Portal en permanente actualización: 28 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LUM, LA CHICA INVASORA


Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: Urusei yatsura
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CARRERO, JOSÉ MARÍA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: FUJI TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HIRANO, FUMI   SAINZ, MARTA  Lum
  FURUKAWA, TOSHIO   BÁSCONES, RAIS DAVID  Ataru Moroboshi
  SAKUMA, NATSUMI   TAK, CAROLINA  Sra. Moroboshi
  OGATA, KENICHI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Sr. Moroboshi
  SUGIYAMA, KAZUKO   RADA, BLANCA  Ten
  SHIMAZU, SAEKO   AGUDO, PEPA  Shinobu Miyake
  KAMIYA, AKIRA   RUEDA, JUAN  Shûtaro Mendô
  INOUE, YÔ   MARTÍN, RAQUEL  Ran (18-103)
  KOMIYA, KAZUE   MARTÍN, RAQUEL  Ran (109-194)
  TANAKA, MAYUMI   DOMÍNGUEZ, PILAR  Ryûnosuke Fujinami
  ANZAI, MASAHIRO   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Sr. Fujinami
  IKEMIZU, MICHIHIRO   BARONA, EUGENIO  Profesor Aguas Termales
  NAGAI, ICHIRÔ   CALVO (MAD.), RAFAEL  Cherry
  WASHIO, MACHIKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Sakura (1-128, 136)
  CHIBA, SHIGERU   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Gafitas (Megane)
  MURAYAMA, AKIRA   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Permanente (Perm)
  NOMURA, SHINJI   TEIXEIRA, JORGE  Gorila (Kakugari)
  FUTAMATA, ISSEI   RUEDA, JUAN  Tapón (Chibi)
  SHIMADA, BIN   AZPIRI, JOSÉ RAMÓN  Tobimaro Mizunokôji
  SHIMAMOTO, SUMI   TAK, CAROLINA  Asuka Mizunokôji
  SUGAYA, MASAKO   TORRES, DIANA  El zorrito
  WASHIO, MACHIKO   ESPINOSA, MERCEDES  Sakura (134-135, 137-194)
  (DESCONOCIDO)   AZOFRA, ROCÍO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, BELÉN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 14-10-1981.

Consta de 195 episodios.

Los especiales para televisión no fueron doblados.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de SEV en mayo de 2021. Dato de dirección por cortesía de Blanca Rada.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8625
 Actores Originales: 161004
 Directores: 819
 Ajustadores: 588
 Traductores: 716
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1358
 Distribuidoras Originales: 3540
 Productoras: 9898
 Agencias: 78


 Películas: 32241
 Series TV: 7625
 Musicales: 115
 Animación: 1927
 Documentales: 2776
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1309
 Capítulos: 2616
 Videojuegos: 1084
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com