| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ROCKY BALBOA |
|
| Título
Original: Rocky Balboa |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
STALLONE, SYLVESTER
|
SOLANS, RICARDO
|
Rocky Balboa |
|
YOUNG, BURT
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Paulie Pennino |
|
BURTON, TONY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Duke |
|
VENTIMIGLIA, MILO
|
ZAMORA, SERGIO
|
Robert Balboa Jr. |
|
TARVER, ANTONIO
|
GARCÍA, DANIEL
|
Mason "Frontera" Dixon |
|
HUGHES, GERALDINE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Marie |
|
BENZA, A. J.
|
CALVO, RAFAEL
|
L. C. Luco |
|
KELLY III, JAMES FRANCIS
|
JENNER, DAVID
|
Steps |
|
BOYD, ANGELA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Angie |
|
KELLERMAN, MAX
|
FARELO, EDUARD
|
Max Kellerman |
|
MERCHANT, LARRY
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Larry Merchant |
|
LAMPLEY, JIM
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Jim Lampley |
|
GIASANTE, LOUIS
|
ABRIL, GONZALO
|
Matón |
|
LOVELL, PEDRO
|
MORENO, SALVADOR
|
Spider Rico |
|
SANDERS, HENRY G.
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Martin |
|
FITZPATRICK, BARNEY
|
BENITO, FÉLIX
|
Juez del combate |
|
DiBELLA, LOU
|
RIBES, JORDI
|
Lou DiBella |
|
GERENA, ANA
|
MAURI, CRISTINA
|
Isabel |
|
CARR, TIM
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Amigo de Robert |
|
BINNS, JAMES
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Árbitro |
|
KENNY, BRIAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Brian Kenny |
|
CORTEZ, JOE
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Joe Cortez |
|
BUFFER, MICHAEL
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Michael Buffer |
|
KELLY, ROBERT MICHAEL
|
DURÁN, GONZALO
|
Jefe de Robert |
|
TYSON, MIKE
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Mike Tyson |
|
PULTRO, FRAN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Cliente de restaurante |
|
JOHNSON, CHARLES (XVI)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Charles Johnson |
|
JACOBSON, DANA
|
DAMAS, SUSANA
|
Dana Jacobson |
|
SUGAR, BERT RANDOLPH
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Cronista de Ring Magazine |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, MONTSE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TURCH, NATALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, IKER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-2006 y en España el 12-1-2007. Trailer: Salvador Vidal.
Tony Burton.....Juan Fernández (Bcn.).
Antonio Tarver.....Carlos Di Blasi. Imágenes de archivo recuperadas:
Talia Shire.....Rosa Guiñón. También producida por Columbia Pictures, Revolution Studios, Chartoff-Winkler Productions y United Artists. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Scorpion, Kalifa y García en octubre de 2013, abril de 2020 y enero de 2023.
|
| |
|
|
