| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MATRIMONIO COMPULSIVO |
|
| Título
Original: The Heartbreak Kid |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
LEÓN, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
CASALS, RICARD
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
STILLER, BEN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Eddie Cantrow |
|
MONAGHAN, MICHELLE
|
MULACHS, JOËL
|
Miranda |
|
STILLER, JERRY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Doc |
|
AKERMAN, MALIN
|
SOLA, ALBA
|
Lila |
|
MENCÍA, CARLOS
|
COELLO, RICKY
|
Tito |
|
CORDDRY, ROB
|
MIEZA, ALBERTO
|
Mac |
|
COURTNEY, STEPHANIE
|
ORIA, LOLA
|
Gayla |
|
LONGORIA, EVA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Consuelo |
|
HILLIS, ALI
|
MACÍAS, SUSANA
|
Jodi |
|
LAMKIN, KATHY
|
PASTÓ, ROSA
|
Madre de Lila |
|
BRYANT, JOEL
|
VICENTE, CARLOS
|
Michael |
|
BOWLES, LAUREN
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Tammy |
|
JENKINS, ROY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Buzz |
|
KROMKA, MICHAEL
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Gemelo 1 |
|
KROMKA, NICHOLAS
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Gemelo 2 |
|
McBRIDE, DANNY (IV)
|
RIBES, JORDI
|
Martin |
|
HOLLIDAY, POLLY
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Beryl |
|
SLOAN, AMY
|
SENDRA, NEUS
|
Deborah |
|
WILSON, SCOTT (I)
|
COMAS, JAUME
|
Boo |
|
SHERMAN, JERRY
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Abuelo Anderson |
|
NORRIS, DEAN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Padre de Jodi |
|
ACCINELLI, LUIS
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Manuel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Carlos |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Organizador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Joaquín |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-10-2007 y en España el 11-10-2007. Ayudante de producción: Meri Mauri. También distribuida originalmente por DreamWorks SKG y DreamWorks Home Entertainment. También producida por Radar Pictures, Davis Entertainment y Conundrum Entertainment. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en octubre de 2007.
|
| |
|
|
