| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL MEJOR (1984) |
|
| Título
Original: The Natural |
|
| Año
de Estreno: 1984 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA, MANOLO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
GARCÍA, MANOLO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
REDFORD, ROBERT
|
GARCÍA, MANOLO
|
Roy Hobbs |
|
CLOSE, GLENN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Iris Gaines |
|
BASINGER, KIM
|
ELIAS, CARME
|
Memo Paris |
|
DUVALL, ROBERT
|
GARCÍA, CAMILO
|
Max Mercy |
|
BRIMLEY, WILFORD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Pop Fisher |
|
PROSKY, ROBERT
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
El juez |
|
HERSHEY, BARBARA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Harriet Bird |
|
FARNSWORTH, RICHARD
|
ULLOA, FERNANDO
|
Red Blow |
|
BAKER, JOE DON
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Bombardero |
|
McGAVIN, DARREN
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Gus Sands |
|
FINNEGAN, JOHN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sam Simpson |
|
MOHR, JAMES
|
BORRÀS, JOAN
|
Al |
|
MADSEN, MICHAEL
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Bump Bailey |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jim Bowell, comentarista |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-5-1984 y en España el 14-12-1984. El doblaje de esta película fue supervisado por un especialista en béisbol que se desplazó desde EE.UU. con este cometido. Tramos doblados posteriormente para su pase por TVE el 9-5-1989: Robert Redford…..Francisco Valladares. También producida por Delphi II Productions. Información adicional aportada por Enrique Almaraz, Iván Postigo y Jaume13.
|
| |
|
|