Portal en permanente actualización: 3 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Premios Retake 2024 AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS PROBLEMAS CRECEN [serie TV]





 

 Título Original: Growing Pains
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: MACÍAS, DIONISIO
 Traducción: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajuste: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de Grabación: VIDEOTAKE (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  THICKE, ALAN   MACÍAS, DIONISIO  Jason Seaver
  KERNS, JOANNA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Maggie Seaver
  CAMERON, KIRK   PONS, JORDI  Mike Seaver
  GOLD, TRACEY   MARTÍNEZ, VICKY  Carol Seaver
  MILLER, JEREMY   MOLINA, GRACIELA  Ben Seaver
  KOENIG, ANDREW   MIEZA, ALBERTO  Richard "Boner" Stabone
  SWANSON, KRISTY   LAORDEN, ALICIA  Rhonda (2x13)
  JUMP, GORDON   CORTÉS, SANTIAGO  Padre de Maggie
  McGUIRE, BETTY   PIZÁ, ROSA MARÍA  Madre de Maggie
  MILLER, JEREMY   MOLINA, JUANA  Ben Seaver (sustitución 1)
  McCULLOUGH, JULIE   FERRÁNDIZ, AURORA  Julie Costello
  GALLAGHER, MAURA   PADRÓS, MÒNICA  Lana Faraday (2x13)
  MILLER, JEREMY   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Ben Seaver (sustitución 2)
  DiCAPRIO, LEONARDO   DE GRACIA, ÁNGEL  Luke Brower (7ª temporada)
  BURGARD, CHRISTOPHER   CALVO, RAFAEL  Dwight Halliburton (6 ep.)
  BARSI, JUDITH   MARTÍNEZ, VICKY  Carol Seaver niña (2 ep.)
  APPLEGATE, FRED   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Sr. Tedesco (4 ep.)
  AZARIA, HANK   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Steve Stevenson (5x09)
  ROBBINS, BRIAN   ZAMORA, SERGIO  Mitch (1x10)
  LANGENKAMP, HEATHER   RAMOS, VICTORIA  Marie Lubbock (3x24, 3x25)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-1985.

Consta de 7 temporadas y 167 episodios.

Estrenada en DVD el 10-4-2007.

También producida por Guntzelman-Sullivan-Marshall Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Juan GM.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Premios Retake 2024
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9537
 Actores Originales: 183017
 Directores: 881
 Ajustadores: 653
 Traductores: 822
 Subtituladores: 349
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1433
 Distribuidoras Originales: 3694
 Productoras: 10063
 Agencias: 80


 Películas: 35145
 Series TV: 9171
 Musicales: 127
 Animación: 2195
 Documentales: 3084
 Docurealities: 503
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1488
 Capítulos: 2786
 Videojuegos: 1132
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com