| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
UNITED 93 |
|
| Título
Original: United 93 |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SLINEY, BEN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Ben Sliney |
|
JOHNSON, J. J.
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Capitán Jason Dahl |
|
COMMOCK, GARY
|
CALVO, RAFAEL
|
Copiloto LeRoy Homer |
|
ADAMS, POLLY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Deborah Welsh |
|
GATES, TRISH
|
PALLEJÀ, ANA
|
Sandra Bradshaw |
|
HENRY, GREGG
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Coronel Robert Marr |
|
ST. ESPRIT, PATRICK
|
MOLINA, PEDRO
|
Comandante Kevin Nasypany |
|
ROTHMAN, JOHN
|
VIVES, SALVADOR
|
Edward P. Felt |
|
SMITH, TONY (XXII)
|
RIBES, JORDI
|
Tony Smith |
|
MILLER, TOBIN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Tobin Miller |
|
CLEMENSON, CHRISTIAN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Thomas E. Burnett, Jr. |
|
ALLADIN, OPAL
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
CeeCee Lyles |
|
McDONIEL, NANCY
|
GALLEGO, JULIA
|
Lorraine G. Bay |
|
JACKSON, CHEYENNE
|
GARCÍA, DANIEL
|
Mark Bingham |
|
SIRENE, CHLOE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Honor Elizabeth Wainio |
|
APPLEGATE, CURT
|
GÁZQUEZ, PACO
|
NYC 1 |
|
KAPLUN, JOHN
|
MIEZA, ALBERTO
|
NYC 2 |
|
SMITH, JOHN E.
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Controlador torre NY |
|
BASCHE, DAVID ALAN
|
FARELO, EDUARD
|
Todd Beamer |
|
DEARE, MORGAN
|
LARA, ANTONIO
|
Supervisor Cleveland |
|
RASCHE, DAVID
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Donald Freeman Greene |
|
FOX, JAMES (VII)
|
POSADA, JOSÉ
|
Mayor James Fox |
|
SAULI, DANIEL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Richard Guadagno |
|
HARDING, JAMIE
|
JENNER, DAVID
|
Ahmed Al Nami |
|
POWELL, JEREMY
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Mayor Jeremy Powell |
|
FRASER, DANIEL
|
PARRA, RAFAEL
|
Controlador de Cleveland |
|
DILLON, DENNY
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Colleen Fraser |
|
ABDALLA, KHALID
|
BRAU, JORDI
|
Ziad Jarrah |
|
DALLAS, LORNA
|
BEUTER, JUANA
|
Linda Gronlund |
|
GRANT, KATE JENNINGS
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Lauren Grandcolas |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Pasajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Pasajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Azafata china |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Budley |
|
(DESCONOCIDO)
|
COELLO, RICKY
|
Controlador torre NY |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Pasajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Pasajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
General |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBAS, PEP
|
Operario |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMAS, JAUME
|
Supervisor |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Operario |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Especialista |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAU, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, PERE
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-4-2006, en Reino Unido el 2-6-2006, en Francia el 12-7-2006 y en España el 23-8-2006. También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP) y Mars Distribution. También producida por StudioCanal, Sidney Kimmel Entertainment, Working Title Films y Zak Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Reintroducida en parte por Iván Postigo en marzo de 2019.
|
| |
|
|
