| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SHOOTER (EL TIRADOR) |
|
| Título
Original: Shooter |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
PLEGUEZUELOS, PEPE
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WAHLBERG, MARK
|
GARCÍA, DANIEL
|
Bob Lee Swagger |
|
PEÑA, MICHAEL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Nick Memphis |
|
MARA, KATE
|
MULACHS, JOËL
|
Sarah Fenn |
|
GLOVER, DANNY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Coronel Isaac Johnson |
|
BEATTY, NED
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Senador Charles Meachum |
|
GARRISON, LANE
|
PONS, JORDI
|
Donnie Fenn |
|
MITRA, RHONA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Alourdes Galindo |
|
KOTEAS, ELIAS
|
LARA, ANTONIO
|
Jack Payne |
|
SERBEDZIJA, RADE
|
FERRER, JESÚS
|
Michael Sandor |
|
WALKER, JONATHAN
|
FENTON, LUIS
|
Louis Dobbler |
|
FERREIRA, LOUIS
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Howard Purnell |
|
DONOVAN, TATE
|
ABRIL, GONZALO
|
Russ Turner |
|
PETERSON, A. C.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente Stanley Timmons |
|
HELM, LEVON
|
FREIXAS, EMILIO
|
Sr. Rate |
|
McKENZIE, DEAN
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Arzobispo Mutumbo |
|
GRIFFITHS, ADRIAN G.
|
CALVO, RAFAEL
|
Ben Davis |
|
MARKINSON, BRIAN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
General Russert |
|
BUTLER, TOM
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Presidente de los EE.UU. |
|
ST. JOHN SMITH, MICHAEL
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Brandt, director del FBI |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMAS, JAUME
|
Militar en Etiopía |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-3-2007 y en España el 13-4-2007. Ayudante de producción: Nuria Oromí. También producida por Di Bonaventura Pictures y Grosvenor Park Impact Productions.
|
| |
|
|
