Portal en permanente actualización: 7 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MIRMO [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Wagamama Fairy Mirumo de Pon! Golden
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: RADA, BLANCA
 Traducción: ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
 Ajuste: RADA, BLANCA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ELASTIC RIGHTS
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: TV TOKYO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KOZAKURA, ETSUKO   PODIO, CARMEN  Mirmo
  NAKAHARA, MAI   HUALDE, BLANCA (NERI)  Kaede Minami
  OMIMURA, MAYUKO   SARMENTERA, SILVIA  Rima
  TOKUMOTO, YUKITOSHI   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Setsu Yuki
  YUKIJI   RADA, BLANCA  Jacky
  HITOMI   MATEOS, YOLANDA  Azumi Hidaka
  KUMAI, MOTOKO   GARCÍA, MARIANO  Sanzo
  SHITAYA, NORIKO   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Hanzo
  KUGIMIYA, RIE   TAK, CAROLINA  Murumo
  HOSHI, SÔICHIRÔ   GARCÍA, MARIANO  Kaoru Matsutake
  ITÔ, KENTARÔ   IVARS, LUIS VICENTE  Hirai
  HAYAMIZU, RISA   VIVAS, SARA  Saori Eguchi
  CHIBA, CHIEMI   MARTÍN, RAQUEL  Ivol
  AIKAWA, RIKAKO   RADA, BLANCA  Rato
  AIKAWA, RIKAKO   GALLEGO, INMA  Rato (sust.)
  SHINDÔ, KOKORO   VIVAS, SARA  Mizuki Hidaka
  SHITAYA, NORIKO   CERVANTES, CARMEN  Momo Umezono
  TACHIBANA, YUKO   CONSENTINO, CARMEN  Hoshino
  MURAI, KAZUSA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Yamane
  AIKAWA, RIKAKO   PALACIOS, ELENA  Nezumi
  KOSUGI, JÛRÔTA   IVARS, LUIS VICENTE  Daaku
  KAMIYA, HIROSHI   TEIXEIRA, JORGE  Takumi Kiryu
  MURAI, KAZUSA   RADA, BLANCA  Madre de Kaede
  HIGA, KUMIKO   TAK, CAROLINA  Etsumi Kido
  TSUCHIDA, HIROSHI   IVARS, LUIS VICENTE  Profesor Tsuchida
  TSUCHIDA, HIROSHI   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Profesor Tsuchida (sust.)
  ITÔ, KENTARÔ   VAQUERO, PACO  Primero
  SUGIYAMA, IKUMI   HERNÁN, DAVID  Segundo
  MURAI, KAZUSA   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Tercero
  OGAWA, MASASHI   ZORRILLA, LYDIA  Cuarto
  HITOMI   SARMENTERA, SILVIA  Quinto
  NAKA, HIROSHI   VILLAR, ANTONIO  Rey Marumo
  KIKUCHI, IZUMI   RADA, BLANCA  Reina Saria
  KASHII, SHÔTO   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Ministro
  HIRANO, TOSHITAKA   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Médico Genba
  NOZAWA, MASAKO   ESPINOSA, MERCEDES  Kinta
  HIGA, KUMIKO   GALLEGO, INMA  Zeta
  KIKUCHI, IZUMI   MARTÍN, RAQUEL  Belcio
  NEMOTO, KEIKO   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Mabo
  JÔ, MASAKO   VIVAS, SARA  Tristín
  IKEDA, CHIGUSA   RADA, BLANCA  Ana
  IWATA, MITSUO   SARMENTERA, SILVIA  Álgebro
  MAMIYA, KURUMI   BLÁZQUEZ, INÉS  Popi
  ISHIMURA, TOMOKO   MARTÍN, RAQUEL  Richi
  UEDA, TOSHIYA   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Profesor Enma
  YUZUKI, RYÔKA   IVARS, LUIS VICENTE  Mimomo
  TAKADA, YUMI   ALBORG, ANA ESTHER  Kumomo
  MIZUTA, WASABI   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Piro
  KOBAYASHI, KEI   MATEOS, YOLANDA  Aqua
  SHIBAHARA, CHIYAKO   SARMENTERA, SILVIA  Terra
  ISHIKAWA, SHIZUKA   MARTÍN, RAQUEL  Leolo
  MATSUKI, MIYU   RADA, BLANCA  Estrato
  SHIMOYAMA, YOSHIMITSU   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Toporu
  YANASE, NATSUMI   RODRÍGUEZ, BELÉN  Ponta (2x62)
  SHIMONO, HIRO   VIVARES, CHELO  Miren (2x67)
  ARAKI, KAE   GALLEGO, INMA  Marina (2x69)
  MIZUTA, WASABI   PLAZA, ANA  Kepapa (2x81)
  AONO, TAKESHI   IVARS, LUIS VICENTE  Kurisu Asaga (2x86)
  SAKURAI, TAKAHIRO   RODRÍGUEZ, BELÉN  Chikku (2x88-89)
  KOSUGI, JÛRÔTA   BELLIDO, MANUEL  Dr. Denta (2x91)
  OGATA, KENICHI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Kamomo (2x94)
  MOCHIZUKI, HISAYO   BARRIO, FELICIDAD  Aroma (2x95)
  TAMURA, YUKARI   RADA, BLANCA  Koyomi (2x88, 2x89)
  KOBAYASHI, YUMIKO   SARMENTERA, SILVIA  Beruru (2x88, 2x89)
  NAKAHARA, MAI   HUALDE, BLANCA (NERI)  Opening 3 / Ending 4
  KOZAKURA, ETSUKO   MALAVIA, ISABEL  Ending 4
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Profesor Taiku
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Profesora Azama
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Píkari (2x63)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, GÁDOR  Sofuto (2x69)
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Haruno (2x80)
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, INÉS  Bikuru (2x83)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, GÁDOR  Taeko Akasaka (2x87)
  (DESCONOCIDO)   JARA, SANDRA  Srta. Tsutsuji (2x91)
  (DESCONOCIDO)   JARA, SANDRA  Aoi Shibazaki (2x75)
  (DESCONOCIDO)   SARMENTERA, SILVIA  Mikari (2x85)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Kiura (2x85)
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Detective Sumidagawa (2x86)
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Shigeru (2x86)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Toko (2x86)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MARIANO  Saburo (2x86)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MARIANO  Tamezu (2x86)
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Yoshiko (2x87)
  (DESCONOCIDO)   SARMENTERA, SILVIA  Hiroko (2x87)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Hidai (2x88, 2x89)
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SARMENTERA, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MARIANO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MATEOS, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 2002.

Temporada titulada "Mirmo Zibang! Golden" estrenada originalmente en Japón el 5-4-2003.

Consta de 50 episodios.

También producida por ShoPro Entertainment y Shogakukan Production.

Ficha aportada por The1996Alvaro e introducida por Iván Postigo en abril de 2015 y octubre de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8371
 Actores Originales: 156321
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3462
 Productoras: 9700
 Agencias: 78


 Películas: 31698
 Series TV: 7278
 Musicales: 115
 Animación: 1876
 Documentales: 2668
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2546
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com