Portal en permanente actualización: 22 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POKÉMON: THE JOHTO JOURNEYS




 

 Título Original: Poketto Monsutā - Kingin-hen
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  IIZUKA, MAYUMI   VALENCIA, MIRIAM  Misty
  UEDA, YŰJI   BALAS, JAVIER  Brock
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  MIKI, SHINICHIRÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Pokédex
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  SHIRAISHI, AYAKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy
  NISHIMURA, CHINAMI   ACEBRÓN, VALLE  Agente Mara
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Profesor Samuel Oak
  INOUE, KAZUHIKO   BOSCH, EDUARDO  Profesor Elm (3x01)
  KUMAGAYA, NINA   MENGÍBAR, ISACHA  Vanesa (Casey) (3x02)
  NAKAI, KAZUYA   MORATALLA, CHOLO  Woodruff (3x03)
  AMANO, YURI   JARA, SANDRA  Raquel (3x04)
  KOBAYASHI, YŰKO   PINILLOS, JESÚS  Gary Oak (3x05)
  KYÔDA, HISAKO   PONCE, MARGARITA  Hagatha (3x05)
  KYÔDA, HISAKO   PONCE, MARGARITA  Nagatha (3x05)
  SUZUKI, MASAMI   BORDALLO, MAR  Bailey (3x06)
  YANAGA, KAZUKO   DONATE, ISABEL  Madame Ricachona (3x08)
  NISHIHARA, KUMIKO   AGUADO, PILAR  Arielle (3x12)
  YUZUKI, RYÔKA   ANGULO, VICTORIA  Srta. Priscilla (3x14)
  KONISHI, KATSUYUKI   ESCOBOSA, JOSÉ  Earl Dervish (Primo) (3x14)
  AIKAWA, RIKAKO   VIVARES, CHELO  Zackie (3x14)
  ISHIDA, AKIRA   SEVILLA, PABLO  Pegaso (3x15)
  SUGAWARA, SACHIKO   BARRIO, FELICIDAD  Wilhomena (3x16)
  TAMAGAWA, SAKIKO   LÓPEZ, ADELAIDA  Liza (3x18)
  YAMAZAKI, WAKANA   MARÍ, ANA MARÍA  Sonrisa (3x19)
  KONISHI, KATSUYUKI   SAUDINÓS, ÁLEX  Cyrus (3x19)
  TAKAHASHI, MIKI   LÓPEZ, CONCHI  Mariah (3x21)
  YARA, YŰSAKU   YSBERT, CARLOS  Sr. Parker/Gligarman (3x22)
  MASUDA, YUKI   HERNANDO, BEGOŃA  Latoya P./Gligarwoman (3x22)
  MITA, YŰKO   YUSTE, CRISTINA  Rosa (3x23)
  SÔMI, YÔKO   TAJADURA, MAYTE  Ellen (3x23)
  ÔTOMO, RYŰZABURÔ   LOMBARDERO, JUAN  Muramasa (3x24)
  CHIBA, SUSUMU   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Shingo (3x24)
  SUYAMA, AKIO   SAUDINÓS, JORGE  Koji (3x25)
  HIROSE, MASASHI   GASPAR, LUIS  César (3x26, 3x27)
  YUKINO, SATSUKI   PINILLOS, ELSA  Miri (3x26, 3x28)
  YUKINO, SATSUKI   YUSTE, CRISTINA  Miri (3x27)
  ISHIKAWA, HIROMI   JARA, AMELIA  Antón (3x28)
  YOSHINO, HIROYUKI   VIVAS, SARA  Sylvester (3x29)
  SHIMAKA, YU   ENCINAS, ROBERTO  Padre de Sylvester (3x29)
  KAMEI, YOSHIKO   PALACIOS, ELENA  Tino (3x30)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ESCOBOSA, JOSÉ  Vendedor de Magikarp (3x30)
  HAYASHI, KAZUO   LOGAR JR., JUAN  Capitán Aidan (3x31)
  KOBAYASHI, YŰKO   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Olesia (3x32)
  ENOMOTO, ATSUKO   JARA, SANDRA  Bea (3x36)
  TAKADA, YUMI   LÓPEZ, CONCHI  Trixie (3x37)
  NISHIMURA, TOMOHIRO   CABRERA, FERNANDO  Dr. Sabiondo (3x38)
  KANAI, MIKA   AGUADO, PILAR  Cherry (3x40)
  AIKAWA, RIKAKO   TAJADURA, MAYTE  Sra. Bellows (3x40)
  KATSUKI, MASAKO   LÓPEZ, CONCHI  Cassidy (3x41)
  KOYASU, TAKEHITO   SERRANO, CLAUDIO  Butch (3x41)
  SUZUOKI, HIROTAKA   ARES, RUPERTO  Giovanni (3x41)
  LEQUERICA, PJ   GIL, ENRIQUE (II)  Opening
  YUSA, KÔJI   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Fernando (3x30)
  UGAKI, HIDENARI   DEL HOYO, EDUARDO  Jeeves (3x08)
  (DESCONOCIDO)   BODEGA, LUISI  Opening (coros)
  (DESCONOCIDO)   BODEGA, VICKY  Opening (coros)
  (DESCONOCIDO)   MENGÍBAR, ISACHA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, CHUS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARÍ, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Opening (coros)
  (DESCONOCIDO)   GIL, PEDRO (II)  Opening (coros)
  Más información
Tercera temporada del anime de Pokémon y de la serie original que es de 1997.
Compuesta de los episodios 117 hasta el 157 de "Pocket Monsters" (41 episodios en total).

Temporada estrenada originalmente en Japón el 14-10-1999 y en Espańa el 29-4-2001.

También emitida en Fox Kids.
Adaptador y director musical: Miguel Ángel Varela
Lista de canciones ("Karaokémon Pokémon"):
"Tú, yo y Pokémon", interpretada por Luisi Bodega, Pedro Gil, Ana Esther Alborg, Enrique Gil y Vicky Bodega.
"Pikachu", interpretada por Luisi Bodega, Vicky Bodega, Pedro Gil, Enrique Gil y Miguel Ángel Varela.
"La canción de Jigglypuff", interpretada por Pedro Gil, Ana Esther Alborg, Luisi Bodega, Vicky Bodega y Enrique Gil.
"Nos sentimos bien", interpretada por Ana Esther Alborg, Adel Hakki, Luisi Bodega, Vicky Bodega, Pedro Gil y Enrique Gil.
"Dos chicas perfectas (La canción de Brock)", interpretada por Javier Balas, Luisi Bodega, Vicky Bodega, Enrique Gil, Pedro Gil y Miguel Ángel Varela.

Ficha ampliada con datos de Scorpion, Javier Marchante, Ana Esther Alborg y Jaume13. Datos musicales por cortesía de TurenMaster.

 
 
 
Estudios Polford - FormaciĂłn Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El Ăşltimo Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8069
 Actores Originales: 148293
 Directores: 771
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1265
 Distribuidoras Originales: 3007
 Productoras: 8108
 Agencias: 75


 Películas: 30582
 Series TV: 6851
 Musicales: 110
 Animación: 1766
 Documentales: 2605
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1042
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 970
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com