Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LA ISLA DE LA GAVIOTA (EL SECRETO DE LA ISLA DE LA GAVIOTA) [doblaje vídeo 1984]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: The Secret of Seagull Island
 Año de Estreno: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  RANSOME, PRUNELLA   GUIÑÓN, ROSA  Barbara Carey
  HENSON, NICKY   BOIXADERAS, JORDI  Martin Foster
  BRETT, JEREMY   DÍAZ, JOAQUÍN  David Malcolm
  SALEM, PAMELA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Carol
  TINTI, GABRIELE   VIDAL, SALVADOR  Enzo Lombardi
  JOVINE, FABRIZIO   MACÍAS, DIONISIO  Inspector Casati
  MASTANTUONO, MARCO   DÍAZ, JOAQUÍN  Frederick
  TOCCI, FEDERICO   GÓMEZ, JOAQUÍN  Marco, sargento de policía
  BUCHANAN, SHERRY   DÍAZ, AZUCENA  Mary Ann Saunders
  RAHO, UMBERTO   GÓMEZ, JOAQUÍN  Doctor
  WELLS, VERONICA   CAVALLÉ, ROSARIO  Cynthia, secretaria consulado
  WILLIAMS, WALTER (IX)   VILLAFRANCA, CARLOS  Óptico
  STIRLING, HELEN   CAVALLÉ, ROSARIO  Directora de Academia
  MULLER, PAUL   VILLAFRANCA, CARLOS  Maresciallo
  BOOM, PETER   GÓMEZ, JOAQUÍN  Portero de hotel
  MACCARONE, STEFANIA   DÍAZ, AZUCENA  Chica en bote
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Empleada consulado
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Bañista en balneario
  (VOZ)   DÍAZ, JOAQUÍN  Título
 MÁS INFORMACIÓN a
Remontaje de la miniserie de 5 episodios estrenada en Reino Unido el 18-7-1981, en Italia el 1-4-1982 y en España por TVE el 22-6-1981.

También producida por Inner Circle Films, RAI Radiotelevisione Italiana y Ulisse Film Produzione

Ficha ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en noviembre de 2023.