| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
A LAS DURAS Y A LAS MADURAS |
|
| Título
Original: For Richer or Poorer |
|
| Año
de Estreno: 1998 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ALLEN, TIM
|
VIVES, SALVADOR
|
Brad Sexton |
|
ALLEY, KIRSTIE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Caroline Sexton |
|
SANDERS, JAY O.
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Samuel Yoder |
|
LERNER, MICHAEL
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Phil Kleinman |
|
KNIGHT, WAYNE
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Bob Lachman |
|
MILLER, LARRY
|
ABRIL, GONZALO
|
Inspector Derek Lester |
|
NÚÑEZ JR., MIGUEL ÁNGEL
|
POSADA, JOSÉ
|
Agente Frank Hall |
|
CAVANAGH, MEGAN
|
GARCÍA, AURORA
|
Levinia Yoder |
|
PRESTON, CARRIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Rebecca Yoder |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Henner Lapp |
|
PHILLIPS, ETHAN
|
CALVO, RAFAEL
|
Jerry |
|
CAPONERA, JOHN
|
COELLO, RICKY
|
Dave |
|
MOORE, KATIE
|
VILCHES, ROSER
|
Anna Yoder |
|
HARSCHEID, DAVID
|
CRESPO, ANTONIO
|
Abuelo Yoder |
|
CLAMAN, JUNE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Jueza Joan Northcutt |
|
MAPLES, MARLA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Cynthia |
|
CROSS VAGLEY, HOLLY
|
AVILÉS, TONI
|
Mary |
|
CURRIER, TERRENCE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Anciano Joseph |
|
HANDERSON, HAL
|
FREIXAS, EMILIO
|
Anciano Thomas |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Sacerdote |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-12-1997 y en España en Madrid el 10-7-1998. También producida por The Bubble Factory, Sheinberg Productions y Yorktown Productions. Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en marzo de 2026.
|
| |
|
|
