Portal en permanente actualización: 25 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HEIDI EN LA CIUDAD



 

 Título Original: Alps no shôjo Heidi: Alm no yama hen
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: MIX SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PLANETA JUNIOR
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SUGIYAMA, KAZUKO   CALVELL, CARME  Heidi
  YOSHIDA, RIHOKO   ORRA, ANNA  Clara
  ASÔ, MIYOKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Srta. Rottenmeier
  SUZUKI, TAIMEI   MORO, ANTONIO  Sr. Sesemann
  KAWAJI, NATSUKO   ESPINOSA, MARÍA  Abuela de Clara
  KIMOTSUKI, KANETA   MASSOTKLEINER, JOAN  Sebastián
  TSUKASE, NORIKO   GARCÍA, GLORIA  Tinette
  ENOMOTO, YOSHIAKI   TERUEL, JOSÉ ANTONIO  Juan
  MIYAUCHI, KÔHEI   GÓMEZ, JOAQUÍN  Abuelo
  NAKANISHI, TAEKO   CAMPS, ANA MARÍA  Dete
  OHARA, NORIKO   GUILLÉN, ROSA  Pedro
  SHIMA, MIYAKO   GARCÍA, GLORIA  Abuela de Pedro
  KONDO, TAKAKO   (DESCONOCIDO)  Brígida
  NOZAWA, MASAKO   CARABALLO, KIKE  Organillero
  MIZUSHIMA, TETSUO   GÓMEZ, JOAQUÍN  Campanero
  SHIMADA, AKIRA   DÍEZ, EDUARDO  Profesor Usher
  SAWADA, TOSHIKO   MASSOTKLEINER, JOAN  Narrador
  (VOZ)   MASSOTKLEINER, JOAN  Título
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, KIKE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, GLORIA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 21-08-1996 y en España directamente en DVD en febrero de 2005.

Ficha aportada e introducida por Guille Skye en febrero de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
 
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9482
 Actores Originales: 181611
 Directores: 876
 Ajustadores: 651
 Traductores: 814
 Subtituladores: 345
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 475
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1429
 Distribuidoras Originales: 3686
 Productoras: 10053
 Agencias: 80


 Películas: 34956
 Series TV: 9092
 Musicales: 127
 Animación: 2187
 Documentales: 3064
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1471
 Capítulos: 2762
 Videojuegos: 1128
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com