| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MADAGASCAR 2 [animación] |
|
| Título
Original: Madagascar: Escape 2 Africa |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
LLOP, NURIA
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
MORENO, VERÓNICA
|
| Técnico
de mezclas:
OLIVÉ, JOAN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
STILLER, BEN
|
LEÓN, PACO
|
Alex el león |
|
ROCK, CHRIS
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Marty la cebra / Cebras |
|
PINKETT SMITH, JADA
|
RUEDA, BELÉN
|
Gloria la hipopótamo |
|
SCHWIMMER, DAVID
|
PARRA, RAFAEL
|
Melman la jirafa |
|
MAC, BERNIE
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Zuba el león |
|
COHEN, SACHA BARON
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Rey Julian |
|
CEDRIC THE ENTERTAINER
|
COELLO, RICKY
|
Maurice el aye-aye |
|
RICHTER, ANDY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Mort el lémur ratón |
|
WILL.I.AM
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Moto Moto el hipopótamo |
|
BALDWIN, ALEC
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Makunga el león |
|
McGRATH, TOM
|
FUENTES, MANEL
|
Capitán Skipper el pingüino |
|
MILLER, CHRIS (V)
|
VALLS, ARTURO
|
Kowalski el pingüino |
|
KNIGHTS, CHRISTOPHER
|
ALDÁN, EDUARDO
|
Private el pingüino |
|
VERNON, CONRAD
|
RIBES, JORDI
|
Mason el chimpancé |
|
STANLEY, THOMAS
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Marty (niño) |
|
GORDON, ZACHARY
|
TORRABADELLA, SANTI
|
Melman (niño) |
|
TATASCIORE, FRED
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Teetsi el león |
|
KEARIN, STEPHEN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Stephen la jirafa |
|
KEARIN, STEPHEN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Turista con cámara de vídeo |
|
TATASCIORE, FRED
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Elefante |
|
ROKER, AL
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voz de los informativos |
|
RAYBURN, CONNER
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Jirafa pequeña |
|
SHEPHERD, SHERRI
|
MANRESA, TERESA
|
Florrie la leona |
|
FERGUSON, STACY
|
ROCA, MAR
|
Hipopótama |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUTSUDA, KENZO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBÍ, ADRIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-11-2008 y en España el 28-11-2008. Trailer:
Ben Stiller.....Roger Pera.
David Schwimmer.....Iván Labanda.
Will.I.Am.....Sergio Zamora. Ayudante de dirección: Eva Hernández. Supervisor creativo: Santi Aguirre. Director musical: David Suárez. Letrista: Quico Rovira-Beleta. También producida por Pacific Data Images (PDI). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en enero de 2019.
|
| |
|
|
