| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
RÍO DE PLATA [doblaje TVE 1972] |
|
| Título
Original: Silver River |
|
| Año
de Estreno: 1972 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FLYNN, ERROL
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Mike McComb |
|
SHERIDAN, ANN
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Georgia Moore |
|
MITCHELL, THOMAS (I)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
John Plato Beck |
|
BENNETT, BRUCE
|
NIETO, JESÚS
|
Stanley Moore |
|
D´ANDREA, TOM
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
"Pistol" Porter |
|
MacLANE, BARTON
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
"Banjo" Sweeney |
|
BLUE, MONTE
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
"Buck" Chevigee |
|
HALE, JONATHAN
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Mayor Spencer |
|
BRIDGE, AL
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Sam Slade |
|
SPACE, ARTHUR
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Mayor Ross |
|
BAKER, ART
|
DE JUAN, MANUEL
|
Mayor Wilson |
|
CREHAN, JOSEPH
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Presidente Ulysses Grant |
|
CHANDLER, GEORGE
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Sr. Rice, periodista |
|
HARBAUGH, CARL
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Blake |
|
HAYDEN, HARRY
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Schaeffer |
|
McCULLOUGH, PHILO
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Tracy |
|
HAYDEN, HARRY
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Schaeffer (final) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Explorador yanqui |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Oficial en juicio |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Viajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Funcionario con Sweeney |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Charlie |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Hombre del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Minero en mitin |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Invitado en recepción |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Invitada en recepción |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Anunciador de diligencia |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Empleado del banco |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Cliente del banco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Cliente del banco |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Minero en mitin 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Minero en mitin 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Minero en mitin 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Cochero |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Hombre del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Hombre del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Operario en desahucio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Consejero de Chevigee |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Hombre que avisa a Sweeney |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-5-1948 y en España en Madrid el 8-4-1950. Doblaje realizado para su pase por TVE el 5-9-1972, dentro de un ciclo dedicado a Errol Flynn. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Corregida y ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2015.
|
| |
|
|
