Portal en permanente actualización: 2 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TREINTA Y TANTOS




 

 Título Original: Thirtysomething
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traducción: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajuste: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: MGM TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OLIN, KEN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Michael Steadman
  HARRIS, MEL   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Hope Steadman
  MAYRON, MELANIE   TAMARIT, MARTA  Melissa Steadman
  BUSFIELD, TIMOTHY   CARRERAS, ARMANDO  Elliot Weston
  WETTIG, PATRICIA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Nancy Weston
  HORTON, PETER   MIEZA, ALBERTO  Gary Shepherd
  DRAPER, POLLY   GALLEGO, JULIA  Ellyn Warren
  HELGENBERGER, MARG   AVILÉS, TONI  Cooper
  KINNEY, TERRY   FENTON, LUIS  Steve Woodman
  GRANT, DAVID MARSHALL   BRAU, JORDI  Russell Weller
  CARHART, TIMOTHY   GARCÍA, MANOLO  Matt Enwright
  GRANT, DAVID MARSHALL   CALVO, RAFAEL  Russell Weller (sust.)
  GEBHART, COURTNEY   LAORDEN, ALICIA  Carla
  CLENNON, DAVID   GARCÍA, CLAUDI  Miles Drentell
  KALEMBER, PATRICIA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Susannah Hart Shepherd
  GRATE, GAIL   CAVALLÉ, ROSARIO  Becky
  MAYRON, MELANIE   GALLEGO, JULIA  Melissa Steadman (2x11)
  OLIN, KEN   COELLO, RICKY  Michael Steadman (2x11)
  McCRACKEN, JEFF   ÁVILA, ALEJANDRO  Dave Calloman (2x11)
  AKUNE, SHUKO   LAORDEN, ALICIA  Susan (2x11)
  KNIGHT, SHIRLEY   MARTORELL, MARTA  Ruth Murdoch (1x02)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-1987.

Consta de 86 episodios.

Se volvió a emitir por Cuatro en 2005.

También producida por The Bedford Falls Company.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden. También por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en abril de 2018.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8698
 Actores Originales: 161707
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32336
 Series TV: 7666
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2786
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com