Portal en permanente actualización: 14 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DRAGON BALL (BOLA DE DRAGÓN) [episodios 1-26]


 

 Título Original: Dragon Ball
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DOVI (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FORTA
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NOZAWA, MASAKO   MOLINA, JUANA  Son Goku
  TSURU, HIROMI   PALLEJÀ, ANA  Bulma
  TATSUTA, NAOKI   DÍAZ, ALBERTO  Oolong
  FURUYA, TÔRU   RIBES, JORDI  Yamcha
  WATANABE, NAOKO   SOLER, LUISITA  Puar
  TANAKA, MAYUMI   FIGUEROLA, FRANCESC  Krilín
  MIYAUCHI, KÔHEI   CRESPO, ANTONIO  Mutenroshi
  GÔRI, DAISUKE   PORTILLO, JOSÉ MARÍA  Tortuga
  SHÔ, MAYUMI   CAPDET, CARME  Chichi
  GÔRI, DAISUKE   LLAVINA, FERRAN  Gyumaoh
  UTSUMI, KENJI   VELILLA, JUAN  Shenron
  CHIBA, SHIGERU   VELILLA, JUAN  Pilaf
  YAMADA, EIKO   PADRÓS, MÒNICA  Mai
  GENDA, TESSHÔ   DE LLORENS, XAVIER  Shu
  ÔTAKE, HIROSHI   VILASECA, JORDI  Toninjinka
  SUZUOKI, HIROTAKA   BENITO, FÉLIX  Presentador
  TANAKA, YASUO   PALMEROLA, RICARDO  Bacterian
  GINGA, BANJÔ   MENESCAL, FEDERICO  Giran
  KAWANAMI, YÔKO   BAÑOS, ROSALÍA  Ranfan
  YANAMI, JÔJI   VELILLA, JUAN  Narrador (ep. 1-2)
  YANAMI, JÔJI   PONS, JOSÉ FÉLIX  Narrador (ep. 3)
  YANAMI, JÔJI   DE LLORENS, XAVIER  Narrador (ep. 6-7)
  YANAMI, JÔJI   MOLINA, MATÍAS  Narrador (ep. 9)
  TAKAHASHI, HIROKI (VII)   VILA, JORDI  Opening
  HASHIMOTO, USHIO   DOMÍNGUEZ, MANOLITA  Ending
  (DESCONOCIDO)   PALMEROLA, RICARDO  Director del torneo
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 26-2-1986 y en España en Canal Sur el 2-3-1989.

Los primeros 26 episodios se doblaron en 1988 en los estudios Dovi de Barcelona de Marius Bistagne. Traducción de la empresa Marius Bistagne.

A partir de 1992, la serie empezó a doblarse en Sevilla desde el episodio 27.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8732
 Actores Originales: 162867
 Directores: 822
 Ajustadores: 590
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32486
 Series TV: 7728
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2803
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1322
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com