Portal en permanente actualización: 21 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN GRAMO DE LOCURA [doblaje cine 1954]




 

 Título Original: Knock on Wood
 Año de Grabación: 1954
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: DENA PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KAYE, DANNY   SANTIGOSA, ALFONSO  Jerry Morgan / Papa Morgan
  ZETTERLING, MAI   CASALS, MARIBEL  Ilse Nordstrom
  THATCHER, TORIN   PEÑA, FELIPE  Gottfried Langstrom
  BURNS, DAVID   IBÁÑEZ, JUAN  Marty Brown
  ASKIN, LEON   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Laslo Gromeck
  BIBERMAN, ABNER   NIETO, AVELINO  Maurice Papinek
  WALDIS, OTTO   SANCHO, EMILIO  Brodnik
  GORDON, GAVIN (I)   GALLEGO, JULIO  Vendedor de coches
  GERAY, STEVEN   MENÉNDEZ, JESÚS  Dr. Kreuger
  HUSTON, VIRGINIA   LOMBARTE, CARMEN  Audrey Greene
  ENGLAND, PAUL   FÁBREGAS, EMILIO  Wilton, Inspector jefe
  WHITE, JOHNSTONE   ALONSO, MIGUEL  Secretario de Langston
  BRANDON, HENRY   OJÍNAGA, CÉSAR  Matón con gabardina
  MARTIN, LEWIS (I)   (DESCONOCIDO)  Inspector Cranford
  VAN ZANDT, PHILIP   CALVO, RAFAEL LUIS  Brutchick
  LAWTON, DONALD   MENÉNDEZ, JESÚS  Manager "La Poule d´Or"
  MILLETAIRE, CARL   OJÍNAGA, CÉSAR  Matón con gabardina
  AUMONT, GENEVIÈVE   CUNILLÉ, TERESA  Azafata
  CHRISTIAN, TONY   CANO, MANUEL  Recepcionista del "Sonnenhoff"
  CLINTON, EDITH   (DESCONOCIDO)  Secretaria de Ilse
  MARTELL, ALPHONSE   CANO, MANUEL  Policía en hotel
  TULLY, PHIL   SOLER, JOSÉ  Irlandés en bar
  SULLIVAN, CHARLES   MONFORT, JUAN  Irlandés en bar
  HALE, BOBBY   MERINO, CELEDONIO  Recepcionista del "Royalton"
  HARFORD, ALEC   PUCHE, JESÚS  Camarero en habitación
  EVANS, REX   MENÉNDEZ, JESÚS  Cliente concesionario
  STEPHENSON, BOB   MONFORT, JUAN  Matón de Henchman
  HARRIS, WINIFRED   ESPÍN, JUANA  Mujer inglesa en coche
  HUNTER, KENNETH   MERINO, CELEDONIO  Señor inglés en coche
  WILTON, ERIC   RONDA, CARLOS  Portero teatro en Londres
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Narrador
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Ayudante director de escena
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Matón de Langston en teatro
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSÉ  Director de escena
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en julio de 1954 y en España en Madrid el 22-2-1955.

Doblaje realizado a finales de 1954.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo, a partir de una copia grabada en 4 pistas el 8-5-1975 por el investigador de doblaje y coleccionista Alberto Jarque.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8068
 Actores Originales: 148267
 Directores: 771
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1264
 Distribuidoras Originales: 3004
 Productoras: 8100
 Agencias: 75


 Películas: 30581
 Series TV: 6849
 Musicales: 110
 Animación: 1770
 Documentales: 2604
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1039
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 969
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com