Portal en permanente actualización: 6 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STAR WARS: VISIONS
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Star Wars: Visions
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Dirección: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traducción: PÉREZ, MARIO
 Ajuste: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: MARTÍNEZ GALIANA, JOTA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS
 Distribuidora Original: DISNEY PLUS
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: MATA, CARLOS
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TERASOMA, MASAKI   GÁLVEZ, FRANK  Ronin (1x01)
  WATANABE, AKENO   NICOLÁS, MAR  Lord Sith (1x01)
  SANPEI, YÛKO   GUIVERNAU, JAUME  Jefe Aldea (1x01)
  CHÔ   LATORRE, J. IGNACIO  Tendero (1x01)
  KIDA, TASUKU   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Líder bandidos (1x01)
  KANEMASA, IKUTO   RUIZ, ÓSCAR  Bandido (1x01)
  KOBAYASHI, KÔSUKE (II)   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Bandido (1x01)
  TAKAHASHI, SHINYA   (DESCONOCIDO)  Bandido (1x01)
  YOSHINO, HIROYUKI   GÓMEZ, VÍCTOR  Jay (1x02)
  GOTŌ, KŌSUKE   BELDA, FRANCESC  Geezer (1x02)
  KANEDA, AKIO   MOLINA, PEDRO  Boba Fett (1x02)
  FUJITA, MASAYO   MARTÍN, ANDREA  K-344 (1x02)
  KATSU, ANRI   NÚÑEZ, GERRY  Lan (1x02)
  ENOKI, JUNYA   GARCÍA LLOP, DAVID  Karre (1x03)
  SHIRAISHI, RYÔKO   ALFONSO, NEREA  Am (1x03)
  KAWASHIMA, TOKUYOSHI   OLMO, SERGIO  B-20N (1x03)
  MAKIMURA, TAKUYA   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Oficial Imperial (1x03)
  SETO, ASAMI   TORT, ESTEL  F (1x04)
  HAN, MEGUMI   BARREYRO, CRISTAL  Haru (1x04)
  UCHIDA, YÛMA   OLMO, SERGIO  Asu (1x04)
  KAMIKAWA, TAKAYA   DEL RÍO, ÁNGEL  Valco (1x04)
  SHIMOYAMA, YOSHIMITSU   SALAU, TOMMY  Izuma (1x04)
  ISE, MARIYA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Saku (1x04)
  NAKATSUKASA, TAKAYUKI   CASADO, JOAQUÍN  Aldeano (1x04)
  OMINAMI, YUKI   ULLOD, LARA  Aldeana (1x04)
  TAJIMA, AKIHIRO   (DESCONOCIDO)  Droides (1x04)
  TORASHIMA, TAKAAKI   PUJOL, FRANCESC  Separatista (1x04)
  TAJIMA, AKIHIRO   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Separatista (1x04)
  AKASAKI, CHINATSU   CARRERAS, INGRID  Kara (1x05)
  KANAO, TETSUO   LLADÓ, CARLOS  Juro (1x05)
  MIKI, SHINICHIRÔ   RUIZ, ÓSCAR  Zhima (1x05)
  MINETA, HIROMU   MUTSUDA, MASUMI  Ethan (1x05)
  NAKAI, KAZUYA   RODRÍGUEZ, RAÚL  Roden (1x05)
  TADOKORO, HINATA   (DESCONOCIDO)  Homen (1x05)
  SATÔ, RINA   MACÍAS, SUSANA  Niizo (1x05)
  HIRAKAWA, DAISUKE   ALONSO, TASIO  Hen Jin (1x05)
  URAYAMA, JIN   NAVARRO (NARO), JORDI  Hanbei (1x05)
  TAKEUCHI, RYÔTA   SALAU, TOMMY  Toguro (1x05)
  ISHIGE, SHÔYA   PUJOL, FRANCESC  Cazador (1x05)
  TAKAHASHI, HIROKI   NÚÑEZ, GERRY  Cazador (1x05)
  CHÔ   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Droide (1x05)
  KANAO, TETSUO   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  “Droide” (1x05)
  ÔTSUKA, AKIO   SALAU, TOMMY  Narrador (1x05)
  NOZAWA, MASAKO   RADA, BLANCA  T0-B1 (1x06)
  ISOBE, TSUTOMU   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Profesor Mitaka (1x06)
  ITÔ, KENTARÔ   SALAU, TOMMY  Inquisidor (1x06)
  SHIN, YÛKI   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Soldado de Asalto (1x06)
  HASHI, TAKAYA   JENNER, DAVID  Tajin (1x07)
  NAKAMURA, YÛICHI   TORRELLES, LUIS  Dan (1x07)
  OGATA, KENICHI   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  El Anciano (1x07)
  KOBAYASHI, SEIRAN   VIDAL, LAIA  Lop (1x08)
  SHIMIZU, RISA   LAGO, IRIS  Ochô (1x08)
  FUJIMURA, TADAHISA   CANALS, RAMÓN  Yasaburo (1x08)
  NAKANO, TAISUKE   BELDA, FRANCESC  Oficial Imperial (1x08)
  KANIE, YUSUKE   BELDA, FRANCESC  Sirviente (1x08)
  NOBUKI, TSURITANI   PUJOL, FRANCESC  Sirviente (1x08)
  FU, HIROHARA   PUJOL, FRANCESC  Anciano (1x08)
  NISHIMURA, TOMOMICHI   ULLOD, LARA  Narradora (1x08)
  MIYAZAKI, YÛ   DE GRACIA, ÁNGEL  Tsubaki (1x09)
  LYNN   MIRÀS, IRENE  Misa (1x09)
  CHÔ   PARRA, RAFAEL  Senshuu (1x09)
  TAKAGI, WATARU   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Kamahachi (1x09)
  NOZAWA, YUKARI   LLOP, NURIA  Masago (1x09)
  SASAKI, KATSUHIKO   PUJOL, FRANCESC  Maestro (1x09)
  (DESCONOCIDO)   BELDA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANALS, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERAS, INGRID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASADO, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASALS, LARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ANDREA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO (NARO), JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, GERRY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, LARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HUGUET, ÀLEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODAS, LILIAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARRA, ELENA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada el 22-9-2021.

Consta de 9 episodios.

Ayudante de dirección: Alex Murguía.

Algunos gestos fueron repicados de la versión japonesa. Las canciones del episodio 2 se mantuvieron con el doblaje en inglés (esto ocurre únicamente en España y Portugal).

Ficha elaborada por TurenMaster con datos de Kingmar, Guille Skye y Lara Casals en octubre de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8370
 Actores Originales: 156300
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3461
 Productoras: 9699
 Agencias: 78


 Películas: 31694
 Series TV: 7257
 Musicales: 115
 Animación: 1875
 Documentales: 2667
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2544
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com