Portal en permanente actualización: 12 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DETECTIVE CONAN [doblaje Antena 3 2002] [episodios 80-407]
Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: Meitantei Conan
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CARRERO, JOSÉ MARÍA
 Traducción: MOURA, ALESSANDRA
 Ajuste: CARRERO, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA
 Distribuidora Original: NIPPON TELEVISION NETWORK (NTV)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MAYORAL, CRISTINA
 Técnico de sala: SERRANO, JESÚS
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAMAGUCHI, KAPPEI   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Shin´ichi Kudo
  TAKAYAMA, MINAMI   TORRES, DIANA  Conan Edogawa
  YAMAZAKI, WAKANA   TAK, CAROLINA  Ran Mouri
  KAMIYA, AKIRA   AMORÓS, ÁNGEL  Kogoro Mouri
  CHAFURIN   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Inspector Juuzou Megure
  OGATA, KENICHI   SERRANO, SALVADOR  Profesor Hiroshi Agasa
  IWAI, YUKIKO   SAINZ, MARTA  Ayumi Yoshida
  ÔTANI, IKUE   RADA, BLANCA  Mitsuhiko Tsuburaya (83-361)
  ÔTANI, IKUE   CARBALLEDO, GEMA  Mitsuhiko Tsuburaya (376-407)
  TAKAGI, WATARU   CARABIAS, JOSÉ  Genta Kojima
  HAYASHIBARA, MEGUMI   SARMENTERA, SILVIA  Ai Haibara
  MATSUI, NAOKO   ESPINOSA, MERCEDES  Sonoko Suzuki
  HORIKAWA, RYÔ   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Heiji Hattori
  MIYAMURA, YÛKO   RADA, BLANCA  Kazuha Toyama
  TAKAGI, WATARU   MARTÍNEZ, ALFREDO  Wataru Takagi
  YUYA, ATSUKO   ESPINOSA, MERCEDES  Miwako Sato
  SHIOZAWA, KANETO   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Ninzaburo Shiratori (156-167)
  INOUE, KAZUHIKO   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Ninzaburo Shiratori (220-407)
  CHIBA, ISSHIN   SERRANO, SALVADOR  Kazunobu Chiba (148)
  CHIBA, ISSHIN   CARABIAS, JOSÉ  Kazunobu Chiba (202-407)
  CHIBA, ISSHIN   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Kazunobu Chiba (230)
  SUGIMOTO, YÛ   SARMENTERA, SILVIA  Yumi Miyamoto (156)
  SUGIMOTO, YÛ   SAINZ, MARTA  Yumi Miyamoto (259-329)
  SUGIMOTO, YÛ   GIL, YOLANDA  Yumi Miyamoto (380-381)
  TAKASHIMA, GARA   ESPINOSA, MERCEDES  Eri Kisaki (99-121)
  TAKASHIMA, GARA   SAINZ, MARTA  Eri Kisaki (182-407)
  TANAKA, HIDEYUKI   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Yusaku Kudo
  SHIMAMOTO, SUMI   SAINZ, MARTA  Yukiko Kudo (81-155)
  SHIMAMOTO, SUMI   AGUDO, PEPA  Yukiko Kudo (304-407)
  ICHIJÔ, MIYUKI   SAINZ, MARTA  Jodie Starling
  IKEDA, SHÛICHI   CARABIAS, JOSÉ  Shuichi Akai
  KAYUMI, IEMASA   IVARS, LUIS VICENTE  James Black
  YAMAGUCHI, KAPPEI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Kaito Kid
  ISHIZUKA, UNSHÔ   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Ginzo Nakamori
  HORI, HIDEYUKI   SAUDINÓS, JORGE  Tomoaki Araide (181-182)
  HORI, HIDEYUKI   IVARS, LUIS VICENTE  Tomoaki Araide (205-208)
  HORI, HIDEYUKI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Tomoaki Araide (249-407)
  HIYAMA, NOBUYUKI   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Makoto Kyougoku (163-184)
  HIYAMA, NOBUYUKI   ROCA, JAIME  Makoto Kyougoku (289-290)
  ÔTSUKA, AKIO   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Sango Yokomizo
  FURUKAWA, TOSHIO   SAUDINÓS, JORGE  Misao Yamamura
  WAKAMOTO, NORIO   CARRASCO, JESÚS  Goro Otaki
  WAKAMOTO, NORIO   SERRANO, SALVADOR  Goro Otaki (257-258, 311)
  ÔTSUKA, AKIO   ELEGIDO, FERNANDO  Jugo Yokomizo
  HORI, YUKITOSHI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Gin
  TACHIKI, FUMIHIKO   IVARS, LUIS VICENTE  Vodka
  KOYAMA, MAMI   SAINZ, MARTA  Vermouth (190-310)
  KOYAMA, MAMI   VIVAS, ROSA  Vermouth (363-407)
  MURAMATSU, YASUO   AMORÓS, ÁNGEL  Pisco
  TAMAGAWA, SAKIKO   RADA, BLANCA  Akemi Miyano
  AMANO, YURI   SAINZ, MARTA  Yoko Okino (129)
  NAGASAWA, MIKI   HUALDE, BLANCA (NERI)  Yoko Okino (268-269)
  NAGASAWA, MIKI   RADA, BLANCA  Yoko Okino (358)
  NAGASAWA, MIKI   VIVAS, ROSA  Yoko Okino (384)
  KATÔ, YÛKO   ESPINOSA, MERCEDES  Sumiko Kobayashi (118, 150)
  KATÔ, YÛKO   TAK, CAROLINA  Sumiko Kobayashi (136)
  KATÔ, YÛKO   SAINZ, MARTA  Sumiko Kobayashi (261)
  ENOMOTO, MIKIKO   SAINZ, MARTA  Azusa Enomoto (162-240)
  ENOMOTO, MIKIKO   VIVAS, ROSA  Azusa Enomoto (380-381)
  DODO, ASAKO   GIL, YOLANDA  Midori Kuriyama (286-287)
  DODO, ASAKO   TORRES, DIANA  Midori Kuriyama (319, 358)
  KATÔ, SEIZÔ   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Kiyonaga Matsumoto
  KOYAMA, TAKEHIRO   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Heizo Hattori
  KATSUKI, MASAKO   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Shizuka Hattori (239-240)
  KATSUKI, MASAKO   AGUDO, PEPA  Shizuka Hattori (282-285)
  SAKO, MASATO   SERRANO, SALVADOR  Ginshiro Toyama (124-125)
  OGAWA, SHINJI   SERRANO, SALVADOR  Ginshiro Toyama (282-285)
  SUZUKI, HIROKO   GIL, YOLANDA  Elena Miyano
  MATSUMOTO, RICA   DE PAZ, TERESA  Reiko Kujo (286-287)
  MATSUMOTO, RICA   PODIO, CARMEN  Reiko Kujo (319-320)
  TOKUHIRO, NATSUO   SERRANO, SALVADOR  Inspector Yuminaga
  CANNA, NOBUTOSHI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Jinpei Matsuda
  MIKI, SHINICHIRÔ   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Kenji Hagiwara
  TATSUTA, NAOKI   IVARS, LUIS VICENTE  Kiichiro Numabuchi
  TAKAYAMA, MINAMI   TORRES, DIANA  Minami Takayama (84-85)
  NAGANO, SHIINA   SAUDINÓS, JORGE  Shiina Nagano (84-85)
  WAKAMOTO, NORIO   SERRANO, SALVADOR  Satoshi Miyahara (84-85)
  OGAWA, SHINJI   IVARS, LUIS VICENTE  Mitsuo Shirai (86)
  FUKUDA, NOBUAKI   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Katsutoshi Eto (86)
  MIKI, MIKIKO   SAINZ, MARTA  Akiko Yonehara (87-88)
  ÔTOMO, RYÛZABURÔ   IVARS, LUIS VICENTE  Atsushi Mori (87-88)
  HAYAMI, SHÔ   MARTÍNEZ, ALFREDO  Shuichi Hamura (91-92)
  TERAUCHI, YORIE   CAMPILLO, ROSA  Etsuko Torakura (91-92)
  SHIOTA, TOMOKO   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Rika Okano (93)
  OKIAYU, RYÔTARÔ   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Kazumi Sanada (99-100)
  FUJIMOTO, YUZURU   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Yoshifusa Yabuuchi (101-102)
  TSUDA, MASUMI   CAMPILLO, ROSA  Keiko Yabuuchi (101-102)
  TAKAGI, WATARU   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Ryuichi Seto (104-105)
  UCHIDA, NAOYA   SAUDINÓS, JORGE  Manabu Sawai (106-107)
  UTSUMI, KENJI   SERRANO, SALVADOR  Kozaburo Hijikata (108-109)
  KIYOKAWA, MOTOMU   SERRANO, SALVADOR  Ryujiro Uematsu (118)
  ÔSAKA, FUMIKO   MARTÍN, RAQUEL  Kaori Shinmei (122-123)
  SUZUKI, EIICHIRO   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Detective Samonji (122)
  ICHIJÔ, KAZUYA   MARTÍNEZ, ALFREDO  Yusuke Sakata (124-125)
  TAKEGUCHI, AKIKO   SAINZ, MARTA  Hiromi Yamazaki (127)
  ARIMOTO, KINRYÛ   IVARS, LUIS VICENTE  Shingo Aihara (127)
  HISAKAWA, AYA   ESPINOSA, MERCEDES  Masayo Aoshima (128-129)
  HOSHI, SÔICHIRÔ   SAUDINÓS, JORGE  Tamanosuke Ito (133-134)
  OHARA, SAYAKA   SARMENTERA, SILVIA  Yuri Shirai (133-134)
  KOYASU, TAKEHITO   SAUDINÓS, JORGE  Akura Shirakura (138-139)
  CHIBA, SUSUMU   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Detective Tamura (140-141)
  FUKUDA, HIROKO   SAINZ, MARTA  Kikue Tanaka (142-144)
  KYÔDA, HISAKO   ESPINOSA, MERCEDES  Masuyo Mamiya (146-147)
  YARA, YÛSAKU   IVARS, LUIS VICENTE  Minoru Furuhashi (148-149)
  TAKADA, YÛJI   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Kikuhito Morizono (151-152)
  FURUYA, TÔRU   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Hiroshi Akimoto (153)
  TANIGUCHI, TAKASHI   GARCÍA, EMILIO  Toshinori Kaetsu (154-155)
  HANADA, HIKARU   ELEGIDO, FERNANDO  Detective Nishimura (154-155)
  KITAZAWA, YÔ   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Wataru (159)
  SAIKI, KAORI   SARMENTERA, SILVIA  Kanako (159)
  ISHII, KÔJI   IVARS, LUIS VICENTE  Shinpei Okubo (159)
  HIRATA, HIROAKI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Tadahiko Michiwaki (163-164)
  MASUOKA, HIROSHI   IVARS, LUIS VICENTE  Nobuo Iwama (171)
  NAKAHARA, SHIGERU   MARTÍNEZ, ALFREDO  Robert Taylor (177-179)
  HORIKOSHI, MAMI   DE PAZ, TERESA  Yoko Kaeda (177-179)
  YUZUKI, RYÔKA   SAINZ, MARTA  Michiko Osawa (180)
  MURAKAWA, YASUYUKI   IVARS, LUIS VICENTE  Murakawa (180)
  HIRAMATSU, AKIKO   SAINZ, MARTA  Hikaru Yasumoto (181-182)
  HIRONAKA, KUMIKO   ESPINOSA, MERCEDES  Yoko Araide (181-182)
  MUGIHITO   IVARS, LUIS VICENTE  Sadao Kujirai (185-188)
  NAKATANI, YUMI   SAINZ, MARTA  Atsuko (189)
  TOMIZAWA, MICHIE   TAK, CAROLINA  Ikuyo Hasegawa (196)
  MIDORIKAWA, HIKARU   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Touya Aikawa (198-199)
  ASAKAWA, YÛ   MARTÍN, RAQUEL  Haruka Nagara (198-199)
  TANIGUCHI, TAKASHI   ELEGIDO, FERNANDO  Tahara (200-201)
  MATSUMOTO, RICA   TORRES, DIANA  Ritsuko Usui (214-215)
  KOYAMA, RIKIYA   BÁSCONES, RAIS DAVID  Norifumi Saku (214-215)
  TORIHATA, HIROHITO   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Arimori (218-219)
  MIZUTANI, YÛKO   HUALDE, BLANCA (NERI)  Shinobu Shimon (218-219)
  TANAKA, MASAHIKO   PADILLA, JOSÉ  Detective Mina (218-219)
  YANAKA, HIROSHI   IVARS, LUIS VICENTE  Hiroshi Nakamoto (222)
  INOUE, KIKUKO   SAINZ, MARTA  Ayaka Yoshino (223-224)
  KAWAKUBO, KIYOSHI   CALVO (MAD.), RAFAEL  Heizo Domoto (223-224)
  TAHARA, ARUNO   IVARS, LUIS VICENTE  Yakura Morio (226-227)
  SATÔ, AI   VIVAS, SARA  Yoshiko Hanasaki (226-227)
  TSURU, HIROMI   MARTÍN, RAQUEL  Kuniko Yamamoto (230)
  TAKANO, URARA   SAINZ, MARTA  Kaori Ohbayashi (230)
  YANAGISAWA, MICHIYO   TORRES, DIANA  Kanami Kaneda (230)
  ORIKASA, AI   TORRES, DIANA  Midori Megure (233-234)
  SAKO, MASATO   SERRANO, SALVADOR  Yoshio Sadakane (233-234)
  TAKAYAMA, MINAMI   TORRES, DIANA  Aoko Nakamori (235-236)
  NAKAMURA, DAIKI   CAMPO, PAKO  Detective Konno (235-236)
  HAYASHIBARA, MEGUMI   SAINZ, MARTA  Akako Koizumi (235)
  IWAI, YUKIKO   TAK, CAROLINA  Keiko Momoi (235)
  KIMOTSUKI, KANETA   SERRANO, SALVADOR  Konosuke Jii (235)
  NOZAWA, MASAKO   SAINZ, MARTA  Furuyo Senma (236-238)
  ISHIDA, AKIRA   ROCA, JAIME  Saguru Hakuba (236-238)
  HORIUCHI, KENYÛ   IVARS, LUIS VICENTE  Harufumi Mogi (236-238)
  SHINOHARA, EMI   VICTORIA, CRISTINA  Ikumi Soda (236-238)
  MATSUOKA, YÔKO   TORRES, DIANA  Kyoko Shibata (239-240)
  TAKAHASHI, MIKI   SAINZ, MARTA  Kimie Shimabukuro (241-243)
  CANNA, NOBUTOSHI   BÁSCONES, RAIS DAVID  Rokuro Fukuyama (241-243)
  KAZUKI, YAYOI   VALENCIA, MIRIAM  Naoko Kuroe (241-243)
  HIRATA, HIROAKI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Yuji Kamekura (244)
  KUMAI, MOTOKO   TAK, CAROLINA  Rintarou Koizumi (244)
  INABA, MINORU   SERRANO, SALVADOR  Shoutarou Koizumi (244)
  AIOI, CHIEKO   SAINZ, MARTA  Sadako Koizumi (244)
  ISOBE, MASAKO   RADA, BLANCA  Masako Koizumi (244)
  NANBA, KEIICHI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Teruya Kanou (252-253)
  KAYUMI, IEMASA   IVARS, LUIS VICENTE  Tsunashima (252-253)
  FUKUDA, NOBUAKI   SERRANO, SALVADOR  Takeo Nonaka (254)
  ITÔ, YUKIE   SAINZ, MARTA  Yukari Takano (254)
  ISHII, KÔJI   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Detective Ando (255-256)
  MAEDA, YUKIE   SAINZ, MARTA  Kanako Miyahara (255-256)
  MAEDA, KONOMI   DE PAZ, TERESA  Madoka Mitsui (255-256)
  GLOVER, CHARLES   LLES, ENRIQUE  Ray Curtis (257-258)
  TAKAHASHI, HIROSHI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Noboru Shimojo (265-266)
  EGAWA, HISAO   IVARS, LUIS VICENTE  Osamu Kenzaki (268-269)
  SAKAMOTO, MAAYA   TORRES, DIANA  Yuki Takeno (268-269)
  ASAKAWA, YÛ   DE PAZ, TERESA  Terumi Hoshino (268-269)
  NAKAHARA, SHIGERU   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Atsushi Makuma (268-269)
  MIYAMOTO, MITSURU   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Hirohito Ninomiya (270)
  KOJIMA, TOSHIHIKO   ALMAZÁN, JAVIER  Kanenari Mochizuki (270)
  UTSUMI, KENJI   SERRANO, SALVADOR  Okusu (270)
  CHÔ, KATSUMI   IVARS, LUIS VICENTE  Isokichi Kamoi (272-273)
  SUZUKA, CHIHARU   AGUDO, PEPA  Reiko Ando (274-275)
  UGAKI, HIDENARI   ELEGIDO, FERNANDO  Detective Yasuki (274-275)
  YUSA, KÔJI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Ryousuke Shiina (274-275)
  TANAKA, MASAHIKO   IVARS, LUIS VICENTE  Takumi Yagisawa (274-275)
  TANAKA, KAZUNARI   ROCA, JAIME  Noriyuki Doguchi (282-283)
  NAKAI, KAZUYA   IVARS, LUIS VICENTE  Takashi Kotegawa (282-283)
  ISHIMORI, TAKKÔ   IVARS, LUIS VICENTE  Arihiro Kasuya (284-285)
  SHIMADA, BIN   NÚÑEZ, JOSÉ  Shigehiko Wakisaka (284-285)
  SATÔ, AI   AGUDO, PEPA  Masako Kameda (286-287)
  NAKATA, JÔJI   SERRANO, SALVADOR  Shinji Usami (286-287)
  HISAKAWA, AYA   GIL, YOLANDA  Ako Amari (288-290)
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Señor Bansho (296-297)
  HASHI, TAKAYA   SERRANO, SALVADOR  Isogami (306-307)
  YAMAJI, KAZUHIRO   GARCÍA, EMILIO  Itaura (306-307)
  YAMAMOTO, MASAKO   GAUDÍ, ISABEL  Rose Hewitt (308-310)
  NOZAWA, YUKARI   DOMÍNGUEZ, PILAR  Everith Hamilton (308-310)
  ÔTANI, IKUE   RADA, BLANCA  Asami Tsuburaya (311)
  KANAO, TETSUO   SERRANO, SALVADOR  Daito (313-315)
  KISHIO, DAISUKE   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Ikema (313-315)
  MINAGAWA, JUNKO   PODIO, CARMEN  Yoshie Taira (313-315)
  TOBITA, NOBUO   IVARS, LUIS VICENTE  Hideki Mamiya (316-317)
  SHIMAKA, YÛ   MARTÍNEZ, ALFREDO  Yamazaki (318)
  IIZUKA, SHÔZÔ   IVARS, LUIS VICENTE  Takashi Inoue (319-320)
  KAWAGUCHI, HIROSHI (I)   SERRANO, SALVADOR  Toru (321-322)
  UMEZU, HIDEYUKI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Hario (321-322)
  MORI, KATSUJI   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Yoshiki Kazami (330-331)
  SHIMA, SHUNSUKE   SERRANO, SALVADOR  Akira Nagumo (330-331)
  SHIMAZU, SAEKO   MARTÍN, RAQUEL  Ruri Ujo (330-331)
  OYA, KANEOMI   IVARS, LUIS VICENTE  Johei Naito (332-333)
  SAKA, OSAMU   SERRANO, SALVADOR  Ryusuke Soma (332-333)
  SHIOYA, KÔZÔ   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Inspector Momose (337-338)
  ASÔ, MIYOKO   TAK, CAROLINA  Yayoi Kanno (337-338)
  TOKUMARU, KAN   SERRANO, SALVADOR  Shiro Umetani (343-344)
  ICHIRYÛSAI, TEIYÛ   VIVAS, ROSA  Misari Ito (348-349)
  DAN, TOMOYUKI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Hiroto Akashi (356-357)
  HONMA, YUKARI   VIVAS, ROSA  Motoka Fujieda (358-359)
  MATSUOKA, FUMIO   SERRANO, SALVADOR  Mayordomo Ueki (358-359)
  SATÔ, MASAHARU   ELEGIDO, FERNANDO  Yoshihiko Negami (360-361)
  YANAKA, HIROSHI   ROCA, JAIME  Hideki Sugimoto (362)
  YAMAGATA, KAORI   RADA, BLANCA  Kaoru Taiyama (363-364)
  HÔKI, KATSUHISA   CALVO (MAD.), RAFAEL  Souhei Dejima (365-366)
  AMADA, MASUO   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Akihiko Zaitsu (365-366)
  AKIMOTO, YÔSUKE   IVARS, LUIS VICENTE  Tetsuo Imai (365-366)
  TAKAMORI, YOSHINO   GIL, YOLANDA  Akane Katori (367-368)
  NARITA, KEN   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Shinya Ooga (367-368)
  KYÔDA, HISAKO   EZQUERRA, LUISA  Tae Ooga (367-368)
  HAYAMI, SHÔ   MARTÍNEZ, ALFREDO  Junichi (367-368)
  TOKUHIRO, NATSUO   MARTÍNEZ, ALFREDO  Senzo Fukuura (371-372)
  TOTANI, KÔJI   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Kensaku Kawaji (378-379)
  HORIMOTO, HITOSHI   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Tamekichi Matsushiro (378-379)
  ÔTAKI, SHINYA   ROCA, JAIME  Toshihiko Funaki (382-383)
  MITA, YÛKO   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Kazuki Kinukawa (384-385)
  URAWA, MEGUMI   CARBALLEDO, GEMA  Toshiko Bessho (384-385)
  UKAI, RUMIKO   DE PAZ, TERESA  Tomoka Saegusa (384-385)
  NAGAI, ICHIRÔ   IVARS, LUIS VICENTE  Jirokichi Suzuki (386-387)
  MADONO, MITSUAKI   GARCÍA, EMILIO  Suenaga (388)
  NISHIMURA, TOMOHIRO   IVARS, LUIS VICENTE  Asakichi Yakura (389-390)
  NUMATA, YÛSUKE   ROCA, JAIME  Toshiya Ninomiya (391)
  MIDORIKAWA, HIKARU   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Ishida (391)
  MORIKUBO, SHOWTARO   ROCA, JAIME  Kunishige Seko (392-393)
  YAMAMOTO, KEIKO   TAK, CAROLINA  Abuela Urraca (394)
  IWAO, JUNKO   VIVAS, ROSA  Imai (394)
  KAWAZU, YASUHIKO   LÓPEZ, RICARDO  Técnico (330-331)
  (VOZ)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Insertos
  (VOZ)   SAINZ, MARTA  Insertos
  (VOZ)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Insertos
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GAUDÍ, ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   EZQUERRA, LUISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALMAZÁN, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPO, PAKO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPILLO, ROSA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 08-01-1996.

También traducida por Salomón Doncel-Moriano.

El episodio 80 contó con dos doblajes: uno realizado en Barcelona y otro posterior realizado en Madrid.

Ficha elaborada por Kaito con bLas07xx, SEV, Guille Skye y otros colaboradores anteriores e introducida por Guille Skye en febrero de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8727
 Actores Originales: 162809
 Directores: 821
 Ajustadores: 589
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32481
 Series TV: 7725
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2802
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1321
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com