Portal en permanente actualización: 26 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MIRMO [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Wagamama Fairy Mirmo de Pon!
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: RADA, BLANCA
 Traducción: ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
 Ajuste: RADA, BLANCA
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ELASTIC RIGHTS
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: TV TOKYO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KOZAKURA, ETSUKO   PODIO, CARMEN  Mirmo
  NAKAHARA, MAI   HUALDE, BLANCA (NERI)  Kaede Minami
  OMIMURA, MAYUKO   SARMENTERA, SILVIA  Rima
  TOKUMOTO, YUKITOSHI   SOLER, JUAN ANTONIO  Setsu Yuki
  HITOMI   MATEOS, YOLANDA  Azumi Hidaka
  YUKIJI   RADA, BLANCA  Jacky
  KUMAI, MOTOKO   GARCÍA, MARIANO  Sanzo
  SHITAYA, NORIKO   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Hanzo
  KUGIMIYA, RIE   TAK, CAROLINA  Murumo
  HOSHI, SÔICHIRÔ   GARCÍA, MARIANO  Kaoru Matsutake
  ITÔ, KENTARÔ   IVARS, LUIS VICENTE  Hirai
  MURAI, KAZUSA   RADA, BLANCA  Madre de Kaede
  HIGA, KUMIKO   TAK, CAROLINA  Etsumi Kido
  TSUCHIDA, HIROSHI   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Profesor Tsuchida
  TSUCHIDA, HIROSHI   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Profesor Tsuchida (sust.)
  NAKA, HIROSHI   VILLAR, ANTONIO  Rey Marumo
  KIKUCHI, IZUMI   RADA, BLANCA  Reina Saria
  KASHII, SHÔTO   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Ministro
  HIGA, KUMIKO   GALLEGO, INMA  Zeta
  KIKUCHI, IZUMI   MOLINA, CHELO  Belcio
  NEMOTO, KEIKO   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Mabo
  JÔ, MASAKO   VIVAS, SARA  Tristín
  IKEDA, CHIGUSA   BERCIANO, BEATRIZ  Ana
  IWATA, MITSUO   BRAVO, AMPARO  Álgebro
  ISHIMURA, TOMOKO   MARTÍN, RAQUEL  Richi
  MURAI, KAZUSA   MARTÍN, RAQUEL  Chai
  UEDA, TOSHIYA   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Profesor Enma
  ITÔ, KENTARÔ   VAQUERO, PACO  Primero
  SUGIYAMA, IKUMI   HERNÁN, DAVID  Segundo
  MURAI, KAZUSA   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Tercero
  OGAWA, MASASHI   ZORRILLA, LYDIA  Cuarto
  HITOMI   ACEBRÓN, VALLE  Quinto
  NAKA, HIROSHI   VILLAR, ANTONIO  Mimomo (tendero)
  YUZUKI, RYÔKA   IVARS, LUIS VICENTE  Mimomo
  MIZUTA, WASABI   SAUDINÓS, ÁLEX  Piro
  KOBAYASHI, KEI   MATEOS, YOLANDA  Aqua
  SHIBAHARA, CHIYAKO   ACEBRÓN, VALLE  Terra
  ISHIKAWA, SHIZUKA   MOLINA, CHELO  Leolo
  MATSUKI, MIYU   RODRÍGUEZ, BELÉN  Estrato
  KURODA, YAYOI   MARTÍN, RAQUEL  Seri
  NIIYA, MEGUMI   BLÁZQUEZ, INÉS  Sera
  NOZAWA, MASAKO   ESPINOSA, MERCEDES  Kinta
  MAMIYA, KURUMI   BLÁZQUEZ, INÉS  Popi
  ARAKI, KAE   SAINZ, MARTA  Otome
  KOZAKURA, ETSUKO   PODIO, CARMEN  Mekamo
  KONISHI, KATSUYUKI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Dr. Hakase
  AIKAWA, RIKAKO   PALACIOS, ELENA  Nezumi
  MIZUTA, WASABI   PLAZA, ANA  Kesara (1x09)
  MAMIYA, KURUMI   ALBORG, ANA ESTHER  Komugi (1x21)
  KOSUGI, JÛRÔTA   BELLIDO, MANUEL  Dr. Denta (1x24)
  SAKURAI, TAKAHIRO   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Temuzu (1x40)
  NODA, JUNKO   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Kororo (1x41)
  SASAMOTO, YÛKO   YUSTE, CRISTINA  Diamante (1x44)
  KAWAKAMI, TOMOKO   BARRIO, FELICIDAD  Wakaba (1x46)
  MIZUHASHI, KAORI   BLÁZQUEZ, INÉS  Tomón (1x46)
  WATANABE, MASAKO   JARA, SANDRA  Chie (1x46)
  NAKAHARA, MAI   MALAVIA, ISABEL  Opening 1 / Ending 1
  KOZAKURA, ETSUKO   MALAVIA, ISABEL  Opening 1
  KUMAI, MOTOKO   RODRÍGUEZ, BELÉN  Rye (1x33)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Profesor Taiku
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Profesora Azama
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Gonzo (1x19)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Astro (1x42)
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Nauta (1x42)
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Naomi (1x22)
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Estela (1x35)
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SARMENTERA, SILVIA  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 6-4-2002.

Esta temporada titulada "Mirmo Zibang!" consta de 52 episodios.

También producida por ShoPro Entertainment y Shogakukan Production.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro en abril de 2015, agosto de 2017 y octubre de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155190
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9551
 Agencias: 78


 Películas: 31576
 Series TV: 7157
 Musicales: 114
 Animación: 1851
 Documentales: 2643
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1220
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1029
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com