Portal en permanente actualización: 15 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: CHIBA, SUSUMU
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  7SEEDS [1ª temporada]   MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR  Sadao Saruwatari
  AMOR DE GATA   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Yoji Sasaki
  ANGEL SANCTUARY   DI BLASI, CARLOS  Rosiel
  ATAQUE A LOS TITANES [serie TV] [1ª temporada]   MARTÍNEZ, VIRGILI  Erd Jinn
  ATAQUE A LOS TITANES: JUNIOR HIGH   ALBERT, RAFA  Erd Jinn
  ATAQUE A LOS TITANES: LA PELÍCULA 2 - LAS ALAS DE LA LIBERTAD   NAVARRO, HÈCTOR  Erd Jinn
  BAILANDO CON VAMPIROS   ALBARRACÍN, LUISMA  Ryohei Kuze
  BEYBLADE: METAL FURY   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Aguma
  BOBOBO   MARTÍNEZ, ALFREDO  Crisantemo Rosalirio (0x53)
  BURST ANGEL   LLADÓ, CARLES  Hayao Ichimonji
  CERES, LA LEYENDA CELESTIAL   DE GRACIA, ÁNGEL  Aki Mikage
  DETECTIVE CONAN [doblaje TV 2002] [episodios 80-407]   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Detective Tamura (140-141)
  DIGIMON   BARONA, EUGENIO  Susumu Yagami
  DIGIMON 3   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Mitsuo Yamaki
  DIGIMON DATA SQUAD   IVARS, LUIS VICENTE  Rhodoknightmon
  FATE/APOCRYPHA   VILELA CASTRO, DAVID  Hagen
  GINTAMA [serie TV]   SERRANO, SALVADOR  Isao Kondo
  HALO LEGENDS   TEIXEIRA, JORGE  Cortex (1x07)
  HERMANAS INMORALES   NOGUERAS, JORDI  Taketo Nogawa
  INAZUMA ELEVEN GO CHRONO STONES   CARABIAS, JOSÉ  Ryoma Sakamoto
  INAZUMA ELEVEN GO CHRONO STONES: LLAMARADA / TRUENO   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Ryoma Sakamoto
  KAMIKAZE JEANNE   SOLER, JUAN ANTONIO  Chiaki Nagoya/Sinbad
  LA HEROICA LEYENDA DE ARSLAN [1ª temporada]   ZARANDIETA, ADOLFO  Gardevy
  LA LEY DE UEKI   ELEGIDO, FERNANDO  Kill Norton
  LAS GUERRERAS MÁGICAS   MESA, SERGIO  Hazuna
  LOS CABALLEROS DEL ZODIACO: CAPÍTULO DE HADES - INFIERNO   CANALS, RAMÓN  Lune de Balrog
  MÄR   JIMÉNEZ, FRAN  Lauren
  MEGAMAN [1ª temporada]   NÚÑEZ, JOSÉ  AirMan
  MEGAMAN [1ª temporada]   BARONA, EUGENIO  Arashi
  MEGAMAN [2ª temporada]   ESQUIVIAS, ANTONIO  Heavymetalman
  NANA [serie de animación]   ALBIAC, DANI  Minoru Kurata
  NARUTO   CREMADES, ANTONIO  Kidomaru (ep. 68)
  NARUTO   JARA, IVÁN  Kidomaru (ep. 80)
  NARUTO   PALOMO, ARTUR  Kidomaru (sust.)
  NARUTO SHIPPUDEN [doblaje Blu-ray 2021]   GENOVÉS, GUILLERMO  Kidomaru
  NARUTO SHIPPUDEN [doblaje Blu-ray 2021]   GENOVÉS, GUILLERMO  Sabiru
  POKÉMON ADVANCED BATTLE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Rocky (8x04)
  POKÉMON ADVANCED BATTLE   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Lance (8x05-x06)
  POKÉMON: MASTER QUEST   SAUDINÓS, JORGE  Lance (5x26-x27)
  POKÉMON: THE JOHTO JOURNEYS   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Shingo (3x24)
  RE:ZERO - EMPEZAR DE CERO EN UN MUNDO DIFERENTE [1ª temporada]   SIANES, CARLOS  Quark
  SAMURAI DEEPER KYO   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Jyukamen
  SCHOOL RUMBLE   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Masahiro Kôzu
  SERIAL EXPERIMENTS LAIN   NOMBRE A DETERMINAR, 32  Repartidor
  SHAMAN KING (2001)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Pino (ep. 62-64)
  SHAMAN KING (2001)   ROCABAYERA, RAMÓN  Zinc
  SHAMAN KING (2001)   CISNEROS, LUCAS  Pino
  TRINITY BLOOD   CISNEROS, LUCAS  Enderle Kudza
  ULTRA MANIAC   REDONDO, ÓSCAR  Hiroki Tsujiai
  VIAJES POKÉMON   PULIDO, JUAN AMADOR  Lance (23x12)
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 
  35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com  
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
BARONA, EUGENIO
2
CARRERO, JOSÉ MARÍA
2
CISNEROS, LUCAS
2
GENOVÉS, GUILLERMO
2
ALBARRACÍN, LUISMA
1
ALBERT, RAFA
1
ALBIAC, DANI
1
ARROYO, JUAN ANTONIO
1
CANALS, RAMÓN
1
CARABIAS, JOSÉ
1
CREMADES, ANTONIO
1
DE GRACIA, ÁNGEL
1
DI BLASI, CARLOS
1
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
1
ELEGIDO, FERNANDO
1
ESQUIVIAS, ANTONIO
1
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
1
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
1
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
1
IVARS, LUIS VICENTE
1
JARA, IVÁN
1
JIMÉNEZ, FRAN
1
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
1
LAMATA, JUAN FRANCISCO
1
LLADÓ, CARLES
1
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
1
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
1
MARTÍNEZ, ALFREDO
1
MARTÍNEZ, VIRGILI
1
MESA, SERGIO
1
NAVARRO, HÈCTOR
1
NOGUERAS, JORDI
1
NOMBRE A DETERMINAR, 32
1
NÚÑEZ, JOSÉ
1
PALOMO, ARTUR
1
PULIDO, JUAN AMADOR
1
REDONDO, ÓSCAR
1
ROCABAYERA, RAMÓN
1
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
1
SAUDINÓS, JORGE
1
SERRANO, SALVADOR
1
SIANES, CARLOS
1
SOLER, JUAN ANTONIO
1
TEIXEIRA, JORGE
1
VILELA CASTRO, DAVID
1
ZARANDIETA, ADOLFO
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 50




   

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9828
 Actores Originales: 189193
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 854
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3739
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35963
 Series TV: 9572
 Musicales: 129
 Animación: 2272
 Documentales: 3203
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1564
 Capítulos: 2902
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com