Portal en permanente actualización: 7 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CERES, LA LEYENDA CELESTIAL




 

 Título Original: Ayashi no Ceres
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Dirección: SÁNCHEZ TORRAS, ANTONIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SIC (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: WOWOW
 Productora: SHOGAKUKAN
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KAKAZU, YUMI   ESTRADA, MARTA  Aya Mikage
  IWAO, JUNKO   DAMAS, SUSANA  Ceres
  KONISHI, KATSUYUKI   REDONDO, ÓSCAR  Touya
  CHIBA, SUSUMU   DE GRACIA, ÁNGEL  Aki Mikage
  ASANO, MAYUMI   CEPERO, NURIA  Suzumi Aogiri
  ITÔ, KENTARÔ   MORA, TONI  Yuuhi Aogiri
  KUJIRA   CHALMETA, JULIA  Kyuu Oda
  KAWASUMI, AYAKO   CAMPS, ANA MARÍA  Chidori Kuruma
  SUGITA, TOMOKAZU   ALONSO, TASIO  Kagami Mikage
  SEKI, TOMOKAZU   ALBIAC, DANI  Alexander O. Howell
  NAGASHIMA, YÛKO   CAMPS, ANA MARÍA  Gladys Smithson
  TÔCHIKA, KÔICHI   ROCAMORA, FRANCESC  Wei Fei Lee
  MIKI, SHINICHIRÔ   ROCABAYERA, RAMÓN  Shiso Mikagi
  NAYA, ROKURÔ   ROCAMORA, FRANCESC  Abuelo de Aya
  YASUI, KUNIHIKO   ROCABAYERA, RAMÓN  Padre de Aya
  HINO, YURIKA   CAMPS, ANA MARÍA  Madre de Aya
  KIMURA, AKIKO   CAMPS, ANA MARÍA  Yuki Arakawa
  TAKAGI, WATARU   ROCAMORA, FRANCESC  Hayama
  OGATA, MITSURU   ROCABAYERA, RAMÓN  Padre de Yuuhi
  TAKASE, AKIMITSU   ALBIAC, DANI  Tomonori Aogiri
  YASUDA, MIWA   MORA, TONI  Yuuhi Aogiri (niño)
  SHIBUYA, SHIGERU   ROCAMORA, FRANCESC  Kazuma Aogiri
  ARAKI, KAE   CHALMETA, JULIA  Shota Kuruma
  MURAI, KAZUSA   CEPERO, NURIA  Kumi Akiyama
  YAJIMA, AKIKO   CAMPS, ANA MARÍA  Miori Sahara
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ROCABAYERA, RAMÓN  Kurotsuka
  KUSAKA, CHIHIRO   CAMPS, ANA MARÍA  Shuro Tsukasa
  (VOZ)   ROCABAYERA, RAMÓN  Títulos
  (VOZ)   ROCAMORA, FRANCESC  Insertos
  (DESCONOCIDO)   ALBIAC, DANI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CEPERO, NURIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 20-4-2000 y en España directamente en DVD el 13-11-2002.

Consta de 24 episodios.

Ficha ampliada con datos de Guille Skye en diciembre de 2020.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8371
 Actores Originales: 156321
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3462
 Productoras: 9700
 Agencias: 78


 Películas: 31697
 Series TV: 7278
 Musicales: 115
 Animación: 1876
 Documentales: 2668
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2546
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com