Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: MALEFICIO (2005)
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: An American Haunting
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: BAYO, CARLOS
 Técnico de mezclas: COPQUIN, ALEX

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SUTHERLAND, DONALD   AURA, ERNESTO  John Bell
  SPACEK, SISSY   GUIÑÓN, ROSA  Lucy Bell
  D´ARCY, JAMES   POSADA, JOSÉ  Richard Powell
  HURD-WOOD, RACHEL   RIBÓ, PAULA  Betsy Bell
  MARSH, MATTHEW   GARCÍA MORAL, ANTONIO  James Johnston
  FELL, THOM   MORA, TONI  John Bell Jr.
  ALEXANDER, SAM   JENNER, DAVID  Joshua Gardner
  DOBTCHEFF, VERNON   GARCÍA, CLAUDI  Juez
  BROWN, GAYE   BEUTER, JUANA  Kathe Batts
  ALMGREN, SUSAN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Elizabeth Powell
  THORNE, ZOE   VILCHES, ROSER  Theny Thorn
  BROWN, MIQUEL   DUALDE, MARTA  Chloe
  SHIM, SHAUNA   MACÍAS, SUSANA  Anky
  ALMGREN-DORÉ, ISABELLE   VILCHES, ESTELA  Jane
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-11-2005, en Reino Unido el 14-4-2006 y en España el 18-8-2006.

Ayudante de producción: Meritxell Mauri.

También distribuida originalmente por Odeon Films y Redbus Film Distribution.

También producida por Midsummer Films, Remstar Productions, Media Pro Pictures, After Dark Films, Redbus Pictures y Sweetpea Entertainment.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara. También por Delage con datos de bLas07xx en diciembre de 2015.