| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
UN PADRE EN APUROS |
|
| Título
Original: Jingle All the Way |
|
| Año
de Estreno: 1996 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
AURA, ERNESTO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SCHWARZENEGGER, ARNOLD
|
AURA, ERNESTO
|
Howard Langston |
|
SINBAD
|
COELLO, RICKY
|
Myron Larabee |
|
WILSON, RITA (I)
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Liz Langston |
|
CONRAD, ROBERT
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Oficial Hummell |
|
BELUSHI, JAMES
|
LARA, ANTONIO
|
Santa Klaus |
|
HARTMAN, PHIL
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Ted Maltin |
|
LLOYD, JAKE
|
POCIELLO, MARC
|
Jamie Langston |
|
MULL, MARTIN
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
D. J. |
|
MORRIS, PHIL
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Gale Force |
|
PIETZ, AMY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Liza Tish |
|
DEIST, JEFF L.
|
MIEZA, ALBERTO
|
Booster |
|
VAN WORMER, STEVE
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Encargado carroza Turboman |
|
ROTHMAN, JOHN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Manager del centro comercial |
|
CHAPMAN, JUSTIN
|
PALLEJÀ, ANA
|
Billy |
|
WOODBURN, DANNY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Tony, el elfo |
|
CHRISTOFORE, TRACI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Niña con reno |
|
BREITMAYER, PETER
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Sparky |
|
VON HUENE, WALTER
|
SOLANES, TONI
|
Taxista |
|
LaTOUR, NICK
|
CEINOS, MANUEL
|
Camarero |
|
RICHWOOD, PATRICK
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Dependiente de juguetería |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Niño en anuncio |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-11-1996 y en España el 4-12-1996. Trailer: Joaquín Muñoz.
James Belushi.....Juan Carlos Gustems.
Rita Wilson.....María Luisa Solá.
Jake Lloyd.....Graciela Molina.
Phil Hartman.....Juan Antonio Bernal.
Sinbad.....Miguel Ángel Jenner. También producida por 1492 Pictures. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
