Portal en permanente actualización: 19 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NARUTO SHIPPUDEN [doblaje Blu-ray 2021]



 

 Título Original: Naruto: Shippûden
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Dirección: CASTILLEJO, ANTONIO
 Traducción: SHINYUDEN
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: BLACK NOISE (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAKEUCHI, JUNKO   JENNER, DAVID  Naruto Uzumaki
  SUGIYAMA, NORIAKI   TERUEL, CARLES  Sasuke Uchiha
  NAKAMURA, CHIE   ALFONSO, NEREA  Sakura Haruno
  INOUE, KAZUHIKO   MORA, TONI  Kakashi Hatake
  HINO, SATOSHI   BARBER, FERNANDO  Sai
  KOYAMA, RIKIYA   TEJEDOR, JORGE  Yamato
  MORIKUBO, SHOWTARO   MOTOS, JESÚS  Shikamaru Nara
  ITÔ, KENTARÔ   CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN  Choji Akimichi
  YUZUKI, RYÔKA   MONRÓS, CARI  Ino Yamanaka
  KOSUGI, JÛRÔTA   SANZ, BORIS  Asuma Sarutobi
  MIZUKI, NANA   CAMPOS, MÓNICA  Hinata Hyuga
  TORIUMI, KÔSUKE   GÓMEZ, NELO  Kiba Inuzuka
  KAWADA, SHINJI   DE LA PEÑA, DAVID  Shino Aburame
  OCHIAI, RUMI   BAU, EVA MARÍA  Kurenai Yuhi
  MASUKAWA, YÔICHI   FELIS, RUBÉN  Rock Lee
  TÔCHIKA, KÔICHI   GISBERT, BLAI  Neji Hyuga
  TAMURA, YUKARI   TARÍN, SÍLVIA  Tenten
  EBARA, MASASHI   GONZÁLEZ, DANIEL  Guy
  ISHIDA, AKIRA   ESTEVE, ÁLVARO  Gaara
  KASE, YASUYUKI   PERA, ROGER  Kankuro
  PARK, ROMI   RUIZ, GRETA  Temari
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Jiraiya
  KATSUKI, MASAKO   CABRERA, SILVIA  Tsunade
  NEMOTO, KEIKO   ANDRÉS, EVA  Shizune
  NEMOTO, KEIKO   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Tonton
  KUJIRA   SENDÍN, ERNEST  Orochimaru
  CANNA, NOBUTOSHI   DE LA TORRE, FRAN  Kabuto Yakushi
  SEKI, TOSHIHIKO   DELHOM, ARAM  Iruka Umino
  GENDA, TESSHÔ   MOLINA, JOSÉ LUIS  Zorro de Nueve Colas/Kyubi
  ÔTANI, IKUE   ROMERO, NINA  Konohamaru Sarutobi
  SHIGEMATSU, TOMO   CABRERA, SILVIA  Udon Ise
  SHITAYA, NORIKO   LÓPEZ, MIREIA  Moegi Kazamatsuri
  TOBITA, NOBUO   VICEDO, JAIME  Ebisu
  YANAKA, HIROSHI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Shikaku Nara
  MATSUI, NAOKO   LÓPEZ, ROSA  Yoshino Nara
  FUKUDA, NOBUAKI   NÁCHER, RAFA  Choza Akimichi
  KOJIMA, CHIHARU   APARICIO, MARTA  Madre de Choji
  NAKAMURA, DAIKI   ANYÓ, FRANCESC  Inoichi Yamanaka
  FUJIKI, SEIKO   LÓPEZ, ROSA  Tsume Inuzuka
  HAMADA, KENJI   NÁCHER, RAFA  Shibi Aburame
  TSUDA, EIZÔ   SIURANA, JOSÉ LUIS  Hiashi Hyuga (ep. 192)
  TSUDA, EIZÔ   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Hiashi Hyuga (sust. 192)
  ASAI, KIYOMI   (DESCONOCIDO)  Hanabi Hyuga
  KUSUNOKI, TAITEN   MOLINA, JOSÉ LUIS  Ibiki Morino
  KOTANI, SHINICHI   NÁCHER, RAFA  Pakkun
  HONDA, TAKAKO   BERBIS, BELÉN  Anko Mitarashi
  UEDA, YÔJI   PAREJA, GABRIEL  Gamakichi
  SHIGEMATSU, TOMO   VIOLETA, LAURA  Gamatatsu
  WATABE, TAKESHI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Gamabunta
  NOTO, MAMIKO   FERRER, AITANA  Katsuyu
  MIYATA, HIKARU   GARCÍA DEL VALLE, XAVIER  Homura Mitokado
  MIDORI, JUNKO   BRISA, EMPAR  Koharu Utatane
  ITO, HIROSHI   CAPELO, SERGIO  Danzo Shimura
  SHIBATA, HIDEKATSU   ALEGRE, PACO  Hiruzen Sarutobi (anciano)
  SHIBATA, HIDEKATSU   PUIG, ENRIC  Hiruzen Sarutobi (adulto)
  FUJII, KEISUKE   GENOVÉS, GUILLERMO  Hiruzen Sarutobi (joven)
  HIRATA, HIROAKI   MORILLAS, JOSÉ  Genma Shiranui
  KÔNO, TOMOYUKI   PUIG, ENRIC  Kotetsu Hagane
  TSUBOI, TOMOHIRO   SERRA, EUGENI  Izumo Kamizuki
  TSUCHIDA, HIROSHI   KING, RAFA  Raido Namiashi
  TSUDA, KENJIRÔ   FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE  Aoba Yamashiro
  ASAKURA, EISUKE   SIURANA, JOSÉ LUIS  Teuchi
  HOSONO, MASAYO   ARÁNEGA, LUCÍA  Ayame
  TANI, IKUKO   JIMÉNEZ, MABEL  Chiyo
  SHIROYAMA, KEN   CONTRERAS, RAFA  Ebizo
  NAKATA, JÔJI   SANZ, BORIS  Baki
  SAKAMOTO, MAAYA   LÓPEZ, MIREIA  Matsuri
  ISHIKAWA, HIDEO   MORENO, ALEX  Itachi Uchiha
  DAN, TOMOYUKI   CASANY, JOSEP MANEL  Kisame Hoshigaki
  KAWAMOTO, KATSUHIKO   CHICO, PABLO  Deidara
  AOYAMA, YUTAKA   MOLINA, JOSÉ LUIS  Sasori (Hiruko)
  SAKURAI, TAKAHIRO   ARANDA, RUBÉN  Sasori
  YAJIMA, AKIKO   ANDRÉS, EVA  Sasori (niño)
  TERASOMA, MASAKI   VICEDO, JAIME  Hidan
  HASHI, TAKAYA   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Kakuzu
  TOBITA, NOBUO   ALBERT, RAFA  Zetsu
  HORIUCHI, KENYÛ   FERRER, PAU  Yahiko/Pain
  HATANO, WATARU   FELIS, RUBÉN  Yahiko (niño)
  TANAKA, ATSUKO   LÓPEZ, MIREIA  Konan
  MINE, KAORI   LÓPEZ, MIREIA  Konan (niña)
  MORITA, JUNPEI   GONZÁLEZ, DANIEL  Nagato
  MAENO, TOMOAKI   GIMÉNEZ TORRES, JESÚS  Nagato (niño)
  TAKAGI, WATARU   TORRENT, DARÍO  Obito Uchiha/Tobi
  KOMORI, SÔSUKE   TORRENT, DARÍO  Obito Uchiha (niño)
  UCHIDA, NAOYA   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Tobi (Madara Uchiha)
  TOBITA, NOBUO   (DESCONOCIDO)  Tobi (Zetsu)
  UCHIDA, NAOYA   (DESCONOCIDO)  Madara Uchiha
  KONDÔ, TAKASHI   ARANDA, RUBÉN  Suigetsu Hozuki
  TÔJÔ, KANAKO   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Karin
  SAKAGUCHI, SHÛHEI   VICEDO, JAIME  Jugo
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   ZAMORA, SERGIO  Minato Namikaze
  SHINOHARA, EMI   VIOLETA, LAURA  Kushina Uzumaki
  HORIUCHI, KENYÛ   LECHIGUERO, CÉSAR  Tobirama Senju
  SUGÔ, TAKAYUKI   (DESCONOCIDO)  Hashirama Senju
  TAMURA, MUTSUMI   ESTEVE, ÁLVARO  Kakashi Hatake (niño)
  NANAO, HARUHI   GINER, MIRY  Rin Nohara
  NARA, TÔRU   GISBERT, BLAI  Jiraiya (niño)
  NANAO, HARUHI   FERRER, AITANA  Tsunade (niña)
  YAMAGUCHI, MAYUMI   GRIÑÓ, NOA  Orochimaru (niño)
  KOJIMA, SACHIKO   BAU, EVA MARÍA  Orochimaru (forma chica)
  TÔYAMA, NAO   TERUEL, CARLES  Sasuke Uchiha (niño)
  TÔYAMA, NAO   FERRER, AITANA  Sasuke Uchiha (niño) (sust.)
  ISHIKAWA, HIDEO   VIOLETA, LAURA  Itachi Uchiha (niño)
  HAMADA, KENJI   CASANY, JOSEP MANEL  Fugaku Uchiha
  SAGARA, EMI   APARICIO, MARTA  Mikoto Uchiha
  ENDÔ, DAICHI   PAREJA, GABRIEL  Sakumo Hatake
  YAMAMOTO, TAISUKE   PÉREZ, ALFONS  Iruka Umino (niño)
  NISHIKAWA, IKUO   SOLER, JOSEMA  Fukasaku
  YONO, HIKARI   JIMÉNEZ, MABEL  Shima
  SENDA, MITSUO   CONTRERAS, RAFA  Anciano Gamamaru
  ONO, ATSUSHI   FORNER, ALBERT  Gamaken
  ÔNISHI, TAKEHARU   NÁCHER, RAFA  Gamahiro
  URAYAMA, JIN   BORJA, EDU  Gerotora
  EGAWA, HISAO   DE LA ROSA, ARTURO  Killer B
  AIZAWA, MASAKI   SANZ, BORIS  Gyuki, Siete Colas/Hachibi
  TEZUKA, HIDEAKI   LECHIGUERO, CÉSAR  A, cuarto Raikage
  TAKEUCHI, RYÔTA   LACUESTA, JORGE  Darui
  FUKUDA, KENJI   KING, RAFA  C
  SEKIYAMA, MISAKI   ARÁNEGA, LUCÍA  Mabui
  KAWAMOTO, KUNIHIRO   MORILLAS, JOSÉ  Omoi
  KOMATSU, YUKA   GIL, CRISTINA  Karui
  YONO, HIKARI   LÓPEZ, ROSA  Samui
  HINO, YURIKA   MUÑOZ, IOLANDA  Mei Terumi, quinta Mizukage
  SAIZEN, TADAHISA   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Ao
  MIYATA, KÔKI   OLIVER, DANI  Chojuro
  NISHIMURA, TOMOMICHI   FORNER, ALBERT  Onoki, tercer Tsuchikage
  TAKEDA, HANA   YUSTE, PAULA  Kurotsuchi
  MIYAKE, KENTA   GONZÁLEZ, DANIEL  Akatsuchi
  CHÔ, KATSUMI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Mifune
  KATÔ, MASAYUKI (IV)   KING, RAFA  Danzo Shimura (joven)
  KIKUMOTO, TAIRA   PÉREZ ASENSI, MOISÉS  Homura Mitokado (joven)
  MIDORI, JUNKO   NAVALÓN, PAOLA  Koharu Utatane (joven)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DELHOM, ARAM  Zabuza Momochi
  ASANO, MAYUMI   ROMERO, RAQUEL  Haku
  USHIYAMA, SHIGERU   NÁCHER, RAFA  Tazuna
  ISHIKAWA, SHIZUKA   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Inari
  WATANABE, MISA   HERNÁNDEZ, ALICIA  Tsunami
  TAKASE, AKIMITSU   GONZÁLEZ, DANIEL  Kaiza
  OKUDA, KEIJIN   ESTEVE, ÁLVARO  Zori
  SAKAI, KEIKÔ   DE LA PEÑA, DAVID  Waraji
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   MORILLAS, JOSÉ  Kimimaro
  SAKUYA, SHUNSUKE   MORILLAS, JOSÉ  Sakon
  WATANABE, AKENO   (DESCONOCIDO)  Tayuya
  AMADA, MASUO   NÁCHER, RAFA  Manda
  NAGASAKO, TAKASHI   DE LA PEÑA, DAVID  Yashiro Uchiha
  SHIMOYAMA, YOSHIMITSU   GISBERT, BLAI  Inabi Uchiha
  KIBE, KIMIYOSHI   FELIS, RUBÉN  Tekka Uchiha
  SASAKI, NOZOMU   GIMÉNEZ TORRES, JESÚS  Hayate Gekko
  MIKI, SHINICHIRÔ   DE LA PEÑA, DAVID  Mizuki
  TAKATSUKI, NOZOMI   LÓPEZ, ROSA  Shijimi
  WATANABE, HIDEO   TORRENT, DARÍO  Yura
  KIMURA, MASAFUMI   SOLER, JOSEMA  Sajo (ep. 2, 9)
  KIMURA, MASAFUMI   TORRENT, DARÍO  Sajo (ep. 16)
  ASAKURA, EISUKE   SIURANA, JOSÉ LUIS  Joseki (ep. 9)
  ASAKURA, EISUKE   SOLER, JOSEMA  Joseki (ep. 16)
  HIRAKAWA, DAISUKE   GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL  Sora
  ÔTSUKA, AKIO   PUIG, ENRIC  Chiriku (ep. 57)
  ÔTSUKA, AKIO   LENCINA, QUIQUE  Chiriku (desde ep. 58)
  NAKAGI, RYÛJI   NÁCHER, RAFA  Bansai (ep. 57)
  NAKAGI, RYÛJI   SOLER, JOSEMA  Bansai (ep. 78)
  NAKAI, KAZUYA   DELHOM, ARAM  Kazuma
  IMARUOKA, ATSUSHI   SOLER, JOSEMA  Fudo
  UEDA, YÔJI   LÓPEZ, ROSA  Fuen
  ASAKAWA, YÛ   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Fuka
  KATÔ, AKIO   CASANY, JOSEP MANEL  Kitane
  SONOZAKI, MIE   BAIDA GIL, AIDA  Yugito Nii
  FUJIYOSHI, KÔJI   GIMÉNEZ TORRES, JESÚS  Sentoki
  FUJIYOSHI, KÔJI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Zangei
  SAKURAI, TOSHIHARU   SOLER, JOSEMA  Gamariki
  KANAI, MIKA   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Yukimaru
  MIYAJIMA, ERI   ROMERO, NINA  Guren
  UCHIDA, YÛYA (II)   KING, RAFA  Rinji
  ONO, ATSUSHI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Gozu
  TONE, KENTARÔ   LÓPEZ, CLEMENTE  Nurari
  HOSOYA, YOSHIMASA   MOLINA, JOSÉ LUIS  Kigiri
  MATSUDA, KENICHIRÔ   FORNER, ALBERT  Kiho
  MATSUDA, KENICHIRÔ   NÁCHER, RAFA  Hombre con cañón
  SUZUKI, NORIKO   (DESCONOCIDO)  Madre de Yukimaru
  KIMURA, MASAFUMI   NÁCHER, RAFA  Tenzen Daikoku
  MATSUDA, KENICHIRÔ   SANZ, BORIS  Guardaespaldas de Tenzen
  ENDÔ, DAISUKE   GIMÉNEZ TORRES, JESÚS  Mahiru
  SHIMURA, TOMOYUKI   FELIS, RUBÉN  Kakko
  SUZUMORI, KANJI   SANZ, BORIS  Taiseki
  SUZUMORI, KANJI   ALEGRE, PACO  Narrador (ep. 120)
  NAKAJIMA, KAYÔ   VINYALS, MARINA  Vieja Gata
  ISHIKAWA, AYANO   LÓPEZ, MIREIA  Tamaki
  INOUE, KAZUHIKO   MONTOLIU, CARLES  Denka
  TAKEUCHI, JUNKO   YUSTE, PAULA  Hina
  SUZUMORI, KANJI   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Ginji
  KAWAKAMI, TAKAFUMI   MONTOLIU, CARLES  Kyoya
  HINO, SATOSHI   MONTOLIU, CARLES  Shiba
  KAWADA, SHINJI   SENDÍN, ERNEST  Bisuke
  MIZUKI, NANA   (DESCONOCIDO)  Guruko
  TÔJÔ, KANAKO   VIOLETA, LAURA  Uhei
  KONDÔ, TAKASHI   SERRA, EUGENI  Urushi
  SHIBATA, HIDEKATSU   ALEGRE, PACO  Narrador (ep. 127, 128)
  HORIUCHI, KENYÛ   FERRER, PAU  Caminos de Pain (resucitados)
  URAYAMA, JIN   SIURANA, JOSÉ LUIS  Camino de Pain (Asura)
  FUKAZU, TOMOYOSHI   GONZÁLEZ, DANIEL  Camino de Pain (Preta)
  ITÔ, FUMIYA   DE LA PEÑA, DAVID  Camino de Pain (Humano)
  MUKAI, OSAMU   NÁCHER, RAFA  Camino de Pain (Naraka)
  FURUTA, NOBUYUKI   GIMÉNEZ TORRES, JESÚS  Camino de Pain (Animal 1)
  HISAJIMA, SHINO   LAGUARDA, CLARA  Ajisai, C. de Pain (Animal 2)
  SAWAKI, IKUYA   ALBERT, RAFA  Hanzo de la Salamandra
  MAENO, TOMOAKI   ZAMORA, SERGIO  Naruto Ninja Aventuras (155)
  MAENO, TOMOAKI   MORILLAS, JOSÉ  Ninja malvado novela (ep. 155)
  SHIMOKAWA, ENA   JIMÉNEZ, MABEL  Vendedora anciana (ep. 129)
  ISHIKAWA, AYANO   NAVALÓN, PAOLA  Camarera (ep. 129)
  MATSUZAKI, REI   VIOLETA, LAURA  Tezuna
  KUSHIDA, YASUMICHI   FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE  Ryusui
  NAKANISHI, TOSHIHARU   HERRERO, ALEJANDRO  Yudachi
  ÔSAKA, CHIKARA   CRUZ, SANTIAGO  Kiyoi Yotsuki
  MATSUDA, KENICHIRÔ   CRUZ, SANTIAGO  J
  ÔSAKA, CHIKARA   ALCAÑIZ, JORDI  K
  SUZUMURA, KENICHI   SERRA, EUGENI  Utakata
  TOYOGUCHI, MEGUMI   RUIZ, GRETA  Hotaru
  KUSAO, TAKESHI   GENOVÉS, GUILLERMO  Shiranami
  KIKUMOTO, TAIRA   SOLER, JOSEMA  Shiranami disfrazado
  TAKASE, AKIMITSU   SANZ, BORIS  Akaboshi
  TADANO, YÔHEI   NÁCHER, RAFA  Chushin
  KANEMITSU, NOBUAKI   DE LA ROSA, ARTURO  Nango
  ÔSAKA, CHIKARA   OLIVER, DANI  Benten
  SASAKI, SHÔZÔ   LECHIGUERO, CÉSAR  Tonbee
  TANI, ATSUKI   CAPELO, SERGIO  Jefe de la villa Tsuchigumo
  SAIZEN, TADAHISA   GONZÁLEZ, DANIEL  Tsurugi
  YAMAUCHI, KENJI   MARZO, JOSÉ  Harusame
  SANADA, GORÔ   FORNER, ALBERT  En no Gyoja
  HISAJIMA, SHINO   MUÑOZ, IOLANDA  Shiho
  ENDÔ, DAICHI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Mitoku
  UEDA, YÔJI   (DESCONOCIDO)  Kumadori
  SAKAMAKI, MITSUHIRO   MONTOLIU, CARLES  Sapo Kosuke
  MISONO, YUKIHIRO   GENOVÉS, GUILLERMO  Kuromaru
  UEDA, YÔJI   GIMÉNEZ TORRES, JESÚS  Ko Hyuga (ep. 163)
  UEDA, YÔJI   SERRA, EUGENI  Ko Hyuga (desde ep. 166)
  TOKUMOTO, YUKITOSHI   GÓMEZ, NELO  Suiu
  SAKAGUCHI, DAISUKE   BARBER, FERNANDO  Samidare
  SAKAGUCHI, DAISUKE   GÓMEZ, NELO  Samidare (1 take ep. 171)
  KANEMITSU, NOBUAKI   VICEDO, JAIME  Ise
  YUKINARI, TOA   ARÁNEGA, LUCÍA  Fuso
  DÔZAKA, KÔZÔ   LENCINA, QUIQUE  Daikoku Funeno
  MIZUNO, MARIKO   ANDRÉS, EVA  Hibachi
  ISHIDA, KAYO   BARBER, FERNANDO  Unagi
  MIYASHITA, NORIKO   MUÑOZ, IOLANDA  Kohari Umino
  DÔZAKA, KÔZÔ   LENCINA, QUIQUE  Ikkaku Umino
  KANEKO, YOSHIYUKI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Señor feudal del Fuego
  DÔZAKA, KÔZÔ   ANYÓ, FRANCESC  Dango
  YUKINARI, TOA   CABRERA, SILVIA  Akane
  OKANO, KÔSUKE   ALBERT, RAFA  Tsukado
  IRIE, TAKASHI   PUIG, ENRIC  Katazu
  YAZAKI, FUMIYA   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Kanabun
  ONOZUKA, TAKASHI   SERRA, EUGENI  Yaoki
  MURAMATSU, YASUO   SIURANA, JOSÉ LUIS  Io
  TORIHATA, HIROTO   OLIVER, DANI  Korobi
  MIYATA, KÔKI   ARANDA, RUBÉN  Shoseki
  YASUI, KUNIHIKO   VICEDO, JAIME  Gameru
  YOSHINO, TAKAHIRO   MORENO, ALEX  Kusune
  ÔNISHI, TAKEHARU   SANZ, BORIS  Avestruz "Condor"
  WATANABE, IKUKO   VINYALS, MARINA  Furofuki
  SHIMOKAWA, ENA   TORRIJO, ISABEL  Anciana en tienda de té (186)
  MAKIGUCHI, MAYUKI   ANDRÉS, EVA  Tanishi
  MASUDA, YUKI   NAVALÓN, PAOLA  Yone
  NEMOTO, YASUHIKO   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Sukune
  SATÔ, SETSUJI   CASANY, JOSEP MANEL  Kandachi
  NAKANISHI, TOSHIHARU   MOLINA, JOSÉ LUIS  Aldeano (ep. 187, 188)
  SUGAWARA, JUNICHI   NÁCHER, RAFA  Bakeneko
  KIKUMOTO, TAIRA   FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE  Gato barman (ep. 189)
  KAWANISHI, KENGO   SERRA, EUGENI  Gato caballero (ep. 189)
  NAKANO, YUTAKA   CONTRERAS, RAFA  Kosuke Maruboshi
  ENDÔ, JUNPEI   FELIS, RUBÉN  Kosuke Maruboshi (joven)
  NARITA, KEN   ALBERT, RAFA  Hayama Shirakumo
  MIYAKE, KENTA   CHICO, PABLO  Tekuno Kanden
  FUJI, TAKAKO   ARÁNEGA, LUCÍA  Iwa
  TAKEDA, HANA   LAGUARDA, CLARA  Hanare
  KIMURA, MASAFUMI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Jefe villa de la Cerradura
  SHIOYA, AYAKO   LAGUARDA, CLARA  Bardo (ep. 191)
  SHIROKUMA, HIROSHI   DE LA TORRE, FRAN  Sekiei
  FUKUMATSU, SHINYA   TORRENT, DARÍO  Kisuke Maboroshi
  CHIBA, SUSUMU   GENOVÉS, GUILLERMO  Sabiru
  SHIMURA, TOMOYUKI   GONZÁLEZ, DANIEL  Jako
  SANADA, GORÔ   SIURANA, JOSÉ LUIS  Jefe de la aldea (ep. 195)
  YOSHIDA, SEIKO   GARCÍA PRIETO, NATALIA  Nieta del jefe (ep. 195)
  SUZUKI, TAKUMA   MONTOLIU, CARLES  Tofu
  KINOSHITA, HIROYUKI   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Baji
  KANEDA, TOMOKO   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Naho
  KIRIMOTO, TAKUYA   DE LA TORRE, FRAN  Sadai
  SAKAMAKI, MANABU   KING, RAFA  Tokuma Hyuga
  SAKAMAKI, MANABU   CHICO, PABLO  Fu Yamanaka
  TAKAHASHI, HIDENORI   GENOVÉS, GUILLERMO  Torune Aburame
  HÔKI, KATSUHISA   SOLER, JOSEMA  Sabu
  ENDÔ, JUNPEI   SERRA, EUGENI  Torifu Akimichi
  KAWANISHI, KENGO   LACUESTA, JORGE  Kagami Uchiha
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Goza
  (DESCONOCIDO)   MORILLAS, JOSÉ  Ninja malvado novela (ep. 128)
  (DESCONOCIDO)   PUIG, ENRIC  Ninja malvado novela (ep. 174)
  (DESCONOCIDO)   FELIS, RUBÉN  Loro (ep. 171)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, DANIEL  Compañero de Sekiei
  (VOZ)   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Insertos
  (DESCONOCIDO)   CAMPAÑA, FRAN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 15-2-2007 y en España en Animax el 16-2-2010.

Consta de 500 episodios.

Doblaje realizado para su edición en DVD y en Blu-ray estrenada el 20-3-2022. Dicha edición también incluye el doblaje original hasta el episodio 111.

Estrenada en Amazon Prime Video el 15-11-2022.

También dirigida por Rafael Ordóñez Arrieta y Rubén Felis.

Doblaje también realizado en Sik Estudio (Barcelona).

Ficha aportada por Borjito2, Guille Skye, Xavierfrost y Rubén Felis e introducida en febrero de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9448
 Actores Originales: 180407
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10037
 Agencias: 80


 Películas: 34791
 Series TV: 9009
 Musicales: 125
 Animación: 2172
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1459
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com