Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: VAYA NAVIDADES
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: This Christmas
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: TORRES, MAYTE
 Traductor: ?
 Ajustador: TORRES, MAYTE
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  ALONSO, LAZ   ENCINAS, ROBERTO  Malcolm Moore
  LEAL, SHARON   VELASCO, OLGA  Kelli Whitfield
  LINDO, DELROY   YSBERT, CARLOS  Joseph Black
  DEVINE, LORETTA   TORRES, MAYTE  Ma´Dere Whitfield
  KING, REGINA   ANGULO, VICTORIA  Lisa Moore
  ELBA, IDRIS   JIMÉNEZ, GABRIEL  Quentin Whitfield
  BROWN, CHRIS   MORENO, ADOLFO  Michael "Baby" Whitfield
  SHORT, COLUMBUS   MORATALLA, CHOLO  Claude Whitfield
  STROUP, JESSICA   DE DIEGO, CELIA  Sandi
  JACKSON, BRANDON T.   BALAS, JAVIER  El Rey MC
  PHIFER, MEKHI   BETETA, LORENZO  Gerald
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-11-2007.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing.

También producida por Facilitator Films y Rainforest Films.

Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en enero de 2019.