| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
HOTEL PARA PERROS |
|
| Título
Original: Hotel for Dogs |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ROBERTS, EMMA (II)
|
RIBÓ, PAULA
|
Andi |
|
KUDROW, LISA
|
SOLA, ALBA
|
Lois Scudder |
|
CHEADLE, DON
|
DI BLASI, CARLOS
|
Bernie |
|
DILLON, KEVIN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Carl Scudder |
|
AUSTIN, JAKE T.
|
BARENYS, JUAN
|
Bruce |
|
PRATT, KYLA (II)
|
MESTANZA, BÁRBARA
|
Heather |
|
SIMMONS, JOHNNY
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Dave |
|
GENTILE, TROY
|
STROINK, KLAUS
|
Mark |
|
NAIDU, AJAY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Jake |
|
EDELSTEIN, ERIC
|
CANALS, RAMÓN
|
Max |
|
LEE, ROBINNE
|
SOLANS, ESTHER
|
Carol |
|
WARE, ANDRE
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Agente Jeff |
|
HERNÁNDEZ, MAXIMILIANO
|
CISNEROS, LUCAS
|
Agente Mike |
|
VIBERT, KENNY
|
JENNER, DAVID
|
Jason |
|
SPORLEDER, GREGORY
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Dooley |
|
BROWN, YVETTE NICOLE
|
GEFAELL, PILAR
|
Sra. Camwell |
|
HOWARD, JEREMY
|
NAVARRO, MARCEL
|
Hombre en banco |
|
KLEIN, JONATHAN
|
GÓMEZ, PABLO
|
Evan |
|
MOORE, MARIAH
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Beth |
|
SIRCAR, TIYA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Marianne |
|
CHRISTIAN, BRITNEY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Chica TV |
|
ST. JOHN, GINA
|
GEFAELL, PILAR
|
Reportera |
|
DOUGHAN, JIM
|
VICENTE, CARLOS
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voz femenina |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Hombre en edificio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Mujer en edificio |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Peatón 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Sargento Mos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Mujer en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Vecino |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Hombre que cruza calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Niña en tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Gamberro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Agente 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Agente 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
ACO 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
ACO 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Rubia |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Amigo de Dave |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Agente 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
ACO 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
ACO 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Chico 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
David Duchovny |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Agente en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARCEL
|
ACO 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Agente 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Mirón |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Mirón 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Mirona |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-1-2009, en Alemania el 5-2-2009 y en España el 13-3-2009. También producida por Nickelodeon Movies, Cold Spring Pictures, Donners´ Company, The Montecito Picture Company y Mavrocine. Ficha aportada por Xavier de Llorens e introducida por Iván Postigo.
|
| |
|
|
