Portal en permanente actualización: 28 de Julio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Alta Frecuencia  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DRAGON BALL: AVENTURA MÍSTICA


Acceso Microsite Alta Frecuencia

 

 Título Original: Dragon Ball: Makafushigi Dai Bôken
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: No especificado
 Traducción: BARZDEVICS, IVARS
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ALTA FRECUENCIA (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: TOEI COMPANY
 Productora: TOEI COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YANAMI, JÔJI   TOMÉ, JORGE  Narrador
  CHIBA, SHIGERU   PEÑA, MARIANO  Pilaf
  YAMADA, EIKO   WAGENER, ANA  Mai
  GENDA, TESSHÔ   INCHAUSTI, ANTONIO  Shuu
  NAGAI, ICHIRÔ   DUMONT, FRANCIS  Duende Grulla
  SUZUOKI, HIROTAKA   PALACIOS, DANIEL  Ten Shin Han
  ÔTSUKA, CHIKAO   SOLO, MANOLO  Tao Pai Pai
  MIYAUCHI, KÔHEI   PEÑA, MARIANO  Mutenroshi
  NOZAWA, MASAKO   CREMADES, ANA  Son Goku
  TANAKA, MAYUMI   NEIRA, ÁNGELES  Krilín
  FURUKAWA, TOSHIO   HIDALGO, ALBERTO  General Blue
  EMORI, HIROKO   FONT, INMA  Chaos
  TSURU, HIROMI   DE LA GALA, NONIA  Bulma
  FURUYA, TÔRU   ARNAIZ, DAVID  Yamcha
  WATANABE, NAOKO   VALDÉS, PILAR  Puar
  KOYAMA, MAMI   SECO, MARILÓ  Lunch
  GÔRI, DAISUKE   HIDALGO, ALBERTO  Tortuga
  GINGA, BANJÔ   FRAILE, MARIANO  Bora
  HORIE, MITSUKO   SARMIENTO, MARÍA  Upa
  AOMORI, SHIN   PRIETO, JESÚS  Sargento Metálico
  NAGAI, ICHIRÔ   FRAILE, MARIANO  Karin
  KOYAMA, MAMI   FERNÁNDEZ, ANA  Arale Norimaki
  UTSUMI, KENJI   PRIETO, JESÚS  Shenron
  TATSUTA, NAOKI   INCHAUSTI, ANTONIO  Oolong
  CHIBA, SHIGERU   DE OSCA, PACO  Camarero
  UTSUMI, KENJI   RÍOS, LUIS FERNANDO  Presentador del torneo
  (DESCONOCIDO)   PRADA, JOAQUÍN  Aldeano con canasto
  (DESCONOCIDO)   PRADA, JOAQUÍN  Aldeano con turbante
  (DESCONOCIDO)   DE OSCA, PACO  Anciano
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Conductor jabalí
  (DESCONOCIDO)   PRADA, JOAQUÍN  Soldado de Blue
  (DESCONOCIDO)   WAGENER, ANA  Azafata
  (DESCONOCIDO)   PRADA, JOAQUÍN  Trabajador
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Soldado en bosque
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Soldado en helicóptero
  (DESCONOCIDO)   PRADA, JOAQUÍN  Soldado en palacio
  (DESCONOCIDO)   WAGENER, ANA  Camarera
  (DESCONOCIDO)   PRADA, JOAQUÍN  Soldado jefe en restaurante
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Soldado con casco restaurante
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Rival de Yamcha
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Luchador que huye 1
  (DESCONOCIDO)   PRADA, JOAQUÍN  Luchador que huye 2
  (DESCONOCIDO)   WAGENER, ANA  Mujer del público
  (DESCONOCIDO)   GALVÁN, PEPE  Anciano burgués
  (DESCONOCIDO)   PRADA, JOAQUÍN  Soldado informante
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 9-7-1988 y en España directamente en vídeo el 15-12-1993.

También editada en vídeo por Anime Video.

También producida por Toei Animation y Bird Studios.

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo. Datos de fecha de estreno por cortesía de Scorpion.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8256
 Actores Originales: 152833
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3370
 Productoras: 9384
 Agencias: 77


 Películas: 31198
 Series TV: 7047
 Musicales: 113
 Animación: 1805
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com