| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOS MISERABLES: LA LEYENDA NUNCA MUERE |
|
| Título
Original: Les Misérables |
|
| Año
de Estreno: 1998 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
AURA, ERNESTO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
NEESON, LIAM
|
VIDAL, SALVADOR
|
Jean Valjean |
|
RUSH, GEOFFREY
|
AURA, ERNESTO
|
Inspector Javert |
|
DANES, CLAIRE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Cosette |
|
THURMAN, UMA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Fantine |
|
MATHESON, HANS
|
PERA, ROGER
|
Mario Pontmercy |
|
VAUGHAN, PETER
|
BORRÀS, JOAN
|
Obispo |
|
HERVEY, SHANE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Gavroche |
|
BARLOW, TIM
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Lafitte |
|
SAXON, JAMES
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Chabouillet |
|
BYRNE, PATSY
|
CONTRERAS, CARME
|
Toussaint |
|
NEWMAN, MIMI
|
MOLINA, GRACIELA
|
Cosette (8 años) |
|
CROMPTON, BEN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Grantier |
|
NOSSEK, RALPH
|
CRESPO, ANTONIO
|
Secretario |
|
HORAN, GERARD
|
CANUT, CARLES
|
Gendarme |
|
JAMES, LENNIE
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Enjolras |
|
JONES, TOBY
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia de la puerta |
|
KENNY, JON
|
CALVO, RAFAEL
|
Sr. Thénardier |
|
MACKRIEL, PETER
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Doctor |
|
McGOUGH, PHILIP
|
BENITO, FÉLIX
|
Magistrado |
|
BYRON, KATHLEEN
|
GIL, MAIFE
|
Madre Superiora |
|
TUDOR-POLE, EDWARD
|
ABRIL, GONZALO
|
Arrendador |
|
TAPLIN, TERRY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Fiscal |
|
BRYNOLFSSON, REINE
|
VIÑAS, JAVIER
|
Capitán Beauvais |
|
HANNA, GILLIAN
|
AVILÉS, TONI
|
Sra. Thénardier |
|
McGLYNN, JOHN
|
CORS, MIQUEL
|
Carnot |
|
ADAMSON, CHRISTOPHER
|
(DESCONOCIDO)
|
Bertin |
|
O´SULLIVAN, FRANK
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Brevet |
|
VOGEL, TONY
|
SOLANES, TONI
|
Lombard |
|
DIONISOTTI, PAOLA
|
BEUTER, JUANA
|
Capataz |
|
McKAY, DAVID
|
ESPINOSA, LUIS
|
Informante |
|
DORÉ, EDNA
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Anciana |
|
MASON, MARGARET
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Monja enfermera |
|
BATESON, TIMOTHY
|
SOLANES, TONI
|
Banquero |
|
ZÍDEK, LIBOR
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Peluquero |
|
RHIND-TUTT, JULIAN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Bamatabois |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, GENI
|
Hijo de Gavroche |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-5-1998, en Reino Unido el 20-11-1998, en Alemania el 24-12-1998 y en España el 9-10-1998. También distribuida originalmente por Roadshow Entertainment y VCL Communications. También producida por Mandalay Entertainment. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis y Diego. Corregida y también ampliada por Eisenheim el Ilusionista en mayo de 2017.
|
| |
|
|
