Portal en permanente actualización: 20 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VIAJES POKÉMON
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Pocket Monster
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VALENCIA, AMPARO
 Traducción: PÉREZ PEDRERO, ROSA
 Ajuste: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BOING
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: THE POKEMON COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: PRECIADO, CARLOS
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  YAMASHITA, DAIKI   SAMANIEGO, JON  Goh
  HANAZAWA, KANA   JIMÉNEZ, ELENA  Chloe
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  NAKAMURA, YÛICHI   CRESPO, IÑAKI  Profesor Cerezo
  SENBONGI, SAYAKA   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Chrysa
  KANZE, NORIAKI   LIÉBANA, SERGIO  Ren
  ONO, DAISUKE   VIADOR, ADRIÁN  Lionel
  SHINDÔ, KEI   BARRIGA, LAURA  Enfermera Joy
  SHIMIZU, RISA   (DESCONOCIDO)  Agente Mara
  HORIUCHI, KENYÛ   CAJAL, LUIS MIGUEL  SmartRotom de Ash
  AICHOLTZ, MARINA   PODIO, CARMEN  SmartRotom de Goh
  ÔTANI, IKUE   PALACIOS, ELENA  SmartRotom del Team Rocket
  POWERS, MAXWELL   TORREGROSA, JORDI  Rotom Dron
  HORIUCHI, KENYÛ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  TOYOSHIMA, MASAMI   RICHART, ANA  Delia Ketchum (23x01-02, 30)
  HORIUCHI, KENYÛ   ENCINAS, ROBERTO  Profesor Samuel Oak (23x01-02)
  TAKEDA, HANA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum (niño) (23x01)
  SHINDÔ, KEI   SAMANIEGO, JON  Goh (niño) (23x01)
  SHIN, YÛKI   (DESCONOCIDO)  Hodge (23x07)
  ADACHI, RIKA   PALACIOS, ELENA  Hibana (23x07, 23x38)
  IITOYO, MARIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Lauren (23x08)
  MAMIYA, YASUHIRO   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Masaya (23x08)
  TERASAKI, YUKA   ALMAZÁN, MARTA  Chad (23x09)
  NAKA, HIROSHI   CIRIANO, JON  Jaye (23x09)
  SAKURAI, TOMO   LÓPEZ, CRISMAR  Talía (23x11, 23x29)
  UEDA, CHIHIRO   PALACIOS, ELENA  Parker (23x11, 23x29, 23x31)
  CHIBA, SUSUMU   PULIDO, JUAN AMADOR  Lance (23x12)
  KITAZAWA, YÔ   VILLAR, ANTONIO  Paco Legiado (23x12, 23x27)
  ADACHI, RIKA   MARTÍN, AINHOA  Kira (23x14)
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   GARCÍA, MARIO  Shane el Buscavari (23x14)
  MAMIYA, YASUHIRO   MARTÍNEZ, JESSIE  Guía en excursión (23x14)
  NEYA, MICHIKO   MARTÍNEZ, CATHERINA  Camille (23x15, 23x32)
  MASUDA, TAKAYUKI   (DESCONOCIDO)  Walker (23x15, 23x32)
  YOSHIZAWA, KIRI   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Halta (23x15)
  KOBE, TATSUKI   (DESCONOCIDO)  Ex-entrenad. de Gengar (23x16)
  HAYAMIZU, RISA   GALLEGO, INMA  Vázquez (23x18)
  SHIN, YÛKI   MORENO, NÉSTOR  Steve (23x18)
  MAMIYA, YASUHIRO   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Tony (23x18, 23x30)
  SHIMIZU, RISA   NÚÑEZ, GLORIA  Mánager (23x19)
  TANAKA, MASAHIKO   (DESCONOCIDO)  Kublock (23x19)
  SEIYA   BAUTISTA, CARLOS  Oliver (23x20)
  MAMIYA, YASUHIRO   (DESCONOCIDO)  Hayden (23x21)
  ASAI, KIYOMI   PODIO, CARMEN  Matori (23x24)
  TERASAKI, YUKA   PASTOR, LAURA  Corelia (23x25)
  TAKASHINA, TOSHITSUGU   MAS, LUIS  Cornelio (23x25)
  KASUGA, TOSHIAKI   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Kasukarp (23x26)
  SUZUKI, TATSUHISA   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Roy (23x27, 23x44-23x45)
  INOUE, MARINA   SARMENTERA, SILVIA  Sonia (23x27, 23x42-23x45)
  MINAMI, WAKANA   YUSTE, CRISTINA  Jinny (23x31)
  WATANABE, AKENO   (DESCONOCIDO)  Hernando (23x32)
  HIDAKA, RINA   JARA, SANDRA  Kricketina Kylie (23x33)
  HIKASA, YÔKO   (DESCONOCIDO)  Bea (23x34, 23x39)
  MAMIYA, YASUHIRO   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Maestro karateka (23x34)
  KIKUCHI, HITOMI   DE CASTRO, ANA  Nereida (23x37)
  ISHIKAWA, KAITO   LORCA, JAVIER  Kiawe (23x37)
  TATEKUMA, FUMIKO   VIVARES, CHELO  Chris (23x37)
  UEDA, REINA   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Lulú (23x37)
  NAMIKAWA, DAISUKE   BALAS, JAVIER  RotomDex (23x37)
  NAKAGAWA, KEIICHI   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Profesor Kukui (23x37)
  KOKURYU, SACHI   LLANEZA MIELGO, VERÓNICA  Profesora Pimpinela (23x37)
  SHINDÔ, KEI   PASTOR, LAURA  Lylia (23x37)
  OKAMOTO, NOBUHIKO   ROJO, RAÚL  Gladio (23x37)
  MAMIYA, YASUHIRO   MARTÍNEZ, JESSIE  Director del museo (23x38)
  FUJIWARA, TAKAHIRO   CRESPO, IÑAKI  Aníbal (23x39)
  MATSUDA, KENICHIRÔ   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Rose (23x42-23x45)
  YUYA, ATSUKO   BERCIANO, BEATRIZ  Olivia (23x42-23x45)
  TANABE, KÔSUKE   CREMADES, ANTONIO  Doug (23x42)
  NATSUME, HINA   PALACIOS, ELENA  Eva (23x42)
  TANABE, KÔSUKE   (DESCONOCIDO)  Subord. de Olivia (23x42-44)
  TSUDA, SHÔKO   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Profesora Magnolia (23x43, 45)
  ICHIMURA, MASACHIKA   BAJO, LUIS  Mewtwo (23x46)
  WALK OFF THE EARTH   PILAS, MANU  Opening
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Yeardley (23x11, 23x29)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Lob (23x25)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Sr. Norris (23x32)
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, PATRICIA  Opening (coros)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, CRISTINA  Voces adicionales
  Más información
23ª temporada estrenada originalmente en Japón el 17-11-2019 y en España el 19-10-2020.

Consta de 48 episodios, del 1 al 48 de "Pocket Monsters" (2019).

Dirección y adaptación musical: Miguel Antelo.

Producción: Pilar Alarcón y Elena Fernández Prieto.

Subtitulada por Arantxa Ragel (23x01-23x06, 23x25-23x26, 23x29-23x35 [impares], 23x38, 23x40, 23x42 y 23x45-23x46), Mireia Alcover Delgado (23x07-23x08, 23x15-23x16 y 23x19-23x24), Victoria Tormo Peris (23x09-23x10, 23x13-23x14, 23x17-23x18, 23x27-23x28, 23x30-23x36 [pares], 23x37-23x43 [impares], 23x44 y 23x47-23x48) y Yolanda Antón Casanova (23x11-23x12).

Ficha aportada e introducida por Guille Skye en octubre de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Butaca 7 Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8735
 Actores Originales: 162963
 Directores: 822
 Ajustadores: 590
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32502
 Series TV: 7734
 Musicales: 113
 Animación: 1957
 Documentales: 2803
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1322
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com