| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CHITTY CHITTY BANG BANG |
|
| Título
Original: Chitty Chitty Bang Bang |
|
| Año
de Estreno: 1969 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Musical |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
VAN DYKE, DICK
|
CANO, MANUEL
|
Profesor Caratacus Potts |
|
VAN DYKE, DICK
|
ESCAMILLA, SALVADOR
|
Prof. Potts (canciones) |
|
HOWES, SALLY ANN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Truly Scrumptious |
|
HOWES, SALLY ANN
|
MARÍA, TERESA
|
Truly Scrumptious (canciones) |
|
JEFFRIES, LIONEL
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Abuelo Potts |
|
RIPLEY, HEATHER
|
SOLER, LUISITA
|
Jemima |
|
HALL, ADRIAN
|
JULIÁ, CARLOS
|
Jeremy |
|
FRÖBE, GERT
|
PEÑA, FELIPE
|
Barón Bomburst |
|
QUAYLE, ANNA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Baronesa Bomburst |
|
QUAYLE, ANNA
|
TORELLÓ, LITA
|
Baronesa (canciones) |
|
JUSTICE, JAMES ROBERTSON
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Sr. Scrumptious |
|
HELPMANN, ROBERT
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Secuestrador de niños |
|
HILL, BENNY
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Fabricante de juguetes |
|
DORÉ, ALEXANDER
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Espía 1 |
|
SPEAR, BERNARD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Espía 2 |
|
WALL, MAX
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Inventor |
|
LLEWELYN, DESMOND
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Sr. Coggins |
|
MADDERN, VICTOR
|
ALONSO, MIGUEL
|
Chatarrero |
|
WATTIS, RICHARD
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Secretario del Sr. Scrumptious |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 17-12-1968. También producida por Warfield. Letras adaptadas al castellano por Ernesto Santandreu (Maestro Damasco).
|
| |
|
|
