Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL PIEL ROJA [doblaje cine 1952]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Tomahawk
 Año de Estreno: 1952
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HEFLIN, VAN   PEÑA, FELIPE  Bridger
  DE CARLO, YVONNE   FÁBREGAS, ELSA  Julie Madden
  NICOL, ALEX   SORIANO, JUAN MANUEL  Teniente Rob Dancy
  FOSTER, PRESTON   MENÉNDEZ, JESÚS  Coronel Carrington
  OAKIE, JACK   SANCHO, EMILIO  Sol Beckworth
  TULLY, TOM   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Dan Castello
  EAGLE, JOHN WAR   SUARI, JUAN LUIS  Nube Roja
  HUDSON, ROCK   ESQUEMBRE, JOSÉ  Cabo Burt Hanna
  CABOT, SUSAN   (DESCONOCIDO)  Monahseetah
  SPACE, ARTHUR   SANTIGOSA, ALFONSO  Capitán Fetterman
  CONWAY, RUSS   IBÁÑEZ, JUAN  Comandante
  DORAN, ANN   DEL BARRERO, ESPERANZA  Sra. Carrington
  RANDALL, STUART   ALONSO, MIGUEL  Sargento Newell
  DARCY, SHEILA   CASALS, MARIBEL  Mujer en el fuerte
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Sr. Davis
  (DESCONOCIDO)   BERRAONDO, EDUARDO  Joven cabo
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Soldado superviviente
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Soldado en fuerte
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, JUAN  Narrador
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-2-1951.

En Barcelona se estrenó el 13 de junio de 1952 y en Madrid el día 22.

Fue emitida por TVE con este doblaje el 3 de abril de 1965, y sin embargo fue redoblada para el pase de 1984.

Afortunadamente la Universal lo recuperó para la edición DVD de Sony Pictures Entertainment lanzada a la venta en septiembre de 2010.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en enero de 2011. Ampliada por él mismo en julio de 2024.