Portal en permanente actualización: 6 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GINTAMA [serie TV]


Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: Gintama
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: ORTEGA, JAIME
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SUGITA, TOMOKAZU   MARTÍNEZ, ALFREDO  Gintoki Sakata
  SAKAGUCHI, DAISUKE   GARCÍA, MARIANO  Shinpachi Shimura
  KUGIMIYA, RIE   MÉNDEZ, MARTA  Kagura
  CHIBA, SUSUMU   SERRANO, SALVADOR  Isao Kondo
  NAKAI, KAZUYA   IVARS, LUIS VICENTE  Toshiro Hijikata
  SUZUMURA, KENICHI   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Sogo Okita
  TACHIKI, FUMIHIKO   GARCÍA, EMILIO  Narrador
  ÔTA, TETSUHARU   MUÑOZ, IKER  Sagaru Yamazaki
  YUKINO, SATSUKI   TORRES, DIANA  Tae "Otae" Shimura
  KOBAYASHI, YÛ   TAK, CAROLINA  Ayame Sarutobi "Sa-chan"
  ISHIDA, AKIRA   GARCÍA, EMILIO  Kotaro Katsura
  KUJIRA   AGUDO, PEPA  Otose/Ayano Terada
  SUGIMOTO, YÛ   GIL, YOLANDA  Catherine
  MIKI, SHINICHIRÔ   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Tatsuma Sakamoto
  WATANABE, AKENO   AGUDO, PEPA  Mutsu
  EGAWA, HISAO   RAMOS, REGINO  Mademoiselle Saigou
  TACHIKI, FUMIHIKO   ROCA, JAIME  Taizo Hasegawa
  TAKAHASHI, MIKAKO   MARTÍNEZ, ALFREDO  Sadaharu
  MIYAKE, KENTA   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Unosuke Harada
  WAKAMOTO, NORIO   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Katakuriko Matsudaira
  HIROYUKI, YOSHINO   IVARS, LUIS VICENTE  Hachibei 'Takachin' Takaya
  KOYASU, TAKEHITO   MUÑOZ, IKER  Shinsuke Takasugi
  SAKAGUCHI, KÔICHI   GARCÍA, EMILIO  Príncipe Hata
  HIRANO, TOSHIKATA   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Senescal Jii
  TAKAHASHI, MIKAKO   CARBALLEDO, GEMA  Otsuu Terakado
  KATSUKI, MASAKO   AGUDO, PEPA  Ichi Terakado
  NAKAMURA, HIDETOSHI   AMORÓS, ÁNGEL  Padre de Otsuu Terakado
  NARITA, SAYAKA   CARBALLEDO, GEMA  Crystel Ana Ketsuno
  FUJIWARA, KEIJI   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Hattori Zenzou
  HAYAMI, SHÔ   RAMOS, REGINO  Umibouzu
  NARITA, SAYAKA   TORRES, DIANA  Ken-chan
  YUKINO, SATSUKI   AGUDO, PEPA  Yo-chan
  SUGAWARA, MASASHI   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Kariya
  HORII, SHINGO   CARABIAS, JOSÉ  Shimomoto
  KAWAZU, YASUHIKO   CAMPOS, MIGUEL  Puu
  SAKAGUCHI, KÔICHI   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Shishimura
  TANAKA, KAZUNARI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Ken Kato
  SAKAUCHI, KÔICHI   SERRANO, SALVADOR  Ken Shimura
  SHIMOYAMA, YOSHIMITSU   IVARS, LUIS VICENTE  Dueño de la tienda (1x03)
  FUKUMATSU, SHINYA   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Yashichi
  ÔTA, TETSUHARU   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Policía (principio 1x03)
  ÔTA, TETSUHARU   CARABIAS, JOSÉ  Policía (final 1x03)
  NAGASHIMA, YÛICHI   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Prestamista Amanto
  GÔRI, DAISUKE   IVARS, LUIS VICENTE  Inoue
  HONDA, TAKAKO   TORRES, DIANA  Vanessa
  UMEZU, HIDEYUKI   MUÑOZ, IKER  Genpachi Zaemon Ishida
  ENOMOTO, ATSUKO   CARBALLEDO, GEMA  Ayano Terada joven (1x11)
  SHIMADA, BIN   CARABIAS, JOSÉ  Anciano (1x11)
  KAWANO, TAKETOSHI   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Anciano joven (1x11)
  SUGIYAMA, IKUMI   TORRES, DIANA  Enfermera jefa (1x11)
  SAKAGUCHI, KÔICHI   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Dr. Jaijien (1x11)
  AOYAMA, TÔKO   TORRES, DIANA  Kimiko
  NAKAO, RYÛSEI   AMORÓS, ÁNGEL  Daraku
  SAKAGUCHI, KÔICHI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Kinya
  HIROHASHI, RYÔ   CARBALLEDO, GEMA  Soyo Tokugawa
  SAKAGUCHI, KÔICHI   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Tamo
  ÔTA, TETSUHARU   CARABIAS, JOSÉ  Onishi
  AONO, TAKESHI   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Gengai Hiraga
  HATANO, WATARU   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Saburo Hiraga
  SONOBE, KEIICHI   MUÑOZ, IKER  Ladrón del Taparrabos (1x18)
  ÔTA, TETSUHARU   CARABIAS, JOSÉ  Vendedor de fideos (1x19)
  HISAJIMA, SHIHO   AGUDO, PEPA  Mosquito Amanto
  UEDA, YÛJI   CARABIAS, JOSÉ  Ebina
  TSUNEMATSU, AYUMI   AZOFRA, ROCÍO  Prop. tienda segunda mano (21)
  HIRAI, KEIJI   GARCÍA, EMILIO  Líder del sindicato (1x21)
  ÔTA, TETSUHARU   AMORÓS, ÁNGEL  Vendedor de lotería (1x23)
  HIRAI, KEIJI   SERRANO, SALVADOR  Criminal 1 (1x23)
  KAWAKAMI, TAKAFUMI   IVARS, LUIS VICENTE  Criminal 2 (1x23)
  UGAKI, HIDENARI   AMORÓS, ÁNGEL  Capitán (1x23)
  AOYAMA, TÔKO   RADA, BLANCA  Teruhiko Saigou
  NAKATA, JÔJI   AMORÓS, ÁNGEL  Doushin Oshou
  MATSUMOTO, HIROSHI   GARCÍA, EMILIO  Onijishi
  YANADA, KIYOYUKI   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Gannkeimaru
  TAKASHINA, TOSHITSUGU   MUÑOZ, IKER  Michael
  AKIKO   CARBALLEDO, GEMA  Marilyn
  NISHIWAKI, TAMOTSU   CARABIAS, JOSÉ  Hitoyoshi Kusano
  TAMURA, YUKARI   AGUDO, PEPA  Saki Ana Hanano (Fosana)
  SUWABE, JUNICHI   MUÑOZ, IKER  Goemon
  KASHII, SHÔTO   CARABIAS, JOSÉ  Sombra Misteriosa
  KAWAMOTO, KUNIHIRO   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Doctor (1x31)
  SHIMURA, TOMOYUKI   GARCÍA, EMILIO  Unkei
  KATSU, ANRI   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Kaikei
  MIKI, SHINICHIRÔ   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Atsumasuke Watanabe
  KANO, YUI   CARBALLEDO, GEMA  Eromes
  SAITÔ, CHIWA   AGUDO, PEPA  Kuriko Matsudaira
  OBI, YUKIMASA   MUÑOZ, IKER  Shichibei
  UEDA, KANA   AGUDO, PEPA  Hanako
  ISHIHARA, BON   IVARS, LUIS VICENTE  Tomu
  OGATA, KENICHI   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Papá Noel
  UGAKI, HIDENARI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Reno Ben
  SATÔ, YÛKO   CARBALLEDO, GEMA  Oryou
  ITO, HIROSHI   IVARS, LUIS VICENTE  Maestro de los Kadoya (1x38)
  MITO, TAKASHI   IVARS, LUIS VICENTE  Maestro Kadoya joven (1x38)
  KYÔDA, HISAKO   AGUDO, PEPA  Matsu (1x38)
  TSUNEMATSU, AYUMI   AGUDO, PEPA  Matsu joven (1x38)
  KAWAZU, YASUHIKO   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Joven maestro (1x38)
  UGAKI, HIDENARI   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Bautista (1x38)
  ASANO, MAYUMI   MARTÍN, RAQUEL  Ikumatsu Nishiki
  MORI, NATSUKI   CARABIAS, JOSÉ  Empleado del banco (1x40)
  HATANO, WATARU   MUÑOZ, IKER  Gou
  EGAWA, HISAO   IVARS, LUIS VICENTE  Shuwa
  ARAI, SATOMI   AGUDO, PEPA  Wakikaoru
  MATSUO, MATSUO   CARABIAS, JOSÉ  Matsuo
  UKEZU, HIDEYUKI   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Magistrado (1x44)
  JÔ, MASAKO   PUEBLA, PILAR  Mone
  OKAMOTO, MAYA   ESPINOSA, MERCEDES  Ane
  KASHII, SHÔTO   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Manager (1x46)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MARIANO  Espadachín (1x01)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Doctor (1x01)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, EMILIO   Chatora 1 (1x03)
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Chatora 2 (1x03)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Chatora 3 (1x03)
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Líder de banda (1x04)
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Enfermera 1 (1x11)
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Enfermera 2 (1x11)
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, IKER  Padre de Kimiko
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Camarero pollo (1x13)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Saburo robot (1x17)
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Vendedor de muñecas (1x18)
  (DESCONOCIDO)   AZOFRA, ROCÍO  Hayashi Fuyou
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Dueño del terreno (1x21)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Nezumya
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Sirviente de Nezumya
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Narración anuncio (1x23)
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Trabajador aeropuerto (1x23)
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Trabajadora aeropuerto (1x23)
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Voz de la nave (1x23)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, EMILIO  Criminal 3 (1x23)
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Cliente (1x26)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Matón de pelo rosa (1x26)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Líder de los Bulldogs (1x26)
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Presentador de boxeo (1x27)
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Jefe de los Tendo (1x27)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Subordinado Tendo (1x27)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Samurai (1x29)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Yakuza (1x40)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Líder del principado (1x46)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Camarero (1x46)
  (VOZ)   SERRANO, SALVADOR  Voz en off
  (VOZ)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Voz en off (1x39)
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, IKER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, EMILIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en originalmente en Japón el 4-4-2006 y en España en Canal Extremadura el 3-2-2009.

Ficha aportada por Guille Skye, ampliada por Edogawaconan y SEV e introducida por Alberto José García en octubre de 2012. Ampliada con datos de Borjito2, Guille Skye, Kaito y bLas07xx en diciembre de 2020.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151009
 Directores: 783
 Ajustadores: 548
 Traductores: 673
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9114
 Agencias: 77


 Películas: 30991
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1788
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1087
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com