FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: AIR GEAR
 Título Original: Air Gear
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SONOMASTER (Zaragoza)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  KAMAKARI, KENTA   PARDO, MIGUEL  Itsuki "Ikki" Minami
  ISE, MARIYA   BAQUERO, ADRIANA  Ringo Noyamano
  HOSOKAWA, SEIKA   LAÍN, ANA  Mikan Noyamano
  HANIOKA, YUKIKO   (DESCONOCIDO)  Shiraume Noyamano
  HANIOKA, YUKIKO   SALINAS, MARÍA  Shiraume Noyamano (1x01-1x04)
  MATSUI, NAOKO   BENAISA, YAMINA  Rika Noyamano
  KENN   SERÓS, DANIEL  Kazuma “Kazu” Mikura
  KIKUCHI, MASAMI   MARÍN, JOSÉ CARLOS  Bola de Arroz
  ISHII, SHÔKO   LATORRE, ANA  Emily Adachi
  YOSHIMOTO, RIEKO   BENAISA, YAMINA  Yayoi Nakayama
  BIFU, HITOSHI   RINCÓN, JULIO  Issha "Fat Buccha" Mihotoke
  KIKUCHI, KOKORO   ESTEBAN, ANA  Akito/Agito Wanijima
  KIKUCHI, KOKORO   SALINAS, MARÍA  Akito/Agito Wanijima (1x01)
  MIDORIKAWA, HIKARU   NOVOA, CHEMA  Kaito Wanijima
  TANAKA, RIE   SALINAS, MARÍA  Shimuka
  MAYAMA, AKO   GÍAS, GLORIA  Jaba
  NISHIKAWA, IKUO   JOVEN, RICARDO  Koroji
  SHITAYA, NORIKO   SALINAS, MARÍA  Mari "Tom" Tomita
  DAN, TOMOYUKI   NOVOA, CHEMA  Masaya Orihara
  NOJIMA, KENJI   MARÍN, JOSÉ CARLOS  Akira Udo
  NOJIMA, KENJI   MARQUETA, DAVID  Akira Udo (1x16)
  YÛKI, HIRO   GENÉ, VÍCTOR  Mitsuru Bando (1x16-1x20)
  YÛKI, HIRO   MAGÉN, ANTONIO  Mitsuru Bando (1x21, 1x25)
  KASE, YASUYUKI   (DESCONOCIDO)  Fumei Goshogawara (1x16)
  KASE, YASUYUKI   (DESCONOCIDO)  Fumei Goshogawara (1x17, 1x19)
  ITÔ, MIKI   SANSANS, GEMMA  Ryo Mimasaka
  TSUDA, KENJIRÔ   MARQUETA, DAVID  Spitfire
  IRINO, MIYU   MAGÉN, ANTONIO  Nue
  HIRATA, HIROAKI   NOVOA, CHEMA  Yasuyoshi Sano
  MADONO, MITSUAKI   MARQUETA, DAVID  Yoshitsune
  YAMAZAKI, WAKANA   SANSANS, GEMMA  Benkei
  HIYAMA, NOBUYUKI   HERNÁNDEZ, JUANJO  Koji Magaki
  TANAKA, KAZUNARI   MARQUETA, DAVID  Inuyama (1x02-1x03)
  TANAKA, KAZUNARI   (DESCONOCIDO)  Inuyama (1x25)
  WATANABE, MISA   ESTEBAN, ANA  Kyo
  SHIMURA, TOMOYUKI   NOVOA, CHEMA  Gonzo Tokudawara
  TORIUMI, KÔSUKE   HERNÁNDEZ, JUANJO  Maki
  ASADA, MAYU   MAGAÑA, EVA  Natsumi Iriya (1x10-1x12)
  ASADA, MAYU   SALINAS, MARÍA  Natsumi Iriya (1x25)
  MIYAMOTO, MITSURU   MAGÉN, ANTONIO  Sora Takeuchi
  YABE, MASAHITO   ALAYA, JOSÉ ANTONIO  DJ Plugman
  SHISHIDO, RUMI   SANSANS, GEMMA  Reng Fa
  NANAO, HARUHI   GÍAS, GLORIA  Ine Makigami
  NANAO, HARUHI   PARDO, MIGUEL  Itsuki "Ikki" Minami (niño)
  HIDESHIMA, FUMIKA   BENAISA, YAMINA  Narradora
  HIDESHIMA, FUMIKA   ALAYA, JOSÉ ANTONIO  Narrador (1x01)
  (VOZ)   PARDO, MIGUEL  Títulos
  (VOZ)   BENAISA, YAMINA  Insertos
  (VOZ)   ALAYA, JOSÉ ANTONIO  Insertos (1x01)
  (VOZ)   MAGAÑA, EVA  Insertos (1x01)
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Japón el 4-4-2006 y en España en Animax el 25-9-2009.

Consta de 26 episodios.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2, Olga Aguirre, Guille Skye y Seiford en junio de 2021 y mayo y julio de 2024.