| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
GRACIAS POR EL CHOCOLATE |
|
| Título
Original: Merci pour le chocolat |
|
| Año
de Estreno: 2001 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
JORDÁ, BRUNO
|
| Estudio
de doblaje:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
PÉREZ, CHRISTIAN
|
| Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HUPPERT, ISABELLE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Marie-Claire "Mika" Muller |
|
DUTRONC, JACQUES
|
VIVES, SALVADOR
|
André Polonski |
|
CATILLON, BRIGITTE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Louise Pollet |
|
PAULY, RODOLPHE
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Guillaume Polonski |
|
MOUGLALIS, ANNA
|
ROCA, BELÉN
|
Jeanne Pollet |
|
ROBIN, MICHEL
|
BENITO, FÉLIX
|
Dufreigne |
|
SIMONET, MATHIEU
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Axel |
|
BARTH, ISOLDE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Pauline |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia el 25-10-2000, en Suiza el 18-1-2001 y en España el 30-3-2001. Ayudante de dirección: Marga Pérez. Supervisor: José Luis Sansalvador. También distribuida originalmente por Filmcoopi Zürich. También producida por CAB Productions, Canal+, France 2 Cinéma, L´Office Federal de la Culture, Suisse Succes Cinéma, Teleclub AG, YMC Productions y Télévision Suisse-Romande (TSR). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en marzo de 2022.
|
| |
|
|