| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA PRINCESA CISNE |
|
| Título
Original: The Swan Princess |
|
| Año
de Estreno: 1995 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Ajustador:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
McGILLIN, HOWARD
|
POSADA, LUIS
|
Príncipe Derek |
|
McGILLIN, HOWARD
|
MAS, ÒSCAR
|
Príncipe Derek (canciones) |
|
NICASTRO, MICHELLE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Princesa Odette |
|
CALLAWAY, LIZ
|
ALOY, ÁNGELA
|
Princesa Odette (canciones) |
|
NISSEN, BRIAN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Narrador |
|
MATTHEWS, DAKIN
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Rey William |
|
DUNCAN, SANDY
|
MARTORELL, MARTA
|
Reina Uberta |
|
PALANCE, JACK
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Rothbart |
|
DE AZEVEDO, LEX
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Rothbart (canciones) |
|
HARELIK, MARK
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Lord Rogers |
|
CLEESE, JOHN
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Jean-Bob |
|
ZIPPEL, DAVID
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Jean-Bob (canciones) |
|
WRIGHT, STEVEN
|
CROSAS, JOAN
|
Veloz |
|
HADARY, JONATHAN
|
CROSAS, JOAN
|
Veloz (canciones) |
|
VINOVICH, STEVE
|
DONCOS, EDUARD
|
Puffin |
|
ARRINGTON, JAMES
|
VILA, JORDI
|
Chambelán |
|
GAINES, DAVIS
|
VILA, JORDI
|
Chambelán (canciones) |
|
McKINNON MILLER, JOEL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Bromley |
|
STEWART, STEVEN
|
MAS, ÒSCAR
|
Bromley (canciones) |
|
DANIELS, J. D.
|
VILLAVECHIA, PABLO
|
Derek niño |
|
WYLIE, ADAM
|
JENNER, DAVID
|
Joven Derek |
|
OLEYNIK, LARISA
|
VIVES, PAULA
|
Odette niña |
|
ZAHIRI, ADRIAN
|
MARAGALL, AINA
|
Joven Odette |
|
BREWER, WESLEY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Joven Bromley |
|
DANIELS, J. D.
|
GRAMAJE, CARLOS
|
Joven Derek (canciones) |
|
ROBBINS, TOM ALAN
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Músico |
|
HOPPER, BESS
|
CUGAT, NURIA
|
Bruja |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-11-1994 y en España el 6-7-1995. Letras adaptadas por Guillermo Ramos. Director musical: Joan Vives. Canciones grabadas y mezcladas en Classic & New (Barcelona). Banda sonora en español mezclada en Sonoblok (Barcelona) y Sincronía (Madrid). También producida por Nest Family Entertainment.
|
| |
|
|
