Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LAS FUERZAS DE LA NATURALEZA
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Forces of Nature
 Año de Estreno: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
 Técnico de mezclas: COPQUIN, ALEX

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  AFFLECK, BEN   GARCÍA, DANIEL  Ben Holmes
  BULLOCK, SANDRA   SOLA, ALBA  Sarah Lewis
  TIERNEY, MAURA   MEDIAVILLA, NURIA  Bridget Cahill
  ZAHN, STEVE   MIEZA, ALBERTO  Alan
  FAIRMAN, MICHAEL   GARRIGA, FRANCISCO  Richard Holmes
  CARROLL, JANET   CAVALLÉ, ROSARIO  Barbara Holmes
  COX, RONNY   GARCÍA, CAMILO  Hadley Cahill
  DANNER, BLYTHE   GUIÑÓN, ROSA  Virginia Cahill
  SCHIFF, RICHARD   ABRIL, GONZALO  Joe Farrell
  STRICKLAND, DAVID   FERNÁNDEZ, XAVIER  Steve Montgomery
  LYNN, MEREDITH SCOTT   BEUTER, ELISA  Debbie
  DOE, JOHN   CALVO, RAFAEL  Carl Lewis
  HYTNER, STEVE   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Jack Bailey
  KEHLER, JACK   FRÍAS, ADRIÀ  Vic De Franco
  WALLACE, GEORGE D.   LÁZARO, MANUEL  Abuelo Max
  ERWIN, BILL   FREIXAS, EMILIO  Murray, anciano en tren
  MARQUEZ, WILLIAM   CRESPO, ANTONIO  Herman
  CUDLITZ, MICHAEL   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Camarero
  (DESCONOCIDO)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Anciana en hospital
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARME  Anciana en autobús
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-3-1999 y en España el 14-5-1999.

También producida por Roth-Arnold Productions.