Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ASTÉRIX Y OBÉLIX CONTRA CÉSAR
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Astérix & Obélix contre César
 Año de Estreno: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CLAVIER, CHRISTIAN   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Astérix
  DEPARDIEU, GÉRARD   GARCÍA, CAMILO  Obélix
  BENIGNI, ROBERTO   BRAU, JORDI  Lucius Detritus
  GALABRU, MICHEL   DÍAZ, JOAQUÍN  Abraracourcix
  PIÉPLU, CLAUDE   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Panoramix
  PRÉVOST, DANIEL   GARCÍA, CLAUDI  Prolix, el "adivino"
  PALMADE, PIERRE   MIEZA, ALBERTO  Assurancetourix
  CASTA, LAETITIA   PALLEJÀ, ANA  Falbala
  DOMBASLE, ARIELLE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Mujer de Edadepiedrix
  SIM   CORTÉS, SANTIAGO  Edadepiedrix
  SÄGEBRECHT, MARIANNE   GUIÑÓN, ROSA  Bonnemine
  JOHN, GOTTFRIED   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Julio César
  CASTALDI, JEAN-PIERRE   MEDIAVILLA, PEPE  Caius Bonus
  MILO, JEAN-ROGER   CALVO, RAFAEL  Esautomatix
  DEVAUX, JEAN-JACQUES   ABRIL, GONZALO  Ordenalfabetix
  KRÜGER JR., HARDY   CARRERAS, ARMANDO  Tragicomix
  MULLER, MICHEL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Malusinus
  LAFONT, PIERRE   CRESPO, ANTONIO  Jefe de druidas
  THUAL, JEAN-YVES   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Matusalix
  CHIERICI, BEPPE   FRÍAS, ADRIÀ  Trolebus
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Romano del bocadillo
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Francia el 3-2-1999, en Alemania el 18-3-1999, en Italia el 15-10-1999 y en España el 3-12-1999.

También distribuida originalmente por Constantin Film.

También producida por Bavaria Entertainment, Canal+, Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica, Centre National de la Cinématographie (CNC), Constantin Film, Eurimages, FilmFernsehFonds Bayern, Filmförderungsanstalt (FFA), Films 7, Katharina, Melampo Cinematografica, Pathé, Président Films, Renn Productions y TF1 Films Production.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente. Re-introducida por David Díaz en abril de 2025.