Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TSUBASA: CRÓNICAS DE SAKURA


Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: Tsubasa kuronikuru
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: MARTÍNEZ, ALFREDO
 Traducción: ORTEGA, JAIME
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA
 Distribuidora Original: NHK
 Productora: NHK
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: -
 Técnico de sala: POISON, MIGUEL ÁNGEL
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MAKINO, YUI   VIVAS, ROSA  Sakura
  IRINO, MIYU   AGUDO, PEPA  Syaoran
  INADA, TETSU   MARTÍNEZ, ALFREDO  Kurogane
  NAMIKAWA, DAISUKE   GARCÍA, EMILIO  Fay D. Flourite
  KIKUCHI, MIKA   TORRES, DIANA  Mokona Modoki
  MIKI, SHINICHIRÔ   ROCA, JAIME  Touya
  MIYATA, KÔKI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Yukito
  MIZUSHIMA, YÛ   LOZANO, JUAN CARLOS  Amo Clow Reed
  KAWASHIMA, TOKUYOSHI   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Fujitaka
  SAKAMOTO, MAAYA   QUESADA, YOLANDA  Tomoyo
  KAIDA, YÛKO   CARBALLEDO, GEMA  Souma
  OHARA, SAYAKA   ESPINOSA, MERCEDES  Yuko Ichihara
  TERASOMA, MASAKI   IVARS, LUIS VICENTE  Fei Wang Reed
  KOBAYASHI, SANAE   TAK, CAROLINA  Xing Huo
  HIYAMA, NOBUYUKI   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Shougo
  SAKURAI, TOSHIHARU   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Punk
  SUYAMA, AKIO   CARABIAS, JOSÉ  Sorata
  HIRAMATSU, AKIKO   DE PAZ, TERESA  Arashi
  MOCHIZUKI, HISAYO   RODRÍGUEZ, BELÉN  Primera
  ÔTSUKA, CHIKAO   SERRANO, SALVADOR  Tanbaru (Ryanban)
  UMEZU, HIDEYUKI   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Burugaru
  MIYAMOTO, MITSURU   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Kyle Rondart
  TERASOMA, MASAKI   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Glosum
  SHIMIZU, AI   CARBALLEDO, GEMA  Sumomo
  SHITAYA, NORIKO   VALENCIA, MIRIAM  Kotoko
  ONO, KENSHÔ   SAUDINÓS, JORGE  Caos
  CHIBA, CHIEMI   DE PAZ, TERESA  Yuzuriha Nekoi
  MINAGAWA, JUNKO   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Ryuu-ou
  TÔCHI, HIROKI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Seishirou
  ISOBE, TSUTOMU   AMORÓS, ÁNGEL  Padre de Kurogane
  HISAKAWA, AYA   ROCA, JAIME  Kero
  KAMIYA, HIROSHI   ROCA, JAIME  Keefer
  TOYOGUCHI, MEGUMI   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Charme
  NAZUKA, KAORI   TAK, CAROLINA  Chii
  SHIMAMOTO, SUMI   CARBALLEDO, GEMA  Esmeralda
  HONDA, CHIEKO   DE PAZ, TERESA  Chitose
  KATSUKI, MASAKO   TAK, CAROLINA  Kiishimu
  CHIBA, SAEKO   TAK, CAROLINA  Oruha
  ASAKAWA, YÛ   TORRES, DIANA  Caldina
  IWANAGA, TETSUYA   IVARS, LUIS VICENTE  Souseki
  KAWASUMI, AYAKO   CARBALLEDO, GEMA  Suzuran
  OKAMOTO, MAYA   TAK, CAROLINA  Karen
  HONDA, TAKAKO   TORRES, DIANA  Reina Ashura
  MASUTANI, YASUNORI   GARCÍA, EMILIO  Rey Yasha
  YASUI, KUNIHIKO   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Kumara
  KOBAYASHI, YUMIKO   VIVAS, ROSA  Haganemaru
  KASAHARA, HIROKO   DE PAZ, TERESA  Amaterasu
  ITÔ, SHIZUKA   GIL, YOLANDA  Chun Hyang
  TAMAGAWA, SAKIKO   MARTÍN, GÁDOR  Madre de Kurogane
  TAKIMOTO, FUJIKO   CARBALLEDO, GEMA  Masayoshi
  YAMAGUCHI, YURIKO   DE PAZ, TERESA  Chenyan
  NOZAWA, MASAKO   SERRANO, SALVADOR  Pez dorado
  SHINOHARA, DAISAKU   SERRANO, SALVADOR  Alcalde de Spirit
  KAWADA, SHINJI   IVARS, LUIS VICENTE  Habitante de Spirit
  SENDA, MITSUO   AMORÓS, ÁNGEL  Tabernero/Espía
  ISHIMODA, SHIRÔ   IVARS, LUIS VICENTE  Kusanagi
  HAYASHI, MARIKA   CARBALLEDO, GEMA  Erii
  KANDA, RIE   CARBALLEDO, GEMA  Blanche
  HIGA, KUMIKO   DE PAZ, TERESA  Nokoru
  TSUNEMATSU, AYUMI   CARBALLEDO, GEMA  Suo
  NAKAGAWA, AKIKO   TORRES, DIANA  Akira
  KAWASHIMA, TOKUYOSHI   GARCÍA, MARIANO  Fujitaka (niño)
  YANAMI, JÔJI   AMORÓS, ÁNGEL  Chanan
  YUZUKI, RYÔKA   CARBALLEDO, GEMA  Sai
  NAKATSUKA, REI   TAK, CAROLINA  Kaede
  ÔKURA, MASAAKI   IVARS, LUIS VICENTE  Hokuto/Nanto
  KOTANI, KINYA   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Opening 1
  KOTANI, KINYA   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Opening 2
  SAKAMOTO, MAAYA   TORRES, DIANA  Ending 1
  SAKAMOTO, MAAYA   TORRES, DIANA  Ending 2
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PAZ, TERESA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 9-4-2005 y en España en Canal 2 Andalucía el 24-9-2007.

Consta de 2 temporadas y 52 episodios.

También distribuida originalmente por Bandai Visual Company y NHK Enterprises.

También producida por Bee Train, Clamp, Kôdansha y NHK Enterprises.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en agosto de 2015. Dato de director por cortesía de Guille Skye.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154370
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3395
 Productoras: 9479
 Agencias: 78


 Películas: 31429
 Series TV: 7123
 Musicales: 114
 Animación: 1838
 Documentales: 2611
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1189
 Capítulos: 2491
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com