Portal en permanente actualización: 13 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL HAKKENDEN


 

 Título Original: The Hakkenden
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SEKI, TOSHIHIKO   DE GRACIA, ÁNGEL  Shino Inuzuka
  YAMAGUCHI, KAPPEI   LLORENS, RAÚL  Sosuke Inukawa/Gakuzo
  YAMADERA, KÔICHI   GRAU, LUIS  Dosetsu Inuyama
  NISHIMURA, TOMOHIRO   GÁZQUEZ, PACO  Genpachi Inukai
  GENDA, TESSHÔ   GRAU, LUIS  Kobungo Inuta
  HIDAKA, NORIKO   GARCÍA, AURORA  Shinbei Inue/Daihachi (1x11)
  HIDAKA, NORIKO   CORTÉS, BERTA  Shinbei Inue (1x12-1x13)
  TAKAYAMA, MINAMI   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Keno Inuzaka
  ÔTSUKA, AKIO   RIBES, JORDI  Daikaku Inumura/Kakutaro(1x09)
  ÔTSUKA, AKIO   ESPINOSA, LUIS  Daikaku Inumura (1x12-1x13)
  HONDA, CHIEKO   CORTÉS, BERTA  Hamaji (1x02-1x03)
  HISAKAWA, AYA   CORTÉS, BERTA  Hamaji (1x10-1x13)
  ÔKI, TAMIO   GÁZQUEZ, PACO  Yoshizane Satomi
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   DE GRACIA, ÁNGEL  Yoshinari Satomi (joven)
  BANDÔ, NAOKI   REY, MIGUEL  Yoshinari Satomi (adulto)
  EBARA, MASASHI   ESPINOSA, LUIS  Daisuke Kanamari/Chudai
  EBARA, MASASHI   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Daisuke Kanamari/Chudai (1x04)
  EBARA, MASASHI   AMILIBIA, JAVIER  Daisuke Kanamari/Chudai (1x11)
  SUZUOKI, HIROTAKA   ESPINOSA, LUIS  Samojirou Aboshi/Y. Sadakane
  IKEDA, SHÛICHI   ESPINOSA, LUIS  Samojirou Aboshi (1x05-06)
  KATSUKI, MASAKO   GARCÍA, AURORA  Tamazusa/Funamushi
  SAWA, RITSUO   AMILIBIA, JAVIER  Motofuji Hikita (1x11)
  SAWA, RITSUO   ALBORCH, FRANCISCO  Motofuji Hikita (1x12-1x13)
  ITÔ, MIKI   CORTÉS, BERTA  Princesa Fuse (1x01)
  ITÔ, MIKI   GARCÍA, AURORA  Princesa Fuse (1x06)
  ASAI, YOSHIKO   GARCÍA, AURORA  Isanako
  KOSEKI, HAJIME   GÁZQUEZ, PACO  Kagetsura Anzai
  TAKIGUCHI, JUNPEI   GARRIGA, FRANCISCO  Hikiroku
  NOZAWA, MASAKO   GARCÍA, AURORA  Kamezasa
  AONO, TAKESHI   GÁZQUEZ, PACO  Bansaku Inuzuka
  MATSUOKA, YÔKO   GARCÍA, AURORA  Madre de Sosuke
  YARA, YÛSAKU   GÁZQUEZ, PACO  Kyuroku Higami
  KAMEYAMA, SUKEKIYO   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Gobaiji Gunki
  NAKAHARA, SHIGERU   VICENTE, CARLOS  Shahei Higami
  KITAMURA, KÔICHI   CORTÉS, SANTIAGO  Arimura Yokobori
  IMANISHI, MASAO   GARRIGA, FRANCISCO  Nariuji Ashikaga
  HAYAMI, SHÔ   ESPINOSA, LUIS  Fusahachi
  TAKAMORI, YOSHINO   GARCÍA, AURORA  Nui
  TSUJIMURA, MAHITO   AMILIBIA, JAVIER  Yasuhei (1x06)
  TSUJIMURA, MAHITO   ZAMORA, JOSEP MARÍA  Yasuhei (1x07)
  HARITA, KIYONOBU   GARRIGA, FRANCISCO  Rikijiro
  HOSHINO, MITSUAKI   ESPINOSA, LUIS  Shakuhachiro
  INOUE, KIKUKO   GARCÍA, AURORA  Hikute
  HIRAMATSU, MASAKO   CORTÉS, BERTA  Hitoyo
  NAKAMURA, HIDETOSHI   GARRIGA, FRANCISCO  Suketomo Ota
  UMEZU, HIDEYUKI   ESPINOSA, LUIS  Sabohei Kamado
  NISHIMURA, TOMOMICHI   ZAMORA, JOSEP MARÍA  Daiki Makuwari
  UGAKI, HIDENARI   ALBORCH, FRANCISCO  Komiyama
  WATANABE, KUMIKO   CORTÉS, BERTA  Kurayago
  ÔTSUKA, CHIKAO   AMILIBIA, JAVIER  Ikkaku Akaiwa
  TAMAGAWA, SAKIKO   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Hinaginu
  ANDÔ, ARISA   GARCÍA, AURORA  Masaka
  ITO, HIROSHI   GRAU, LUIS  Mukusaku
  ADACHI, SHINOBU   GARCÍA, AURORA  Nabiki
  OMORO, MASAYUKI   AMILIBIA, JAVIER  Ounai
  ÔTOMO, RYÛZABURÔ   ZAMORA, JOSEP MARÍA  Awayuki
  KIYOKAWA, MOTOMU   GRAU, LUIS  Mitsuhiro Jinyo
  CHAFURIN   AMILIBIA, JAVIER  Hachiro Kanamari
  KIMOTSUKI, KANETA   REY, MIGUEL  Narrador
  (VOZ)   REY, MIGUEL  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, AURORA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁZQUEZ, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GRAU, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLORENS, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZAMORA, JOSEP MARÍA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 25-10-1990.

Consta de 13 episodios.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida en mayo de 2018.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8182
 Actores Originales: 150311
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3233
 Productoras: 8975
 Agencias: 77


 Películas: 30880
 Series TV: 6986
 Musicales: 110
 Animación: 1776
 Documentales: 2539
 Docurealities: 388
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1068
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com