Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LAS CENIZAS DE ÁNGELA
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Angela´s Ashes
 Año de Estreno: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: TAMARIT, MARTA
 Traductor: MATAS, NINO
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  WATSON, EMILY   LLEONART, MARÍA JESÚS  Angela McCourt
  BENNET, ANDREW   BERNAL, JUAN ANTONIO  Narrador
  BREEN, JOE   MUTSUDA, MASUMI  Frank a los 5 años
  OWENS, CIARÁN   MUTSUDA, MASUMI  Frank a los 10
  LEGGE, MICHAEL   DOMINGO, CLAUDI  Frank a los 16
  MURRAY-CORCORAN, SHANE   LLEONART, IAN  Malachy 4 años
  MURRAY, DEVON   LLEONART, IAN  Malachy a los 9 años
  HALPIN, PETER   MARTÍNEZ, VICKY  Malachy a los 15 años
  MASTERSON, RONNIE   MARTORELL, MARTA  Abuela Sheehan
  McLYNN, PAULINE   GALLEGO, JULIA  Tía Aggie
  CARNEY, LIAM   RIBES, JORDI  Pa Keating
  CARLYLE, ROBERT   MOLINA, PEDRO  Malachy McCourt
  MAGUIRE, OLIVER   MEDIAVILLA, PEPE  Sacerdote de la 1ª Comunión
  MACLIAM, EANNA   FENTON, LUIS  Tío Pat
  McALEER, DES   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Profesor Benson
  CAULDWELL, BRENDAN   LÁZARO, MANUEL  Profesor O´Halloran
  DOHERTY, LES   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Profesor O´Dea
  CONDON, KERRY   CORTÉS, BERTA  Theresa
  POLLOCK, EILEEN   GIL, MAIFE  Sra. Finucane
  OWENS, EAMONN   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Quasimodo
  GORMAN, SHAY   FREIXAS, EMILIO  Sr. Hannon
 MÁS INFORMACIÓN a
La película es de 1999.

Estrenada originalmente en Irlanda el 14-1-2000 y en EE.UU. y en España el 21-1-2000.

También distribuida originalmente por Universal International Pictures.

También producida por David Brown Productions y Dirty Hands Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada posteriormente.