Goku (bebé)
|
| DRAGON BALL Z: FUSIÓN
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Veku
|
| DRAGON BALL Z: FUSIÓN
|
CREMADES, ANA
|
Gotrunks
|
| DRAGON BALL Z: FUSIÓN
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL Z: FUSIÓN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Son Gohan
|
| DRAGON BALL Z: FUSIÓN
|
CREMADES, ANA
|
Son Goten
|
| DRAGON BALL Z: FUSIÓN
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Gogeta
|
| DRAGON BALL Z: GARLICK JUNIOR INMORTAL
|
CREMADES, ANA
|
Son Gohan
|
| DRAGON BALL Z: GARLICK JUNIOR INMORTAL
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL Z: GUERREROS DE FUERZA ILIMITADA
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL Z: GUERREROS DE FUERZA ILIMITADA
|
CREMADES, ANA
|
Son Gohan
|
| DRAGON BALL Z: LA BATALLA DE LOS DIOSES
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL Z: LA BATALLA DE LOS DIOSES
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Son Gohan
|
| DRAGON BALL Z: LA BATALLA DE LOS DIOSES
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Son Goten
|
| DRAGON BALL Z: LA BATALLA DE LOS DIOSES
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Gotrunks
|
| DRAGON BALL Z: LA BATALLA DE LOS DIOSES
|
CREMADES, ANA
|
Son Goku (niño) (ed. ext.)
|
| DRAGON BALL Z: LA BATALLA DE LOS DIOSES
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Son Gohan (niño) (ed. ext.)
|
| DRAGON BALL Z: LA RESURRECCIÓN DE F
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL Z: LA RESURRECCIÓN DE F
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Son Gohan
|
| DRAGON BALL Z: LA SÚPER BATALLA
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Turles
|
| DRAGON BALL Z: LA SÚPER BATALLA
|
CREMADES, ANA
|
Son Gohan
|
| DRAGON BALL Z: LA SÚPER BATALLA
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL Z: LOS GUERREROS DE PLATA
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL Z: LOS GUERREROS DE PLATA
|
CREMADES, ANA
|
Son Gohan
|
| DRAGON BALL Z: LOS MEJORES RIVALES
|
VILLAR, ANTONIO
|
Bardock
|
| DRAGON BALL Z: LOS MEJORES RIVALES
|
CREMADES, ANA
|
Son Gohan
|
| DRAGON BALL Z: LOS MEJORES RIVALES
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL Z: LOS TRES GRANDES SÚPER SAYANOS
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL Z: LOS TRES GRANDES SÚPER SAYANOS
|
CREMADES, ANA
|
Son Gohan
|
| DRAGON BALL Z: UN FUTURO DIFERENTE: GOHAN Y TRUNKS
|
CREMADES, ANA
|
Son Gohan (niño)
|
| DRAGON BALL Z: UN FUTURO DIFERENTE: GOHAN Y TRUNKS
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Son Gohan
|
| DRAGON BALL: AVENTURA MÍSTICA
|
CREMADES, ANA
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL: EL CAMINO HACIA EL MÁS FUERTE
|
CREMADES, ANA
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL: LA BELLA DURMIENTE EN EL CASTILLO DEL MAL
|
CREMADES, ANA
|
Son Goku
|
| DRAGON BALL: LA LEYENDA DEL DRAGÓN XERON
|
CREMADES, ANA
|
Son Goku
|
| EL BARCO FANTASMA [animación]
|
MAYOR, AMPARO
|
Hayato Arashiyama
|
| EL HAKKENDEN
|
GARCÍA, AURORA
|
Kamezasa
|
| EL PRÍNCIPE MACKAROO
|
AGUDO, PEPA
|
Tele-Naga
|
| EL TIEMPO CONTIGO (WEATHERING WITH YOU)
|
APARICIO, MARTA
|
Adivina
|
| HEIDI (1974) [serie de animación]
|
MATEOS, ELOÍSA
|
Organillero
|
| HEIDI EN LA CIUDAD
|
CARABALLO, KIKE
|
Organillero
|
| KABAMARU IGANO
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Su Matsuno
|
| KINGDOM HEARTS II [videojuego]
|
PALACIOS, LAURA
|
Primavera
|
| LA ABEJA MAYA (1975)
|
CASTRO, MARI PE
|
Willi
|
| LA PELÍCULA POKÉMON: EL PODER DE TODOS
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Enriqueta
|
| LAS AVENTURAS DE LA ABEJA MAYA
|
ORRA, ANNA
|
Willy
|
| LAS AVENTURAS DE PINOCHO [serie TV]
|
GARAMENDI, IKERNE
|
Pinocho
|
| LAS AVENTURAS DE TOM SAWYER [serie TV] [doblaje DVD 2005]
|
GUILLÉN, ROSA
|
Tom Sawyer
|
| LAS AVENTURAS DE TOM SAWYER [serie TV] [doblaje TVE 1980]
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Tom Sawyer
|
| LAS AVENTURAS DEL OSITO PANDA Y SUS AMIGUITOS DE LA SELVA
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Jumbo
|
| LOVE HINA: ESPECIAL DE NAVIDAD - NOCHE DE PAZ
|
GUILLÉN, ROSA
|
Hina Urashima
|
| LUM, LA CHICA INVASORA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Kintaro
|
| MARCO: DE LOS APENINOS A LOS ANDES
|
MATEOS, ELOÍSA
|
Luigi, niño
|
| MIRMO [1ª temporada]
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Kinta
|
| MIRMO [2ª temporada]
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Kinta
|
| MIRMO [3ª temporada]
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Kinta
|
| MONSTER RANCHER
|
GENTIL, PILAR
|
Rosetta (67)
|
| ONE PIECE (1999) [doblaje 2003]
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Kureja
|
| ONE PIECE: LA SAGA DE CHOPPER - EL MILAGRO DEL CEREZO FLORECIDO EN INVIERNO
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Kureha
|
| OVERLORD [serie TV] [2ª temporada]
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Rigrit Bers Caurau
|
| POKÉMON ADVANCED BATTLE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Morrison (8x26, x33-x38)
|
| POLLYANNA [doblaje Telecinco 1992]
|
PUCHOL, PILAR
|
Polly Harrington
|
| POLLYANNA [doblaje TVE 1999]
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Tía Polly
|
| PRETTY CURE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sanae Yukishiro
|
| PRETTY CURE MAX HEART
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sanae Yukishiro
|
| PRETTY CURE MAX HEART 2: LA PELÍCULA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Muta
|
| PRETTY CURE MAX HEART 2: LA PELÍCULA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sanae Yukishiro
|
| PRETTY CURE MAX HEART: LA PELÍCULA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sanae Yukishiro
|
| PRETTY CURE MAX HEART: LA PELÍCULA
|
PALACIOS, ELENA
|
Redondo (Rojo)
|
| RASCAL, EL MAPACHE
|
ARANBURU, MIREN
|
Greta Sunderland
|
| STAR WARS: VISIONS [1ª temporada]
|
RADA, BLANCA
|
T0-B1 (1x06)
|
| TSUBASA: CRÓNICAS DE SAKURA
|
SERRANO, SALVADOR
|
Pez dorado
|
|
|
|
| |
| DESGLOSE
POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa): |
|
Total papeles contabilizados en eldoblaje.com
(ficha completa): 143
|
|
|
Actores de Doblaje: 
