| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
BEYOND THE SEA |
|
| Título
Original: Beyond the Sea |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
FARRÉ, PALOMA
|
| Ajustador:
DUALDE, MARTA
|
| Estudio
de doblaje:
TATUDEC (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
GONZÁLEZ, DÍDAC
|
| Técnico
de mezclas:
GARCÍA, CARLES X.
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SPACEY, KEVIN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Bobby Darin |
|
BOSWORTH, KATE
|
VALLS, ISABEL
|
Sandra Dee |
|
GOODMAN, JOHN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Steve Blauner |
|
HOSKINS, BOB
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Charlie Maffia |
|
BLETHYN, BRENDA
|
PEÑA, VICKY
|
Polly Cassotto |
|
SCACCHI, GRETA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Mary Duvan |
|
AARON, CAROLINE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Nina Cassotto Maffia |
|
CINCOTTI, PETER
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Dick Behrke |
|
RIPPY, MATT
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
David Gershenson |
|
ULLRICH, WILLIAM
|
STROINK, KLAUS
|
Bobby Darin, niño |
|
BADEMSOY, TAYFUN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Ahmet Ertegun |
|
WHELAN, GARY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Jules Podell |
|
VICTOR, CURTIS
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Dodd Mitchell Cassotto, 11 añ. |
|
SAUNDERS, ENRIQUE ALBERTO
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Dodd Mitchell Cassotto, 6 añ. |
|
BYRNE, MICHAEL
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Dr. Andretti |
|
BRODER, JAKE
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Ayudante del director |
|
KIEFER, VINZENZ
|
BRAU, DAVID
|
Botones de Las Vegas |
|
LAWS, ANDREW
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Director |
|
LIEBRECHT, TORBEN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Trompetista |
|
O´HARA, NATALIE
|
DUALDE, MARTA
|
Script |
|
MARTIN-REID, AMADEUS
|
DE PORRATA, NACHO
|
George Kirby |
|
FRANOSZEK, NINA
|
SENDRA, NEUS
|
Patty Duke |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDRA, NEUS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PORRATA, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAU, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 26-11-2004, en EE.UU. el 29-12-2004, en Alemania el 17-2-2005 y en España el 17-11-2006. También distribuida originalmente por Entertainment Film Distributors y Solo Film Verleih. También producida por Archer Street, QI Quality International GmbH & Co. KG, Trigger Street Productions, Visionview Production, Studio Babelsberg, Endgame Entertainment, Element X, Media 8 Entertainment y Medienboard Berlin-Brandenburg. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens.
|
| |
|
|
