| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SCOOP |
|
| Título
Original: Scoop |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Ajustador:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ALLEN, WOODY
|
PERA, JOAN
|
Sid Waterman |
|
JOHANSSON, SCARLETT
|
BARBARÁ, MARTA
|
Sondra Pransky |
|
JACKMAN, HUGH
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Peter Lyman |
|
McSHANE, IAN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Joe Strombel |
|
DANCE, CHARLES
|
AURA, ERNESTO
|
Sr. Malcolm |
|
McNALLY, KEVIN
|
CALVO, RAFAEL
|
Mike Tinsley |
|
GARAI, ROMOLA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Vivian |
|
GLOVER, JULIAN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Lord Lyman |
|
OWEN, MEG WYNN
|
BEUTER, JUANA
|
Ama de llaves de P. Lyman |
|
STANDING, JOHN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Hombre de la fiesta |
|
DUNK, JIM
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Orador funeral |
|
FULFORD, CHRISTOPHER
|
VIÑAS, JAVIER
|
Compañero de Strombel |
|
BATHURST, ROBERT
|
COMAS, JAUME
|
Compañero de Strombel |
|
BELL, GEOFF
|
COELLO, RICKY
|
Compañero de Strombel |
|
LINDSAY, NIGEL
|
ABRIL, GONZALO
|
Compañero de Strombel |
|
WOOLGAR, FENELLA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Jane Cook |
|
BHASKAR, SANJEEV
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Jugador de póker |
|
JOHNSON, RICHARD (I)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Sr. Quincy |
|
BLAKISTON, CAROLINE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Sra. Quincy |
|
HAMILTON, VICTORIA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Jan |
|
CORNWELL, PHIL
|
CISNEROS, LUCAS
|
Inquilino |
|
WILCOX, PAULA
|
GALLEGO, JULIA
|
Mujer de la fiesta |
|
GODWIN, CHRISTOPHER
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Recepcionista de piscina |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Jugador de póker |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido en 2006, en EE.UU. el 28-7-2006 y en España el 27-10-2006. Trailer:
Romola Garai.....Jöel Mulachs.
Chica histérica.....Mónica Padrós. También distribuida originalmente por BBC Films. También producida por BBC Films, Phoenix Wiley y Jelly Roll Productions.
|
| |
|
|
